Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يختص بالحماية الدبلوماسية لأفراد طاقم سفينة من قبل دولة العَلَم، تعتقد ألمانيا أنه ينبغي ألا يكون أساس ممارسة الحماية الدبلوماسية مقصورا على الحل المعتمد في اتفاقية قانون البحار، الذي يمنح دولة العَلَم أو دولة التسجيل حقا خالصا في ممارسة هذه الحماية
English[en]
With regard to the diplomatic protection of the members of a ship's crew by the flag State, Germany believed that the basis for the exercise of diplomatic protection should not be limited to the solution adopted in the Convention on the Law of the Sea, which granted the exclusive right to exercise such protection to the flag State or the State of registration
Spanish[es]
Por lo que hace a la protección diplomática de los miembros de la tripulación de un buque por el Estado del pabellón, Alemania entiende que el ejercicio de la protección diplomática no debería basarse únicamente en la solución adoptada en la Convención sobre el Derecho del Mar, que atribuye el derecho exclusivo a ejercitarla al Estado del pabellón o de matriculación
French[fr]
Quant à la protection diplomatique des membres de l'équipage d'un navire par l'État du pavillon, l'Allemagne pense que l'exercice de la protection diplomatique ne devrait pas se fonder uniquement sur la solution adoptée dans la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, qui accorde le droit exclusif d'exercer la protection diplomatique à l'État du pavillon ou d'immatriculation du navire
Russian[ru]
Что касается дипломатической защиты членов экипажа судов со стороны государства флага, то Германия полагает, что осуществление дипломатической защиты не должно основываться исключительно на решении, предусмотренном в Конвенции по морскому праву, которая возлагает это право исключительно на государство флага или регистрации
Chinese[zh]
关于船旗国对船员的外交保护问题,德国认为,行使外交保护的依据不应该限于《海洋法公约》通过的解决办法,该《公约》赋予船旗国或登记国行使这种保护的专有权利。