Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie bestehen ganz aus Knochen und sind etwa so hart wie das Elfenbein der Stoßzähne des Elefanten; die Hörner bleiben während des ganzen Lebens der Giraffe mit Haut überzogen.
Greek[el]
Είναι συμπαγές κόκκαλο, όμοιο με σκληρότητα με το ελεφαντοστούν του χαυλιόδοντος του ελέφαντος, και καλύπτεται με δέρμα σ’ όλη τη ζωή της καμηλοπαρδάλεως.
English[en]
They are solid bone, of a hardness akin to the ivory of an elephant’s tusk, and remain skin-covered throughout the giraffe’s life.
Spanish[es]
Están hechos de hueso sólido, de una dureza semejante a la del marfil de los colmillos de elefante, y permanecen cubiertos de piel durante toda la vida de la jirafa.
French[fr]
Pendant toute la vie de l’animal elles sont recouvertes d’une peau velue.
Italian[it]
Sono di osso solido, di durezza simile a quella dell’avorio delle zanne d’elefante, e restano coperte di pelle per tutta la vita della giraffa.
Korean[ko]
뿔은 단단한 뼈로서, 단단하기는 코끼리의 상아와 비슷한데 평생동안 살갗으로 덮여 있다.
Norwegian[nb]
De er av massivt bein som er like hardt som elfenbeinet i elefantens støttenner, og de er alltid dekket av hud.
Dutch[nl]
Ze bestaan uit massief been, dat dezelfde hardheid bezit als het ivoor van een olifantstand; het hele leven van de giraffe blijven ze met huid bedekt.
Portuguese[pt]
São de osso maciço, de dureza parecida ao marfim da presa do elefante, e permanecem cobertos de pele por toda a vida da girafa.
Swedish[sv]
De består av kompakt ben av en hårdhet som är jämförbar med elfenbenet i elefantens betar, och de förblir täckta av hud under giraffens hela livstid.