Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
يطبّع صوت أداء شدة الصوت صوت n طريقة استخدام a فريد عيًنة إلى ناعم قياسي المتوسط عينات افتراضي استخدام عينات إلى ناعم قياسي المتوسط عينات n
Catalan[ca]
Normalitza l' àudio maximitzant el volum sense distorsionar el so. Paràmetres: mètode: #: usa una única mostra per suavitzar les variacions mitjançant la mitjana ponderada estàndard de les mostres anteriors (per omissió); #: usa vàries mostres per suavitzar les variacions mitjançant la mitjana ponderada estàndard de les mostres anteriors
Kashubian[csb]
Normalizëje aùdio bez maksymalizacëjã głosnoscë bez zesztôłcaniô zwãkù. Parametrë: metoda: #: brëkùjë pòjedińczi próbczi bë głôdzëc wariacëje standardową strzédną pòprzédné próbczi (domëslnô); #: brëkùjë wicy próbków bë wëgłôdzëc wariacëje sztandardową strzédną pòprzédné próbczi
Danish[da]
Normaliserer lyd ved at maksimerer lydstyrken uden at forvrænge lyden. Parametre: metode: #: Brug et enkelt sample til at udglatte variationer via almindelig vægtet middelværdi over tidligere samples (standard); #: Brug flere samples til at udglatte variationer via almindelig vægtet middelværdi over tidligere samples
German[de]
Normalisiert den Klang durch Maximieren der Lautstärke ohne den Klang zu deformieren. Parameter: Methode: #: Ein einzelnes Sample verwenden, um die Variationen durch das gewichtete Mittel über die vergangenen Samples anzugleichen (Standard); #: Mehrere Samples verwenden, um die Variationen durch das gewichtete Mittel über die vergangenen Samples anzugleichen
Greek[el]
Κανονικοποιεί τον ήχο μεγιστοποιώντας την ένταση χωρίς να παραμορφώνει. Παράμεροι: μέθοδος #: χρησιμοποιεί ένα μοναδικό δείγμα για την εξομάλυνση των διακυμάνσεων μέσω της τυπικής μέσης τιμής των προηγούμενων δειγμάτων (προκαθορισμένο); #: χρησιμοποιεί τυχαία δείγματα για την εξομάλυνση των διακυμάνσεων μέσω της τυπικής μέσης τιμής των προηγούμενων δειγμάτων
English[en]
Normalizes audio by maximizing the volume without distorting the sound. Parameters: method: #: use a single sample to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples (default); #: use several samples to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples
Esperanto[eo]
Normaligas la sonon per maksimumigo de la laŭteco sen distordi la sonon. Parametroj: metodo: #: uzi simplan specimenon por pliglatigi la variaĵojn per la norma meznombro sur antaŭaj specimenoj (defaŭlte); #: uzi plurajn specimenojn por pliglatigi la variaĵojn per la norma meznombro sur antaŭaj specimenoj
Spanish[es]
Normaliza el audio maximizando el volumen sin distorsionar el sonido. Parámetros: método: #: uusar una sóla muestra para suavizar las variaciones desde la media de las muestras anteriores (predeterminado); #: usar varias muestras para suavizar las variaciones desde la media estándar de muestras pasadas
Estonian[et]
Normaliseerib heli helitugevust maksimeerides ilma heli moonutamata. Parameetrid: meetod: #: ühe sämpli kasutamine variatsioonide silumiseks eelmiste sämplite kaalutud standardkeskmise vahendusel (vaikimisi); #: mitme sämpli kasutamine variatsioonide silumiseks eelmiste sämplite kaalutud standardkeskmise vahendusel
Persian[fa]
صوت با بیشینه کردن بلندی بدون ناهنجار کردن صدا ، به‌هنجار می‌کند. مؤلفه‌ها: روش: ۱: استفاده از یک تک‌نمونه برای نرم کردن تغییرات از طریق میانهٔ وزن‌دار استاندارد روی نمونه‌های گذشته (پیش‌فرض) ؛ ۲: استفاده از چند نمونه برای نرم کردن تغییرات از طریق میانهٔ وزن‌دار استاندارد روی نمونه‌های گذشته
Irish[ga]
Normalaigh fuaim tríd an airde a uasmhéadú gan díchumadh na fuaime. Paraiméadair: modh: #: úsáid sampla aonair chun na hathrúcháin a shlíomadh le meán caighdeánach ualaithe de sheansamplaí (réamhshocrú); #: úsáid roinnt samplaí chun na hathrúcháin a shlíomadh le meán caighdeánach ualaithe de sheansamplaí
Galician[gl]
Normaliza o son maximizando o volume sen distorsionar. Parámetros: método #: utiliza unha só mostra para suavizar as variacións mediante a media ponderada sobre as mostras pasadas (predeterminado); #: utiliza varias mostras para suavizar as variacións mediante a media ponderada sobre as mostras pasadas
Hungarian[hu]
Hangnormalizálás: maximális hangerő tprzítás nélkül. Paraméterek: Módszer: #-simítás egyetlen hangmintával, a korábbi hangminták súlyozott középértékével (ez az alapértelmezés); #-simítás több hangmintával, a korábbi hangminták súlyozott középértékével
Kazakh[kk]
Дыбысты бұрмалаудан сақтап, үнділігін күшейтіп қалыптандыру. Параметрлер: әдіс: #: ауытқуларды тегістеу үшін өткен дискретерді стандартты салмақталған орташасын шамалайтын бір қалыпты қолдану (әдетті жол); #: ауытқуларды тегістеу үшін өткен дискретерді стандартты салмақталған орташасын шамалайтын бір қатар қалыптарды қолдану
Khmer[km]
ធ្វើឲ្យអូឌីយ៉ូធម្មតាដោយបង្កើនកម្រិតសំឡេងអតិបរមាដោយមិនខូចទ្រង់ទ្រាយសំឡេង & #; ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ & #; ៖ វិធីសាស្ដ្រ ១ & #; ៖ ប្រើគំរូទោលដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរយ៉ាងរលូនតាមរយៈមធ្យមទម្ងន់ស្តង់ដារលើគំរូមុន (លំនាំដើម) & #; ។ ២ & #; ៖ ប្រើគំរូមួយចំនួនដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរយ៉ាងរលូនតាមរយៈមធ្យមទម្ងន់ស្តង់ដារលើគំរូមុន & #; ។
Korean[ko]
음성을 왜곡하지 않고 음량을 최대로 키워서 노멀라이징을 합니다. 인자: 방법: #: 과거 샘플 중 하나의 평균을 이용하여 변화를 부드럽게 합니다. (기본값) #: 과거의 여러 개의 샘플의 평균을 이용하여 변화를 부드럽게 합니다
Lithuanian[lt]
Normalizuoja garsą, padidindant garsumą, bet neiškraipant garso. Parametrai: Metodai: #: naudoja vieną pavyzdį garso išlyginimui kaip standartą, nustatytą iš ankstesnių pavyzdžių (numatytas); #: naudoja keletą pavyzdžių garso išlyginimui, nustatytus iš ankstesnių pavyzdžių
Latvian[lv]
Normalizē audio pastiprinot skaļumu vienlaikus nekropļojot skaņu. Parametri: metode: #: izmantot vienu paraugu, lai izlīdzinātu vairācijas par pamatu ņemot iepriekšējo paraugu vidējo svērto rādītāju (noklusējuma); #: izmantot vairākus paraugus, lai izlīdzinātu variācijas izmantojot iepriekšējo paraugu vidējo svērto rādītāju
Malayalam[ml]
ശബ്ദത്തില് വ്യത്യാസം വരുത്താതെ വോള്യും കൂടി ശബ്ദം നോര്മലൈസ് ചെയ്യുന്നു പാരാമീറ്ററുകള്: വിധം: #: പഴയ സാമ്പിളുകളുടെ സ്റ്റാന്ഡാര്ഡ് വെയ്റ്റ്ഡ് ശരാശരി വഴി ഒറ്റ സാമ്പിള് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റങ്ങള് (വേരിയേഷന്സ്) സ്മൂത് ആക്കുക #: പഴയ സാമ്പിളുകളുടെ സ്റ്റാന്ഡാര്ഡ് വെയ്റ്റ്ഡ് ശരാശരി വഴി പല സാമ്പിളുകള് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റങ്ങള് (വേരിയേഷന്സ്) സ്മൂത് ആക്കുക
Norwegian[nb]
Normalliserer lyd ved å sette volumet til maksimum uten å forvrenge lyden. Parametre: metode: #: bruk ett utvalg for å jevne ut variasjonene via standard vektet middelverdi over tidligere utvalg (standard); #: bruk flere utvalg for å jevne ut variasjonene via standard vektet middelverdi over tidligere utvalg
Low German[nds]
Normaliseert de Kläng. Se warrt so luut as mööglich maakt, ahn dat dat Vertarren gifft. Parameters: Metood: #: Bruukt een enkel Aftast-Muster un maakt de Afwieken mit den standardwicht Dörsnitt vun de verleden Mustern week (Standard); #: Bruukt mehr Aftast-Mustern un maakt de Afwieken mit den standardwicht Dörsnitt vun de verleden Mustern week
Nepali[ne]
ध्वनि नविगारिकन भोल्युम ठूलो बनाउँदा अडियो सामान्य बनाँउछ । परिमित: विधि: १: फरक न्यून गर्न बिगतका (पूर्वनिर्धारित) नमूनाको एउटा मानक औसत मध्यक नमूना मानको प्रयोग गर्नुहोस्; २: फरक न्यून गर्न विगतका नमूनाको मानक भारित मध्यक मानका धेरै नमूना प्रयोग गर्नुहोस् ।
Dutch[nl]
Normaliseert het geluid door het volume te maximaliseren zonder het geluid te verstoren. Parameters: methode: # gebruik een eenvoudige sample om de variaties glad te strijken via het standaardgewogen gemiddelde van de vorige samples (standaard); #: gebruik verschillende samples om de variaties glad te strijken via het standaardgewogen gemiddelde over de vorige samples
Norwegian Nynorsk[nn]
Normaliserer lyden ved å maksimera lydstyrken utan forvrenging. Parametrar: Metode: #) Bruk eitt enkelt lydklipp for å glatta ut variasjonar via standard vekta gjennomsnittet av tidlegare klipp (standard). #) Bruk fleire lydklipp for å glatta ut variasjonar via standard vekta gjennomsnitt av tidlegare klipp
Polish[pl]
Normalizuje dźwięk poprzez maksymalne pogłośnienie bez zniekształcania go. Parametry: metoda: #: użyj pojedynczej próbki, aby złagodzić wariacje poprzez standardowo wyważoną średnią poprzednich próbek (domyślna); #: użyj kilku próbek, aby złagodzić wariacje poprzez standardowo wyważoną średnią poprzednich próbek
Portuguese[pt]
Normaliza o áudio ao maximizar o volume sem distorcer o som. Parâmetros: método: #: usa uma amostra única para suavizar as variações com a média ponderada normal sobre as amostras passadas (por omissão); #: usar diversas amostras para suavizar as variações, através da média ponderada normal e sobre as amostras passadas
Slovenian[sl]
Normalizira zvok z zvišanjem glasnosti in brez popačitve. Parametri: način: #: za glajenje razlik s standardnim oteženim povprečjem predhodnjih vzorcev uporabi samo en vzorec (privzeto); #: za glajenje uporabi več vzorcev
Serbian[sr]
Нормализује звук повећавањем јачине тако да се избегне изобличавање. Параметри: method: #: један узорак за равнање колебања путем стандардног одмереног упросечавања над прошлим узорцима (подразумевано); #: неколико узорака за равнање колебања путем стандардног одмереног упросечавања над прошлим узорцима
Swedish[sv]
Normaliserar ljud genom att maximera volymen utan att förvränga ljudet. Parametrar: metod: #: använd en enda sampling för att jämna ut variationer med det vanliga viktade medelvärde över tidigare samplingar (förval). #: använd flera samplingar för att jämna ut variationerna via det vanliga viktade medelvärde över tidigare samplingar
Tamil[ta]
ஒலிச் சேதமின்றி ஒலியளவை அதிகமாக்கி பதிவொலியை சீராக்கும். துப்புகள்: முறை: #: முந்தைய மாதிரிகளைக் கொண்டு கணக்கிடப்பட்ட சராசரியின் மூலம் ஒரு மாதிரியினை வேறுபாடுகளை சமன் செய்ய பயன்படுத்தும் (இயல்பிருப்பு); #: முந்தைய மாதிரிகளைக் கொண்டு கணக்கிடப்பட்ட சராசரியின் மூலம் பல மாதிரிகளை வேறுபாடுகளை சமன் செய்ய பயன்படுத்தும் (இயல்பிருப்பு
Thai[th]
ทําเสียงให้เป็นปกติโดยเพิ่มระดับเสียงสูงสุดโดยไม่ทําให้เสียงมีการบิดเบือน พารามิเตอร์: วิธี: #: ใช้ตัวอย่างเดี่ยวในการทําให้ความแปรผันในเสียงเรียบขึ้นผ่านค่าเฉลี่ย มาตรฐานที่ได้น้ําหนักมาจากตัวอย่างเสียงก่อนๆ (ค่าปริยาย); #: ใช้ตัวอย่างเสียงหลายๆ ตัวอย่างเพื่อทําให้การแปรผันเรียบขึ้นผ่านค่าเฉลี่ยมาตรฐาน ที่ได้นําหนักมาจากตัวอย่างเสียงก่อน ๆ
Turkish[tr]
Sesin bozmadan sesi yükselterek ses kaynağını normalleştiriyor. Parametreler: yöntem: #: çeşitlemeleri yumuşatmak ya da eski ses örneklerini temel alarak tek bir örnek kullanınız (varsayılan); #: çeşitlemeleri yumuşatmak ya da eski ses örneklerini temel alarak farklı örnekler kullanınız
Ukrainian[uk]
Нормалізувати звук збільшенням гучності без викривлення звучання. Параметри: method: #: використовувати окремий семпл для згладжування відхилень за допомогою середнього зваженого з наступними семплами (типовий); #: використовувати декілька семплів для згладжування відхилення за допомогою середнього зваженого з наступними семплами
Walloon[wa]
Rifond l ' odio e metant å pus hôt l ' volume sins distoide li son. Parametes: metôde: #: eployîz on seu specimen po radoûci les variåcions pal sitandård moyene ponderêye des dierins specimens (prémetou); #: eployîz sacwants specimens po radoûci les variåcions pal sitandård moyene ponderêye des dierins specimens
Chinese[zh]
在不使声音扭曲的前提下, 以最高音量来增益音效 。 参数 : 方法: #、 利用过去的加权标准采样, 使用单一的采样平滑音效中的变调(默认) 。 #、 使用多种采样平滑音效中的变调 。