Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفى الناحيه الأخرى لو لم تتم العمل هذه المره لا أحد يستطيع
Bulgarian[bg]
Ако, от друга страна ти не си си свършил работата този път... Съжалявам.
Danish[da]
Hvis du derimod, ikke har gjort dit arbejde denne gang... Undskyld.
German[de]
Sollte sich herausstellen, dass Ihr Auftrag nicht glückte,..... dann ist es zu spät.
Greek[el]
αν από την άλλη, δεν έχεις κάνει τη δουλειά αυτή τη φορά τότε δεν μπορεί να την κάνει κανείς.
English[en]
Lf, on the other hand, you haven't done the job this time then no one can.
Spanish[es]
Pero si tú no has conseguido que lo deje, nadie podrá.
Estonian[et]
Aga teisest küljest, kui sa selleks ajaks pole oma tööd teinud... Vabandust.
Finnish[fi]
Jos et hoitanut tätä ongelmaa tällä kertaa, - kukaan ei voi tehdä sitä.
French[fr]
Par contre, si vous n'avez pas réussi à le convaincre... c'est peine perdue.
Hebrew[he]
אם, מצד שני, לא עשית את העבודה הפעם... אז אף אחד לא יכול...
Croatian[hr]
Ako se pokaže da nisi obavio svoj posao, onda nam nema druge.
Hungarian[hu]
Ha azonban magának nem sikerült meggyőznie,
Dutch[nl]
Maar als het je dit keer niet gelukt is dan lukt dat dus niemand.
Polish[pl]
/ Ale jeśli twoje perswazje / go nie przekonały... / To nikt go już nie będzie / w stanie przekonać.
Portuguese[pt]
Se você não conseguiu fazê-lo desistir, ninguém conseguirá.
Turkish[tr]
Ama diğer taraftan, bu kez de onu korkutmayı başaramamışsan... Pardon.
Chinese[zh]
但是 如果 相反 你 没有 完成 你 的 工作 这次 对不起