Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبر سيد صاحب اليدين الخشنة بإنني أريد حبتا النوم الخاصة بيّ.
Bulgarian[bg]
Кажи им, че искам две приспивателни.
Czech[cs]
Řekni jim, ať mi přinesou moje dva prášky na spaní.
Danish[da]
Jeg vil have to sovepiller.
German[de]
Sag Mr. Schmirgelpapier, dass ich meine 2 Schlaftabletten will.
Greek[el]
Πες στον κύριο " Χέρια απο Γυαλόχαρτο " οτι θέλω τα υπνωτικά μου χάπια.
English[en]
Tell Mr. Sandpaper Hands I want my two sleeping pills.
Spanish[es]
Dile al señor Manos de Lija que quiero mis píldoras para dormir.
Estonian[et]
Ütle Liivapaberikäele, et tahan kaht unerohtu.
Basque[eu]
Lixa-Eskuak jaunari esan loarako bi pilulak nahi ditudala.
Persian[fa]
به اون یارو جوجه تیغیه بگو دو تا قرص خواب خوردم
Finnish[fi]
Kerro, että haluan kaksi unitablettiani.
French[fr]
Dis à Papier de verre d'apporter mes deux somnifères.
Hebrew[he]
תגיד לאדון " נייר זכוכית " שיביא את שני כדורי השינה שלי.
Croatian[hr]
Reci hrapavom da hoću dvije tablete za spavanje.
Hungarian[hu]
Szólj a smirglikezűnek, hogy kérem a két altatómat.
Indonesian[id]
Bilang sama " Si Tangan amplas " aku minta dua pil tidur.
Norwegian[nb]
Si til sandpapirfyren at jeg vil ha to sovepiller.
Dutch[nl]
Ik wil twee slaappillen van Mr Schuurpapier.
Polish[pl]
Powiedz panu Ściernemu, że chcę dwie tabletki nasenne.
Portuguese[pt]
Diz ao Sr. Lixa que quero os meus dois comprimidos para dormir.
Romanian[ro]
Spune-i dlui cu mâinile aspre că îmi vreau cele două pastile de dormit.
Russian[ru]
Попроси две таблетки снотворного.
Slovak[sk]
Řekni jim, že chci, aby moje dva prášky na spaní
Serbian[sr]
Reci g. šmirglu da želim dvije tablete za spavanje.
Swedish[sv]
Säg åt sandpapperskillen att jag vill ha två sömnpiller.
Thai[th]
บอกนายกระดาษทรายมือ ฉันต้องการสองยานอนหลับของฉัน
Turkish[tr]
Zımparacı hemşireye uyumak için 2 hap istediğimi söyle.
Chinese[zh]
跟 砂紙 手 先生 說 我要 兩粒 安眠 藥