Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En delvis overgang til et opsparingsbaseret pensionssystem skal ledsages af vækstfremmende og væsentlige reformer og skal overvåges med hensyn til mulige fordelingsvirkninger.
Greek[el]
Η στροφή προς συνταξιοδοτικά συστήματα μερικής κεφαλαιοποίησης πρέπει να συνοδεύεται από ουσιαστικές μεταρρυθμίσεις που προωθούν την ανάπτυξη της οικονομίας και να παρακολουθούνται ως προς τις ενδεχόμενες συνέπειές τους σχετικά με την κατανομή εισοδήματος.
English[en]
Partial shift to funded pension system needs to be accompanied by growth-promoting, substantive reforms and to be monitored in view of possible distribution effects.
Spanish[es]
El paso parcial a un sistema de pensiones de capitalización debe ir acompañado de reformas que fomenten el crecimiento y con atención a posibles efectos de distribución.
Finnish[fi]
Eläkejärjestelmien osittaista rahastoimista on tuettava perusteellisilla, kasvua edistävillä uudistuksilla ja seurattava mahdollisten tulonjakoon liittyvien vaikutusten vuoksi.
Italian[it]
Un passaggio parziale a sistemi pensionistici a capitalizzazione deve essere accompagnato da profonde riforme volte a promuovere la crescita ed essere monitorato al fine di possibili effetti di distribuzione.
Dutch[nl]
Gedeeltelijke verschuiving naar pensioen-voorzieningen op basis van kapitaaldekking moet vergezeld gaan van groeibevorderende, substantiële hervormingen en worden gecontroleerd met het oog op mogelijke distributie-effecten.
Portuguese[pt]
Uma transição parcial para sistemas de pensões financiados por capitalização deverá ser conjugada com reformas substanciais de promoção do crescimento, tendo em conta eventuais efeitos distributivos.
Swedish[sv]
En partiell övergång till fondbaserade pensionssystem måste åtföljas av tillväxtfrämjande konkreta reformer och övervakas i fråga om de möjliga fördelningseffekterna.