Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at skævheden ikke skulle forværres, gav han Jill et støttekorset.
German[de]
Um die fortschreitende Krümmung der Wirbelsäule aufzuhalten, legte er Jill ein Stützkorsett an.
Greek[el]
Για να εμποδίση περαιτέρω κύρτωσι στη σπονδυλική της στήλη έβαλε τη Τζιλ σε μια συσκευή που εκάλυπτε όλο το κινητό μέρος του σώματός της.
English[en]
To keep her spine from curving any worse he put Jill in a brace.
Spanish[es]
Para que la curvatura del espinazo de Jill no empeorara, puso a Jill en un sostén mecánico.
Finnish[fi]
Hän pani Jillin tukilaitteeseen, jottei hänen selkärankansa kieroutuisi enempää.
French[fr]
Pour éviter que la scoliose de Jill ne s’aggrave, il décida toutefois de lui faire porter un corset.
Italian[it]
Per impedire che le condizioni di Jill peggiorassero le fece mettere il busto ortopedico.
Japanese[ja]
背骨がそれ以上湾曲するのをくい止めるため,ジルに帯革が取り付けられました。
Korean[ko]
그는 ‘질리’의 척추가 더 이상 구부러지지 않게 하기 위해 부목을 대주었읍니다.
Polish[pl]
Aby zapobiec dalszemu pogorszeniu się sytuacji, założył dziewczynce gorset.
Portuguese[pt]
Para impedir que a curvatura aumentasse ainda mais, Jill recebeu um aparelho corretivo.
Swedish[sv]
För att förhindra att ryggraden böjdes ännu mer satte han en stödkorsett på Jill.
Ukrainian[uk]
Щоб її хребет більше не вигинався, то його підкріпили спеціальними підпорами.