Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاج منزلًا أمامه أوراق شجر على طريق مسطح حيث يستطيع ركوب الدراجة.
Bulgarian[bg]
Трябва ни къща на равна улица, където може да се кара колело.
Czech[cs]
Potřebujeme dům, před kterým bude hromada listí a rovná silnice, kde bude moct jezdit na kole.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε ένα σπίτι με φυλλωσιές μπροστά, με επίπεδο δρόμο όπου θα μπορεί να κάνει ποδήλατο.
English[en]
We need a house with a pile of leaves in front on a flat street where he can ride a bike.
Spanish[es]
Necesitamos una casa con mucha vegetación delante en una calle llana donde pueda montar en bici.
Finnish[fi]
Tarvitsemme talon kadulta, jolla voi ajaa pyörällä.
French[fr]
Il nous faut une maison avec un jardin. dans une rue plate ou il pourra faire du vélo.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים בית עם ערימת עלים בחזית ברחוב מישורי, כדי שהוא יוכל לרכוב על אופניים.
Hungarian[hu]
Nekünk ház kell, ami előtt nagy levélkupac áll,
Italian[it]
Ci serve una casa con un mucchio di foglie nel portico su una strada pianeggiante dove puo'andare in bici.
Dutch[nl]
We willen een huis met bladeren ervoor in een platte straat waar hij kan fietsen.
Portuguese[pt]
Nós precisamos de uma casa com um monte de loureiros à sua frente, numa rua plana onde ele possa andar de bicicleta.
Romanian[ro]
Ne trebuie o casă cu o movilă de frunze în față pe o stradă dreaptă unde să se poată da cu bicicleta.
Slovenian[sl]
Potrebujeva hišo s kupom listja pred njo in ravno ulico, kjer bo lahko vozil kolo.
Serbian[sr]
Треба нам кућа с хрпом лишћа испред и равном улицом да вози бицикл.
Swedish[sv]
Vi behöver ett hus på en gata där han kan cykla.
Turkish[tr]
Önünde yapraklar olan, bisiklet sürebileceği düz bir sokakta bir eve çıkmamız lazım.