Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Zum Thema Recht wurde viel gesagt: Vertrauen bzw. gegenseitige Verlässlichkeit sowie Harmonisierung heißen die beiden Schlüsselbegriffe.
English[en]
Much has been said on the subject of justice: confidence and mutual trust, and harmonisation are the two key concepts.
Spanish[es]
Se ha hablado mucho del tema de la justicia: la fiabilidad y la confianza mutuas y la armonización son los dos conceptos fundamentales.
Finnish[fi]
Oikeuteen liittyvistä seikoista on puhuttu paljon: luottavaisuus ja keskinäinen luottamus sekä yhdenmukaistaminen ovat keskeiset käsitteet.
French[fr]
Beaucoup de choses ont été dites sur la justice: confiance mutuelle et harmonisation, tels sont les deux concepts clés.
Dutch[nl]
Over de rechtspraak is veel gezegd; wederzijds vertrouwen en harmonisatie zijn de twee richtsnoeren.
Portuguese[pt]
Muito foi dito sobre o tema da justiça: confiança mútua e harmonização são as duas ideias-chave.
Swedish[sv]
Mycket har sagts om rättvisa – självförtroende och ömsesidigt förtroende och harmonisering är de två nyckelbegreppen.