Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
What you need to do... is figure out a way to get slave-driving Bill to give you the day off.
Spanish[es]
Lo que debes hacer... es encontrar el modo de que el esclavizante Bill te dé el día libre.
Finnish[fi]
Sinun tarvitsee vain - miettiä keino saada vapaapäivä orjapiiskuri Billiltä.
French[fr]
Tout ce que tu as à faire c'est de réussir à convaincre cet esclavagiste de Bill de te donner un congé.
Croatian[hr]
Ti samo trebaš pronaći način kako da ti gonič robova Bill dade slobodan dan.
Hungarian[hu]
Amit neked tenned kell az az, hogy meggyőzd ezt a rabszolgahajcsár Bill-t, hogy adjon neked egy szabadnapot.
Italian[it]
Cio'che devi fare tu... e'trovare un modo per farti dare un giorno libero da quello schiavista di Bill.
Portuguese[pt]
Só tens de arranjar maneira de pedir um dia de folga àquele explorador do Bill.
Slovak[sk]
Musíš ešte vymyslieť ako prinútiš otrokára Billa,... ... aby ti dal deň voľna.
Swedish[sv]
Vad du måste göra... är att fundera ut ett sätt att få slavdrivaren Bill att ge dig en dag ledigt.
Turkish[tr]
Senin yapman gereken köle tüccari Bill'in sana bir günlük izin vermesini saglamak.