Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно свързани с продажба на обувки, значки и декоративни значки, кръпки, копчета, панделки и ширити, ленти за коса и диадеми, игли с орнаменти, изкуствени цветя, токи за колани, шноли за коса, аксесоари за коса, диадеми и украшения за коса, орнаменти за коса и обувки, орнаменти за шапка, връзки за обувки, брошки и катарами, всички горепосочени услуги за търговия на дребно предоставяни чрез магазини за търговия на дребно, поръчки по пощата или онлайн чрез интернет или други интерактивни електронни платформи
Czech[cs]
Maloobchodní služby spojené s prodejem obuvi, odznaků a módních odznaků, záplat, knoflíků, stuh a tkaniček, stuh do vlasů a zavíracích sponek do vlasů, ozdobných špendlíků, umělých květin, přezek na pásky, pinetek, vlasových doplňků, sponek do vlasů a ozdob do vlasů, ozdob do vlasů a na obuv, ozdob na klobouky, tkaniček do bot, broží a přezek, všechny výše uvedené maloobchodní služby poskytované prostřednictvím maloobchodních prodejen, poštovní objednávkou nebo online prostřednictvím internetu nebo jiných interaktivních elektronických platforem
Danish[da]
Detailsalg af fodtøj, emblemer og pynteemblemer, mærker til påsyning, knapper, bånd og possementmagervarer, hårbånd og skydespænder, pyntenåle, kunstige blomster, bæltelukninger, hårklemmer, hårpynt, skydespænder til håret og pyntegenstande til hår, pyntegenstande til hår og fodtøj, hattepynt, snørebånd, brocher og spænder, alle førnævnte detailtjenester via detailbutikker, postordre eller online via internettet eller andre interaktive elektroniske platforme
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Schuhwaren, Anstecker und modische Anstecker, Aufnäher, Knöpfe, Band und Schnürbänder, Haarbänder und -spangen, Schmucknadeln, Kunstblumen, Gürtelschließen, Haarklemmen, Haaraccessoires, Haarspangen und Haarschmuck, Haar- und Schuhverzierungen, Hutverzierungen, Schnürsenkel, Broschen und Schnallen, alle vorstehend genannten Einzelhandelsdienstleistungen über Einzelhandelsgeschäfte, Versandhandel oder online über das Internet oder andere interaktive elektronische Plattformen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με την υποδήματα, διακριτικά σήματα και πρωτότυπα διακριτικά σήματα, επιρράμματα, κουμπιά, κορδέλες και σιρίτια, κορδέλες και κοκαλάκια για τα μαλλιά, διακοσμητικές καρφίτσες, τεχνητά άνθη, πόρπες ζώνης, τσιμπιδάκια μαλλιών, συμπληρώματα (αξεσουάρ) μαλλιών, χτενάκια και στολίδια για τα μαλλιά, στολίδια για μαλλιά και παπούτσια, στολίδια για καπέλα, κορδόνια παπουτσιών, καρφίτσες (πόρπες) και αγκράφες, στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες λιανικής πώλησης παρεχόμενες μέσω πρατηρίου λιανικής πώλησης, ταχυδρομικής παραγγελίας ή επί γραμμής μέσω του Διαδικτύου ή άλλης αλληλεπιδραστικής ηλεκτρονικής πλατφόρμας
English[en]
Retail services connected with the sale of footwear, badges and novelty badges, patches, buttons, ribbon and braid, hair bands and slides, ornamental pins, artificial flowers, belt clasps, hairgrips, hair accessories, hair slides and ornaments for hair, hair and shoe ornaments, hat ornaments, shoe laces, brooches and buckles, all the aforesaid retail services provided via retail shop outlets, mail order or online via the Internet or other interactive electronic platforms
Spanish[es]
Servicios de venta minorista relacionados con la venta de calzado, distintivos e insignias de fantasía, parches, botones, cinta y cordones, cintas y pasadores para el cabello, ganchos de adorno, flores artificiales, cierres de cinturones, pinzas para el pelo, accesorios para el cabello, pasadores y adornos para el cabello, adornos para el cabello y para zapatos, adornos para sombreros, cordones para calzado, broches y hebillas, todos los servicios de venta al por menor mencionados se prestan a través de puntos de venta de tiendas de venta al por menor, pedidos por correo o en línea a través de Internet u otras plataformas interactivas
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüügiteenused: jalatsid, märgid ja uudsed märgid, lapid (paigad), nööbid, pael ja palmik, juuksepaelad, juukselindid ja slaidid, ehisnõelad, kunstlilled, rihmahaagid, rihmapandlad, juuksekinnitusnõelad, juukseaksessuaarid, juuksenallid ja juuksekaunistused, juukse- ja kingakaunistused, kübarakaunistused, kingapaelad, kinganöörid, prossid ja pandlad, kõik eelnimetatud teenused pakutuna jaekauplustes, postitellimuse teel või sidusalt Interneti kaudu või muude interaktiivsete elektrooniliste platvormide kaudu
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut seuraavien myynnissä: jalkineet, merkit ja koristemerkit, ommeltavat merkit, napit, nauhat ja punokset, hiusnauhat ja -soljet, koristeneulat, tekokukat, vyönsoljet, hiussoljet, hiustarvikkeet, hiussoljet ja hiuskoristeet, hius- ja kengänkoristeet, hattujen koristeet, kengännauhat, rintakorut ja soljet, kaikki edellä mainitut vähittäismyyntipalvelut vähittäismyymälöiden, postimyynnin tai online-periaatteella Internetin tai muiden vuorovaikutteisten elektronisten ympäristöjen välityksellä tarjottuina
French[fr]
Services de vente au détail de chaussures, badges et insignes de fantaisie, pièces collables, boutons, rubans et lacets, bandeaux et barrettes pour les cheveux, épingles décoratives, fleurs artificielles, fermoirs de ceintures, pinces à cheveux, accessoires pour les cheveux, barrettes à cheveux et ornements pour cheveux, parures pour cheveux et pour chaussures, ornements de chapeaux, lacets de chaussures, broches et boucles, tous les services précités de vente au détail étant fournis dans des points de vente au détail, par commande par correspondance ou en ligne via l'internet ou d'autres plates-formes électroniques interactives
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások az alábbiak értékesítésével kapcsolatban: lábbelik, jelvények és divatkitűzők, foltok, gombok, szalag és hajfonat, hajpántok és hajráfok, dísztűk, művirágok, övcsatok, övkapcsok, hajcsatok, hajrögzítő eszközök, hajráfok és hajdíszek, haj- és cipődíszek, kalapdíszek, cipőfűzők, brossok és csatok, az összes fent említett szolgáltatás kiskereskedelmi üzleteken, postai rendelésen keresztül vagy online módon, az interneten vagy más interaktív elektronikus felületen keresztül
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di calzature, stemmi e distintivi ornamentali, toppe, bottoni, nastri e passamanerie, fasce per i capelli e diapositive, spille ornamentali, fiori artificiali, fermagli di cinture, mollette per capelli, accessori per capelli, mollettoni per capelli e ornamenti per capelli, capelli e ornamenti per scarpe, ornamenti per cappelli, stringhe per calzature, spille e fibbie, tutti servizi disponibili tramite punti vendita al dettaglio, ordinazione per corrispondenza o on-line tramite Internet o altre piattaforme elettroniche interattive
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba susijusi su prekyba avalyne, ženkliukais ir smulkiais ženkliukais, skiautėmis, sagomis, kaspinėliais ir kaspinais, plaukų juostomis ir skarelėmis, dekoratyvinėmis sagėmis, dirbtinėmis gėlėmis, diržų sagtimis, plaukų žnyplėmis, plaukų aksesuarais, plaukų segtukais ir plaukų papuošalais, plaukų ir apavo puošmenomis, skrybėlių puošmenomis, batraiščiai, sagėmis ir sagtimis, visos pirmiau paminėtos paslaugos teikiamos mažmeninės prekybos parduotuvėse, pateikus užsakymus paštu ar internetu arba kitomis sąveikiosiomis elektroninėmis platformomis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību: apavi, nozīmītes un suvenīru nozīmītes, uzšuves, pogas, lentes un pīnes, matu lentes un saspraudes, dekoratīvās adatas, mākslīgie ziedi, jostu aizdares, matu saspraudes, matu rotas, matu celiņa veidotāji un matu rotājumi, matu un apavu rotājumi, cepuru rotājumi, kurpju auklas, piespraudes un sprādzes, visi iepriekš minētie mazumtirdzniecības pakalpojumi nodrošināti mazumtirdzniecības veikalos, pasta sūtījumos vai tiešsaistē ar interneta vai citu interaktīvo, elektronisko platformu starpniecību
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut konnessi mal-bejgħ ta' xedd is-saqajn, beġġis u beġġis innovattivi, irqajja, buttuni, żigarella u dafra, bends u slajds tax-xagħar, labar ornamentali, fjuri artifiċjali, bokkli taċ-ċintorin, furfiċetti tal-molla, aċċessorji tax-xagħar, slajds tax-xagħar u ornamenti għax-xagħar, ornamenti għax-xagħar u ż-żraben, ornamenti tax-xagħar, lazzijiet taż-żraben, labar u bokkli, is-servizzi ta' bejgħ bl-imnut kollha msemmija hawn qabel huma provduti permezz ta' ħwienet tal-bejgħ bl-imnut, ta' ordni bil-posta jew onlajn permezz tal-Internet jew pjattaformi elettroniċi interattivi oħra
Dutch[nl]
Detailhandel in verband met de verkoop van schoeisel, insignes en modieuze badges, opnaaibare applicaties, knopen, linten en band, haarbanden en schuifspeldjes, sierspelden, kunstbloemen, gespen voor ceintuurs, haarklemmen, haaraccessoires, haarspeldjes en versierselen voor het haar, haar- en schoenversierselen, versierselen voor hoeden, schoenveters, broches en gespen, alle voornoemde detailhandelsactiviteiten via detailhandelszaken, per postorder of online via internet of andere interactieve elektronische platforms
Polish[pl]
Usługi w zakresie handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów takich, jak obuwie, odznaki i zabawne odznaki, łaty, guziki, wstążki i galony, wstążki i opaski do włosów, ozdobne szpilki, kwiaty sztuczne, zapięcia do pasków, spinki do włosów, akcesoria do włosów, spinki i ozdoby do włosów, ozdoby do włosów i obuwia, ozdoby do kapeluszy, sznurowadła do obuwia, broszki i klamry, wszystkie wyżej wymienione usługi detaliczne świadczone za pośrednictwem sklepów detalicznych, poprzez sprzedaż wysyłkową lub online za pośrednictwem internetu lub innych interaktywnych platform elektronicznych
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com a venda de calçado, emblemas e emblemas de fantasia, remendos, botões, bandas e fitas, fitas e travessões para os cabelos, alfinetes ornamentais, flores artificiais, fechos para cintos, pinças para o cabelo, acessórios para os cabelos, travessões para os cabelos e artigos decorativos para enfeitar os cabelos, ornamentos para os cabelos e para calçado, decorações para chapéus, atacadores para o calçado, broches e fivelas, todos os serviços de venda a retalho atrás referidos fornecidos através de lojas de venda a retalho, encomenda postal ou em linha através da Internet ou outras plataformas electrónicas interactivas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul referitoare la vânzarea de încălţăminte, insigne şi insigne fantezie, petice, nasturi, panglici şi şnururi, bentiţe şi agrafe pentru păr, ace ornamentale, flori artificiale, catarame de curea, agrafe pentru păr, accesorii pentru păr, agrafe pentru păr şi articole decorative pentru păr, podoabe pentru păr şi încălţăminte, ornamente pentru pălării, şireturi pentru încălţăminte, broşe şi catarame, toate serviciile de comerţ cu amănuntul menţionate anterior fiind furnizate prin intermediul magazinelor de comerţ cu amănuntul, prin comandă poştală sau on-line prin internet sau alte platforme electronice interactive
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúcich výrobkov: obuv, odznaky a suvenírové odznaky nášivky, gombíky, stužky do vlasov, čelenky do vlasov, ozdobné ihlice, umelé kvety, opaskové pracky, sponky do vlasov, vlasové doplnky, zatváracie sponky do vlasov a ozdoby pre vlasy, vlasy a spony na obuv, ozdoby na klobúky, šnúrky do topánok, brošne a pracky, všetky maloobchodné služby sú poskytované v maloobchodných predajniach, na dobierku alebo on-line prostredníctvom internetu alebo iných interaktívnych elektronických platforiem
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi s prodajo obutve, priponk in okrasnih priponk, zaplat, gumbov, trakov in vezalk, trakov in sponk za lase, okrasnih igel, umetnega cvetja, sponk za pasove, lasnih grabežljivk, dodatkov za lase, lasnih sponk in okraskov za lase, okraskov za čevlje, okraskov za klobuke, vezalk, brošk in zaponk, vse navedene maloprodajne storitve so na voljo v maloprodajnih trgovinah, preko poštnega naročanja ali na spletu preko interneta ali drugih interaktivnih elektronskih okolij
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av fotbeklädnader, märken och nymodiga märken, lappar, knappar, band och hårband, hårband och -spännen, prydnadsnålar, konstgjorda blommor, bältesspännen, hårspännen, håraccessoarer, hårspännen och prydnader för hår, hår- och skoprydnader, hattprydnader, skosnören, broscher och spännen, alla de nämnda detaljhandelstjänsterna tillhandahållna via detaljhandelsbutiker, postorder eller via direktanslutning via Internet eller andra interaktiva elektroniska plattformar