Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти изтъка истината, за промяна на решението ми.
Czech[cs]
Myslíš si, že můžeš utkat pravdu podle sebe, abys otřásla mým odhodláním?
Greek[el]
Τολμάς να υφαίνεις την αλήθεια, για να αλλάξεις την ανάμειξή μου.
English[en]
You presume to weave the truth, to shift my resolve.
Spanish[es]
Te atreves a entretejer la verdad para minar mi determinación.
Hebrew[he]
תרשי לעצמך להגיד את האמת, כדי לבחון את הנחישות שלי.
Indonesian[id]
berpura-pura bahwa melihat kebenaran, ingin mengubah keputusan saya.
Italian[it]
Pensi di manipolare la verita'per farmi cambiare idea.
Dutch[nl]
Je doet alsof je de waarheid ziet, om mijn vastberadenheid te laten wankelen.
Polish[pl]
Zatem sam będę musiał tego dokonać.
Portuguese[pt]
Presume ver a verdade, para mudar a minha decisão.
Romanian[ro]
Pretinzi că vezi adevărul, ca să-mi schimbi decizia.
Slovenian[sl]
Ali nameravaš preoblikovati resnico, da bi spremenila moj naklep?
Serbian[sr]
Usuđujete se zbog tkanja istine gurnuti moju hrabrost.
Swedish[sv]
Du ljuger för att få mig ur fattningen.
Turkish[tr]
Benim dediğimi yapmanın gerçeği sapıtmak olduğunu sanıyorsun.
Ukrainian[uk]
Ти верзеш про мою смерть, щоб похитнути мою рішучість.