Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي ذلك النطاق كانت تقبع كل المدن القديمة للإقليم القدس، بيت لحم و الخليل.
Bulgarian[bg]
И в тази планинска верига се намират всички древни градове от този регион - Йерусалим, Витлеем, Хеброн.
Bangla[bn]
এবং এই পর্বতশ্রেণীর মধ্যেই প্রাচীন নগর সমুহ অবস্থিত, ওই এলাকার নগর সমুহ, যেমন, জেরুসালেম, বেথলহেম, হেব্রন।
German[de]
Und in der Gebirgskette befinden sich all die alten Städte der Region, also Jerusalem, Bethlehem, Hebron.
Greek[el]
Στην οροσειρά βρίσκονται όλες οι αρχαίες πόλεις αυτής της περιοχής, όπως η Ιερουσαλήμ, η Βηθλεέμ και η Χεβρώνα.
English[en]
And in the mountain range are all of the ancient cities of that region, so Jerusalem, Bethlehem, Hebron.
Spanish[es]
Y en la cordillera están las antiguas ciudades de aquella región, Jerusalén, Belén, Hebrón.
Finnish[fi]
Siinä vuorijonossa ovat kaikki muinaiset kaupungit sillä alueella, eli Jerusalem, Betlehem, Hebron.
French[fr]
Dans cette chaîne de montagnes se trouvent les anciennes cités de cette région : Jérusalem, Bethléem, Hébron.
Galician[gl]
E nesta cadea montañosa atópanse todas as cidades antigas desta rexión, é dicir, Jerusalén, Belén e Hebrón.
Hebrew[he]
וברכס ההרים המזרחי שכנו הערים העתיקות של האיזור, ביניהן ירושלים, בית-לחם, חברון.
Hindi[hi]
उस पर्वतीय श्रृंखला में उस क्षेत्र के सभी पुराने शहर हैं यानि जेरूसलम, बेथलेहम, हेब्रोन।
Croatian[hr]
U području tog planinskog lanca nalaze se svi drevni gradovi te regije - Jeruzalem, Betlehem, Hebron.
Hungarian[hu]
Ezekben a helyekben találhatók az ősi városok, mint Jeruzsálem, Betlehem, Hebron.
Indonesian[id]
Dan di pegunungan itu, terletak semua kota kuno di wilayah tersebut, yakni Yerusalem, Betlehem, Hebron.
Italian[it]
E lungo la catena montuosa ci sono tutte le antiche città di quella regione, cioè Gerusalemme, Betlemme, Hebron.
Japanese[ja]
そしてこの地域の 主要な古代都市— エルサレム ベツレヘム ヘブロンはみな この山脈にありました
Korean[ko]
그 산맥을 따라 그 지역의 고대 도시들, 예루살렘 베들레헴, 헤브론이 자리잡고 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Ir kalnų grandinėje yra visi senieji to regiono miestai - Jeruzalė, Betliejus, Hebronas.
Dutch[nl]
Daar bevinden zich alle oude steden uit de streek: Jeruzalem, Bethlehem, Hebron.
Polish[pl]
W tym paśmie znajdują się wszystkie starożytne miasta tego regionu, a więc Jerozolima, Betlejem i Hebron.
Portuguese[pt]
Nessa cadeia de montanhas estão todas as antigas cidades dessa região, Jerusalém, Belém, Hebrom.
Romanian[ro]
În cadrul lanțului muntos se aflau toate orașele antice ale regiunii, Ierusalimul, Betleemul și Hebronul.
Russian[ru]
И на этой горной гряде располагаются все древние города того региона, такие как: Иерусалим, Вифлеем, Хеврон.
Slovenian[sl]
Ob njej so vsa stara mesta te regije: Jeruzalem, Betlehem, Hebron.
Albanian[sq]
Ne vargun malor ndodhen te gjitha qytetet antike te atij rajoni, Jeruzalemi, Betelhemi, Hebroni.
Serbian[sr]
Na tom planinskom vencu su svi drevni gradovi te oblasti, dakle: Jerusalim, Vitlejem, Hebron.
Thai[th]
บนเทือกเขานั้นมีเมืองเก่าแก่ตั้งอยู่หลายเมือง เช่น เยรูซาเล็ม เบธเลเฮม เฮบรอน
Chinese[zh]
这片区域的所有古城都在这条山脉里 比如耶路撒冷,伯利恒,希伯伦