Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De hæfter sig ved at fiskeflåder strejfer omkring på udkig efter bytte ligesom det engang var almindeligt for mennesket at jage dyr på landjorden.
German[de]
Solche Personen beobachten, daß der Mensch, der Fischerei betreibt, sozusagen Jagd auf die Fische macht, ähnlich wie der Jäger im Wald Jagd auf Wild macht.
Greek[el]
Τονίζουν ότι οι στόλοι αλιείας περιέρχονται «αναζητώντας» το θήραμά τους, όπως ακριβώς συνηθιζόταν κάποτε να περιέρχωνται οι άνθρωποι τη γη για να κυνηγήσουν τα ζώα.
English[en]
They note that fishing fleets roam about looking for their prey, even as it was once common on land for men to hunt animals.
Spanish[es]
Señalan al hecho de que las flotas pesqueras vagan buscando su presa, tal como en un tiempo era común que los hombres en tierra cazarán animales.
Finnish[fi]
He huomauttavat, että kalastuslaivastot risteilevät etsimässä saalistaan, kuten aikaisemmin oli yleistä, että ihminen metsästi kuivalla maalla eläimiä.
French[fr]
Ces personnes font remarquer que les bateaux de pêche se déplacent à la recherche du poisson, tout comme autrefois les chasseurs allaient la recherche du gibier.
Italian[it]
Notano che le flottiglie di pescherecci vanno in giro cercando la preda, come anche avveniva una volta sulla terra quando gli uomini davano la caccia agli animali.
Japanese[ja]
漁船隊は獲物を探してさまよう。 それはかつて人間が陸上で動物を狩り歩いたのに似ている。
Korean[ko]
그들은 과거에 육지에서 사람들이 짐승을 사냥하려고 방황한 것이 일반적이었던 바와 같이 고기잡이 배들이 물고기를 찾아서 방황하고 있는 것을 지적한다.
Norwegian[nb]
De påpeker at fiskeflåtene er på jakt etter fisk, akkurat som menneskene før i tiden gikk på jakt etter dyr.
Dutch[nl]
Zij merken op dat vissersvloten rondzwerven op zoek naar hun vangst, zoals de mens vroeger op het land op dieren joeg.
Portuguese[pt]
Observam que frotas pesqueiras singram os mares à procura de sua presa, assim como certa vez era comum os homens caçarem animais na terra.
Swedish[sv]
De framhåller att fiskeflottorna strövar omkring och letar efter fångster, precis som det en gång var vanligt på land att människan jagade djur.