Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Na základě žádosti politické skupiny PPE-DE schválil Parlament tato jmenování: - výbor AFET: Jana Hybášková - výbor DEVE: Jürgen Zimmerling, kterým je nahrazena Jana Hybášková - Delegace pro vztahy se státy Maghrebu a Arabsko-Maghrebskou Unií: Jean-Pierre Audy - Delegace pro vztahy se zeměmi Perského zálivu včetně Jemenu: Jürgen Zimmerling
Danish[da]
Efter anmodning fra PPE-DE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser: - AFET: Jana Hybášková - DEVE: Jürgen Zimmerling i stedet for Jana Hybášková - Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-Union: Jean-Pierre Audy - Delegationen for Forbindelserne med Golfstaterne, herunder Yemen: Jürgen Zimmerling
German[de]
Auf Antrag der PPE-DE-Fraktion bestätigt das Parlament die folgenden Benennungen: - AFET-Ausschuss: Jana Hybášková - DEVE-Ausschuss: Jürgen Zimmerling anstelle von Jana Hybášková - Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb: Jean-Pierre Audy - Delegation für die Beziehungen zu den Golfstaaten, einschließlich Jemen: Jürgen Zimmerling
Greek[el]
Κατόπιν αιτήσεως της Ομάδας PPE-DE, το Σώμα επικυρώνει τους ακόλουθους διορισμούς: - επιτροπή AFET: Jana Hybášková - επιτροπή DEVE: Jürgen Zimmerling αντί της Jana Hybášková - Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την ́Ενωση του Αραβικού Μαγκρέμπ: Jean-Pierre Audy - Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τα Κράτη του Κόλπου, συμπεριλαμβανομένης της Υεμένης : Jürgen Zimmerling
English[en]
At the request of the PPE-DE Group, Parliament ratified the following appointments: - AFET Committee: Jana Hybášková - DEVE Committee: Jürgen Zimmerling to replace Jana Hybášková - Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union: Jean-Pierre Audy - Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen: Jürgen Zimmerling
Spanish[es]
A petición del Grupo del PPE-DE, el Parlamento ratifica los siguientes nombramientos: - Comisión AFET: Jana Hybášková - Comisión DEVE: Jürgen Zimmerling en lugar de Jana Hybášková - Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe: Jean-Pierre Audy - Delegación para las Relaciones con los Estados del Golfo, incluido el Yemen: Jürgen Zimmerling
Estonian[et]
Fraktsiooni PPE-DE taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised: - AFET komisjon: Jana Hybášková; - DEVE komisjon: Jana Hybášková asemele Jürgen Zimmerling; - Delegatsioon Magrebi riikide ja Araabia Magrebi Liiduga suhtlemiseks: Jean-Pierre Audy; - Delegatsioon Pärsia lahe äärsete riikidega suhtlemiseks: Jürgen Zimmerling.
Finnish[fi]
Parlamentti vahvisti PPE-DE-ryhmän pyynnöstä seuraavat nimitykset: - AFET-valiokunta: Jana Hybášková - DEVE-valiokunta: Jana Hybáškován tilalle Jürgen Zimmerling - Suhteista Maghreb-maihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon vastaava valtuuskunta: Jean-Pierre Audy - Suhteista Persianlahden valtioihin mukaan lukien Jemen vastaava valtuuskunta: Jürgen Zimmerling
French[fr]
À la demande du groupe PPE-DE, le Parlement ratifie les nominations suivantes: - commission AFET: Jana Hybášková - commission DEVE: Jürgen Zimmerling à la place de Jana Hybášková - Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe: Jean-Pierre Audy - Délégation pour les relations avec les États du Golfe, y compris le Yémen: Jürgen Zimmerling
Hungarian[hu]
A Parlament a PPE-DE képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezéseket: - AFET bizottság: Jana Hybášková - DEVE bizottság: Jana Hybášková helyére Jürgen Zimmerling - A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Jean-Pierre Audy - A Perzsa-öbölbeli államokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség, beleértve Jement is: Jürgen Zimmerling
Italian[it]
Su richiesta del gruppo PPE-DE, il Parlamento ratifica le seguenti nomine: - commissione AFET: Jana Hybášková - commissione DEVE: Jürgen Zimmerling in sostituzione di Jana Hybášková - Delegazione per le relazioni con i paesi del Magreb e l'Unione del Magreb arabo: Jean-Pierre Audy - Delegazione per le relazioni con gli Stati del Golfo, compreso lo Yemen: Jürgen Zimmerling
Lithuanian[lt]
PPE-DE frakcijos prašymu, Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimus: - AFET komitetas: Jana Hybášková - DEVE komitetas: Jürgen Zimmerling vietoj Jana Hybášková - Delegacija ryšiams su Magrebo šalimis ir Arabų Magrebo Sąjunga: Jean-Pierre Audy - Delegacija ryšiams su Persų Įlankos valstybėmis ir Jemenu: Jürgen Zimmerling
Latvian[lv]
Pēc PPE-DE grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minēto deputātu iecelšanu amatā. - AFET komiteja: Jana Hybášková - DEVE komiteja: Jürgen Zimmerling aizstāj Jana Hybášková - Delegācija sadarbībai ar Magribas valstīm un Arābu Magribas Savienību: Jean-Pierre Audy - Delegācija attiecībām ar Persijas līča valstīm, ieskaitot Jemenu: Jürgen Zimmerling
Maltese[mt]
Fuq talba tal-Grupp PPE-DE, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin: - Kumitat AFET: Jana Hybášková - Kumitat DEVE: Jürgen Zimmerling jieħu post Jana Hybášková - Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Magreb u l-Unjoni tal-Magreb Għarbi: Jean-Pierre Audy - Delegazzjoni għar-relazzjonijiet ma' l-Istati tal-Golf, inkluż il-Jemen: Jürgen Zimmerling
Dutch[nl]
Op verzoek van de PPE-DE-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoemingen: - Commissie AFET: Jana Hybášková - Commissie DEVE: Jürgen Zimmerling in de plaats van Jana Hybášková - Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb: Jean-Pierre Audy - Delegatie voor de betrekkingen met de Golfstaten, met inbegrip van Jemen: Jürgen Zimmerling
Polish[pl]
Na wniosek grupy PPE-DE Parlament zatwierdził następujące nominacje: - komisji AFET: Jana Hybášková - komisji DEVE: Jürgen Zimmerling zamiast Jana Hybášková - Delegacji do spraw stosunków z państwami Magrebu i Arabską Unią Magrebu: Jean-Pierre Audy - Delegacji do spraw stosunków z państwami Zatoki Perskiej, w tym Jemenem: Jürgen Zimmerling
Portuguese[pt]
A pedido do Grupo PPE-DE, o Parlamento ratifica as seguintes nomeações: - Comissão AFET: Jana Hybášková - Comissão DEVE: Jürgen Zimmerling em substituição de Jana Hybášková - Delegação para as relações com os países do Magrebe e da União do Magrebe Árabe: Jean-Pierre Audy - Delegação para as Relações com os Estados do Golfo, incluindo o Iémen: Jürgen Zimmerling
Slovak[sk]
Na žiadosť skupiny PPE-DE Parlament schválil tieto menovania: - výbor AFET: Jana Hybášková - výbor DEVE: Jürgen Zimmerling namiesto Jany Hybáškovej - Delegácia pre vzťahy s krajinami Magrebu a s Arabskou magrebskou úniou: Jean-Pierre Audy - Delegácia pre vzťahy s krajinami Perzského zálivu, vrátane Jemenu: Jürgen Zimmerling
Slovenian[sl]
Na predlog skupine PPE-DE je Parlament potrdil naslednja imenovanja: - Odbor AFET: Jana Hybášková - Odbor DEVE: Jürgen Zimmerling namesto Jane Hybáškove - Delegacija za odnose z državami Magreba in Arabsko-magrebško unijo: Jean-Pierre Audy - Delegacija za odnose z Zalivskimi državamiDelegacija za odnose z Zalivskimi državami, vključnom z Jemnom: Jürgen Zimmerling
Swedish[sv]
På begäran av PPE-DE-gruppen godkände parlamentet följande utnämningar: - utskottet AFET: Jana Hybášková - utskottet DEVE: Jürgen Zimmerling i stället för Jana Hybášková - delegationen för förbindelserna med Maghrebländerna och Arabiska Maghrebunionen: Jean-Pierre Audy - delegationen för förbindelserna med Gulfstaterna (inklusive Jemen): Jürgen Zimmerling