Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن ذهاب السكان وإيابهم عبر حدود الإقليم يجعل من الصعب إجراء إحصاء كامل لسكان الصحراء الأسبانية ويخلق أيضا مشكلة معقدة في تحديد هوية صحراويي الإقليم ويزيد من صعوبة إجراء استفتاء للاجئين يدعو إلى الرضا”
English[en]
This ebb and flow of people across the borders of the Territory makes it difficult to take a complete census of the inhabitants of Spanish Sahara and also poses the complex problem of the identification of the Saharans of the Territory and makes it even more difficult to take a satisfactory census of refugees”
Spanish[es]
Este flujo y reflujo de las poblaciones a través de las fronteras del Territorio hace difícil levantar un censo completo de los habitantes del Sáhara Español y plantea también el delicado problema de la identificación de los saharianos del Territorio y, sobre todo, el del levantamiento de un censo satisfactorio de los refugiados”
French[fr]
Ce flux et reflux des populations au niveau des frontières du Territoire rend difficile le recensement complet des habitants du Sahara espagnol et pose également le problème délicat de l'identification des Sahraouis du Territoire et, au-delà, un recensement satisfaisant des réfugiés »
Russian[ru]
Такое движение населения через границы территории затрудняет проведение полной переписи населения Испанской Сахары, а также является серьезной проблемой в идентификации сахарцев территории и еще более осложняет проведение удовлетворительной переписи беженцев»
Chinese[zh]
这种跨越该领土边界的人口流动使得人们很难对西属撒哈拉的居民进行一次全面人口普查,并使查验该领土撒哈拉人的身份成为一个复杂问题,而对难民进行令人满意的普查就更加困难”。