Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا امتلكت هذا فبذلك أكون قد أُعيد تأهيلى
Czech[cs]
Dejte mi tohle a jsem resocializovaný raz dva.
Greek[el]
Δωστα μου και ξαναπροσαρμόζομαι στο πι και φι.
English[en]
Give me that much and I'm rehabilitated like that.
Spanish[es]
¡ Si me dan eso, ya estaré rehabilitado!
Persian[fa]
اگه اين چيزهايي که گفتم رو به دست بيارم ، دوباره به زندگي بر ميگردم
Finnish[fi]
Sopeudun ihan riittävästi, jos saan ne.
Hebrew[he]
רק תן לי את זה, ואני משוקם לגמרי.
Croatian[hr]
Samo mi to daj i odmah sam rehabilitiran!
Hungarian[hu]
Add meg nekem mindezt, és máris rehabilitáltál.
Norwegian[nb]
Far jeg det, skal de se rehabilitering.
Polish[pl]
Daj mi to i będę jak nowy.
Portuguese[pt]
Se me derem isso, eu já estarei reabilitado!
Romanian[ro]
Să îmi dea doar atât şi astfel voi fi reabilitat.
Russian[ru]
Дай мне всё это, и я адаптируюсь на раз-два.
Slovenian[sl]
Daj mi to in rehabilitiran sem v trenutku.
Serbian[sr]
Samo mi to daj i odmah sam rehabilitovan!
Chinese[zh]
给 我 那么 多 , 我 就 能 恢复 常态 了 。