Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فالكثير من الأمراض اعتبرت في البداية أنها سيكولوجية إلى أن جاء العلم ليكشف عن آلياتها البيولوجية.
Bulgarian[bg]
Толкова много болести някога са били смятани за психологически, докато науката разкрие техните биологични механизми.
Czech[cs]
Je tolik nemocí, které byly kdysi považovány za psychologické, dokud věda neodhalila jejich biologické mechanismy.
Danish[da]
Så mange sygdomme var engang anset som psykologiske indtil videnskaben opdagede deres biologiske mekanismer.
German[de]
So viele Krankheiten wurden einst als psychologisch betrachtet, bis die Wissenschaft ihre biologischen Ursachen entdeckte.
Greek[el]
Τόσες πολλές νόσοι θεωρούνταν κάποτε ψυχολογικές μέχρι που η επιστήμη ανακάλυψε τους βιολογικούς τους μηχανισμούς.
English[en]
So many diseases were once thought of as psychological until science uncovered their biological mechanisms.
Spanish[es]
Muchas enfermedades se creían psicológicas hasta que la ciencia descubrió sus mecanismos biológicos.
French[fr]
Tant de maladies étaient autrefois considérées comme psychologiques jusqu'à ce que la science découvre leur mécanisme biologique.
Hebrew[he]
כל-כך הרבה מחלות נחשבו בעבר לפסיכולוגיות עד שהמדע גילה את המנגנון הביולוגי שלהן.
Hungarian[hu]
Rengeteg betegséget hittek pszichológiai eredetűnek amíg a tudomány le nem leplezte biológiai mechanizmusukat.
Indonesian[id]
Banyak penyakit yang dulu dianggap penyakit psikologis sampai ilmu pengetahuan membongkar mekanisme biologisnya.
Icelandic[is]
Margir sjúkdómar voru áður fyrr taldir sálrænir þar til vísindin fundu út hvað olli þeim.
Italian[it]
Si credeva che molte malattie fossero psicologiche finché la scienza non ha scoperto i loro meccanismi biologici.
Japanese[ja]
あまりにも多くの病気が かつては心因性と言われたのち 科学により生物学的なメカニズムが 解明されました
Georgian[ka]
იმდენი დაავადებებია, რომლებსაც ერთ დროს ფსიქოლოგიურად თვლიდნენ, სანამ მეცნიერებამ მათი ბიოლოგიური მექანიზმები აღმოაჩინა.
Lithuanian[lt]
Tiek daug ligų anksčiau buvo laikomos psichologinėmis, kol mokslas neatrado jų biologinių mechanizmų.
Marathi[mr]
विज्ञानाने शोध लावून जैविक कारणं सिद्ध करण्यापूर्वी कितीतरी विकार मानसिक समजले जात.
Burmese[my]
၎င်းတို့ရဲ့ နည်းလမ်းတွေကို သိပ္ပံပညာက မဖော်ထုတ်ခင်အထိ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာလို့ တစ်ခါက ထင်ခဲ့တဲ့ ရောဂါများစွာရှိခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Zo vele ziekten werden ooit gezien als psychologisch totdat de wetenschap hun biologische mechanismen ontdekte.
Polish[pl]
Wiele różnych chorób uważano za psychogenne, dopóki nauka nie odkryła ich biologicznych mechanizmów.
Portuguese[pt]
Tantas doenças foram outrora consideradas como psicológicas, até que a ciência descobriu os seus mecanismos biológicos.
Romanian[ro]
Atât de multe boli au fost cândva considerate psihologice până ce știința le-a descoperit mecanismele biologice.
Russian[ru]
Многие болезни раньше считались психологическими, пока наука не нашла вызывающие их биологические механизмы.
Serbian[sr]
Toliko mnogo bolesti se nekada smatralo psihološkim dok nauka nije otkrila njihove biološke mehanizme.
Swedish[sv]
Så många sjukdomar var en gång sedda som psykiska, tills vetenskapen avtäckte deras biologiska mekanismer.
Turkish[tr]
Bir zamanlar birçok hastalık, bilim onların biyolojik mekanizmalarını su yüzüne çıkarana kadar psikolojik sanıldı.
Ukrainian[uk]
Є так багато захворювань, що колись вважалися психологічними, і в яких вчені підтвердили біологічні причини.
Vietnamese[vi]
Có rất nhiều bệnh từng được nghĩ rằng liên quan tới tâm lý cho đến khi khoa học khám phá cơ chế sinh học của chúng