Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това, което е от значение, е че майката обича силно децата си, и спазвайки отдадеността си към Бог и своя съпруг, тя поставя децата над всичко друго.
Czech[cs]
Nejdůležitější je však to, že matka hluboce miluje své děti, a v souladu s oddaností k Bohu a ke svému manželovi je klade nad vše ostatní.
Danish[da]
Det der er vigtigst er, at en mor elsker sine børn dybt, og at hun i overensstemmelse med sin hengivenhed for Gud og sin mand, prioriterer dem over alt andet.
German[de]
Entscheidend ist, dass eine Mutter ihre Kinder innig liebt, und dass sie ihr – in Übereinstimmung mit ihrer Liebe zu Gott und zu ihrem Mann – wichtiger sind als alles andere.
English[en]
What matters is that a mother loves her children deeply and, in keeping with the devotion she has for God and her husband, prioritizes them above all else.
Spanish[es]
Lo realmente importante es que la madre ame profundamente a sus hijos y que, de acuerdo con la devoción que tenga hacia Dios y hacia el esposo, les dé prioridad a ellos sobre todo lo demás.
Estonian[et]
Tähtis on aga, et emad armastaksid oma lapsi sügavalt kooskõlas pühendumisega Jumalale ja oma abikaasale, kuid samal ajal pidades seda kõikidest muudest asjadest tähtsamaks.
Finnish[fi]
Merkitystä on sillä, että äiti rakastaa lapsiaan syvästi ja että osoittaessaan omistautumisensa Jumalalle ja aviomiehelleen hän asettaa heidät kaiken muun edelle.
Fijian[fj]
Na ka ga e bibi o ya ni lomani ira vakabibi na luvena e dua na marama tina ia, ena nona maroroya na nona yalodina vua na Kalou kei na turaga watina, sa vakaliuci iratou mai na veika kece tale eso.
French[fr]
L’important est qu’une mère aime profondément ses enfants et, en accord avec son attachement à Dieu et à son mari, leur accorde la priorité absolue.
Hungarian[hu]
Ami igazán számít az az, hogy egy édesanya mélyen szeresse a gyermekeit, továbbá hogy az Isten és a férje iránti odaadását megtartva, minden más elé helyezze őket.
Indonesian[id]
Yang penting adalah bahwa ibu sangat mengasihi anak-anak mereka dan, selaras dengan pengabdiannya dia memiliki Allah dan suaminya, memprioritaskan mereka di atas segalanya.
Italian[it]
Ciò che conta è che una madre ami profondamente i figli e che, mantenendo la devozione che prova per Dio e per il marito, li metta al primo posto sopra tutto il resto.
Norwegian[nb]
Det som betyr noe er at en mor elsker sine barn inderlig, og i tråd med den hengivenhet hun føler for Gud og sin mann, prioriterer dem fremfor alt annet.
Dutch[nl]
Waar het om gaat, is dat een moeder van haar kinderen houdt en van hen haar eerste prioriteit maakt, zonder de toewijding aan God en haar man tekort te doen.
Polish[pl]
To, co ważne, to fakt, że matka darzy głęboką miłością swe dzieci i, będąc w zgodzie ze swym oddaniem dla Boga i męża, stawia je ponad wszystko inne.
Portuguese[pt]
O que importa é que a mãe ame os filhos profundamente e que, sem deixar de dedicar-se a Deus e ao marido, coloque-os como prioridade em sua vida.
Romanian[ro]
Ceea ce contează este că o mamă îşi iubeşte mult copiii şi, păstrându-şi devotamentul pentru Dumnezeu şi soţ, ea le dă prioritate copiilor faţă de orice altceva.
Russian[ru]
Главное, что мать очень любит своих детей и, при всей своей преданности Богу и мужу, ставит их выше всего остального.
Samoan[sm]
O le mea e sili ai e alofa tele se tina i lana fanau ma, ina ia ogatasi ma lona tuuto atu i le Atua ma lana tane, na te faatauaina muamua i latou nai lo isi mea uma.
Swedish[sv]
Det viktiga är att en mor älskar sina barn djupt, att hon i sin hängivenhet mot Gud och sin make prioriterar barnen framför allt annat.
Tongan[to]
Ko e meʻa ʻoku mahuʻingá ke ʻofa lahi ʻa e faʻeé ʻi heʻene fānaú, pea hangē ko ʻene ʻofa mateaki ki he ʻOtuá mo hono husepānití, ke ne fakamuʻomuʻa kinautolu ʻi he meʻa kehe kotoa pē.
Ukrainian[uk]
Але важливим є те, що зберігаючи свою відданість Богу і чоловіку, мати дуже любить своїх дітей і ставить їх понад усе.
Vietnamese[vi]
Điều quan trọng là người mẹ yêu thương thiết tha con cái của mình và, để gìn giữ lòng tận tụy của mình đối với Thượng Đế và người chồng của mình, đã đặt ưu tiên những điều đó lên trên mọi điều khác.