Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقاً لما ورد بالفعل في تقارير سابقة، تضطلع منظمات غير حكومية عاملة في مجالات المساواة بين الجنسين ومكافحة العنف ضد المرأة بدور هام جداً في تنفيذ أحكام الاتفاقية، ومن ضمنها: جماعة الضغط النسائية السلوفينية، ومعهد السلام، ومركز المعلومات القانونية، وجمعية النجدة، وخط هاتفي مباشر لمساعدة المرأة والأطفال وضحايا العنف، وجمعية العلاقات غير القائمة على العنف، وجمعية إسداء المشورة لنساء ليوبليانا، ومعهد إيما - مركز تقديم المساعدة لضحايا العنف، وجمعية كليوتش - مركز مكافحة الاتجار بالبشر، ومركز الخدمات الإعلامية والتعاون فيما بين المنظمات غير الحكومية وتطويرها، والهيئات العاملة الخاصة التابعة لنقابات العمال ومنظمات أرباب العمل المعنية بمجال تكافؤ الفرص، وما إلى ذلك.
English[en]
As already mentioned in previous Reports, a particularly important role in implementing the provisions of the Convention is played by NGOs engaged in the areas of gender equality and combating violence against women, among others: Women’s Lobby of Slovenia, Peace Institute, Legal Information Centre, SOS Society, a helpline for women, children and victims of violence, Society for Non-Violent Communication, Society for Women’s Counselling Ljubljana, Emma Institute – Assistance to Victims of Violence Centre, KLJUČ Society – Centre for Fight against Trafficking in Human Beings, Centre for Information Service, Co-operation and Development of NGOs – CNVOS, special working bodies of trade unions and organisations of employers for the area of equal opportunities, etc.
Spanish[es]
Como ya se mencionó en anteriores informes, las ONG que trabajan en los ámbitos de la igualdad de género y la eliminación de la violencia contra la mujer, entre otros, desempeñan un papel especialmente importante en la aplicación de las disposiciones de la Convención: Women’s Lobby of Slovenia, Peace Institute, Legal Information Centre, SOS Society, una línea de asistencia para mujeres, niños y víctimas de la violencia, Society for Non-Violent Communication, Society for Women’s Counselling Ljubljana, Emma Institute – Assistance to Victims of Violence Centre, Society KLJUČ – Centre for Fight against Trafficking in Human Beings, Centre for Information Service, Co-operation and Development of NGOs (CNVOS), órganos de trabajo especiales de los sindicatos y las organizaciones de empleadores para el ámbito de la igualdad de oportunidades, etc.
French[fr]
Ainsi que mentionné dans le rapport précédent, les ONG exercent un rôle particulièrement important en matière d’égalité des sexes et de lutte contre les violences sexistes, notamment le Lobby des femmes slovènes, l’Institut pour la paix, le Centre d’information juridique, SOS Société, la ligne téléphonique destinée aux femmes et aux enfants victimes de violences, la Société pour la communication non violente, la Société d’appui psychologique aux femmes de Ljubljana, l’Institut Emma-Centre d’assistance aux victimes de violences, l’Association KLJUČ-Centre de lutte contre la traite d’êtres humains, le Centre du service d’information, Coopération et développement des ONG-CNVOS, groupes de travail spéciaux des syndicats et des organisations d’employeurs dans le domaine de l’égalité des chances, etc.
Russian[ru]
Как уже отмечалось в предыдущих докладах, особенно важную роль в осуществлении положений Конвенции играют неправительственные организации, занимающиеся вопросами гендерного равенства и борьбой с насилием в отношении женщин, в том числе: Женское лобби Словении, Институт мира, Центр правовой информации, общество «СОС», телефон доверия для женщин, детей и жертв насилия, Общество по вопросам ненасильственного общения, Общество по вопросам консультирования женщин в Любляне, Институт Эммы — Центр помощи жертвам насилия, общество «Ключ» — Центр по борьбе с торговлей людьми, Центр по вопросам информационных услуг, сотрудничества и развития НПО — КНВОС, специальные рабочие органы профсоюзов, организаций работодателей по вопросам обеспечения равных возможностей и т.д.
Chinese[zh]
正如以往报告所述,在性别平等领域开展工作打击暴力侵害妇女行为的非政府组织在落实《公约》条款方面起到了极其重要的作用,这些非政府组织包括:斯洛文尼亚妇女游说组织;和平研究所;法律信息中心;SOS协会;妇女、儿童和暴力行为受害者求助热线;非暴力沟通协会;卢布尔雅那妇女咨询协会;艾玛学院-暴力行为受害者援助中心;克柳奇学会-制止人口贩运中心;非政府组织信息服务、合作与发展中心;工会和雇主联合会在机会平等领域的专门工作机构等。