Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er fare for attentater fra Kosovo Liberation Army, de kan ikke udelukkes, selv om lederen af Democratic League of Kosovo stadig bestræber sig på at finde en fredelig løsning.
German[de]
Attentate seitens der Befreiungsarmee des Kosovo drohen, sind nicht auszuschließen, auch wenn der Führer der demokratischen Liga immer noch eine friedliche Lösung sucht.
Greek[el]
Aπειλούνται απόπειρες εκ μέρους του απελευθερωτικού στρατού του Kοσσυφοπεδίου και δε θα πρέπει να αποκλείονται, παρόλο που οι ηγέτες του δημοκρατικού συνασπισμού εξακολουθούν ακόμη να αναζητούν μια ειρηνική λύση.
English[en]
There is the threat of assassinations by the Kosovo Liberation Army and these cannot be ruled out, even though the leader of the Democratic League is continuing to seek a peaceful solution.
Spanish[es]
Existe la amenaza de atentados, que no hay que descartar, por parte del ejército de liberación de Kosovo, aunque el líder de la Liga Democrática siga buscando una solución pacífica.
Finnish[fi]
Kosovon vapautusarmeija uhkaa väkivaltaisilla toimilla, jotka voivat myös toteutua, vaikka demokraattisen liigan johtaja etsiikin vielä rauhanomaista ratkaisua.
French[fr]
Les attentats commis par l'Armée de Libération du Kosovo menacent, ne sont pas à exclure, même si le dirigeant de la Ligue démocratique continue à chercher une solution pacifique.
Dutch[nl]
Aanslagen van de zijde van het Bevrijdingsleger voor Kosovo dreigen, kunnen niet worden uitgesloten, ook al blijft de leider van de Democratische Liga naar een vreedzame oplossing streven.
Portuguese[pt]
Os atentados por parte do Exército de Libertação do Kosovo são uma ameaça, não devendo ser ignorados, ainda que o líder da Liga Democrática continue à procura de uma solução pacífica.
Swedish[sv]
Attentat hotar från Kosovos befrielsearmé och kan inte heller uteslutas, även om ledaren för den demokratiska fraktionen fortfarande söker en fredlig lösning.