Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Холопалубите са безсмислено усилие задоволяващо човешката нужда да фантазира.
Bosnian[bs]
Holo-palube su besmislena nastojanja da ljudi ispune svoje fantazije.
Czech[cs]
Holopaluby znamenají jen zbytečnou námahu, naplňující lidskou touho po fantazírování.
German[de]
Holodecks sind sinnlos, sie erfüllen das Bedürfnis nach Fantasie.
English[en]
Holodecks are a pointless endeavor fulfilling some human need to fantasize.
French[fr]
Le holodeck a pour seul but de répondre au besoin humain de fantasmes.
Hebrew[he]
סיפוני ההולוגרמה הם מאמץ חסר תכלית למלא צורך אנושי לפנטז.
Croatian[hr]
Holodekovi su uzaludna aktivnost. Ispunjavaju ljudsku potrebu za maštarijama.
Hungarian[hu]
A holofedélzetek egyáltalán nem szórakoztatnak, csak arra valók, hogy valósággá változtassák az emberek fantáziavilágát.
Portuguese[pt]
Holodecks são dispensáveis, quando usados para entretenimentos humanos.
Serbian[sr]
Holo-palube su besmislena nastojanja da ljudi ispune svoje fantazije.
Swedish[sv]
Holodäck ska tillgodose fantasier.
Turkish[tr]
Sanal odalar insaların anlamsız fantazilerini gerçekleştirdiği yerlerdir.