Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Toronto, Kanada, is die getal 125; en in Londen, Engeland, word meer as 300 tale gepraat!
Central Bikol[bcl]
Sa Toronto, Canada, igwa nin 125; asin sa Londres, Inglaterra, igwa nin labing 300 na ibang lenguahe!
Bemba[bem]
Mu musumba wa Toronto, ku Canada, mulandwa indimi nakalimo 125; mu London, ku England, mwena mulandwa indimi ukucila pali 300!
Bangla[bn]
কানাডার টরেন্টোতে সেই সংখ্যা ১২৫; আর ইংল্যান্ডের লন্ডনে ৩০০রও বেশি বিদেশি ভাষায় কথা বলা হয়!
Cebuano[ceb]
Sa Toronto, Canada, ang gidaghanon maoy 125; ug sa London, Inglaterra, kapin sa 300 ka langyawng pinulongan ang ginasulti!
Chuukese[chk]
Lon Toronto, Canada, a wor 125 sokkun fos; iwe, lon London, England, a wor lap seni 300 sokkun fos!
Seselwa Creole French[crs]
Toronto, Kanada, i annan 125 langaz; e Lonn, Langleter, i annan plis ki 300 langaz etranze.
Ewe[ee]
Le Toronto, Canada la, wodoa gbegbɔgblɔ 125; eye le London, England la, wodoa dutagbe siwo wu 300!
Efik[efi]
Ke Toronto ke Canada, ẹsem usem 125, ke adan̄aemi ẹsemde se iwakde ibe usem 300 ke London ke England!
Greek[el]
Στο Τορόντο του Καναδά ο αριθμός είναι 125, ενώ στο Λονδίνο μιλιούνται περισσότερες από 300 ξένες γλώσσες!
English[en]
In Toronto, Canada, the number is 125; and in London, England, more than 300 foreign languages are spoken!
Fijian[fj]
E vosataki e 125 na vosa e Toronto, mai Kenada; qai 300 vakacaca na vosa e vosataki e Lodoni mai Igiladi!
French[fr]
À titre d’exemple, une centaine de langues sont parlées à Paris, 125 à Toronto, plus de 300 à Londres.
Ga[gaa]
Ayɛ wiemɔi 125 yɛ Toronto yɛ Canada; ni yɛ London yɛ England lɛ, awieɔ maŋsɛɛ wiemɔi ni fa fe 300!
Gilbertese[gil]
I Toronto ao i Kanata, mwaitin te taetae iai bon 125; ao i Ranran i Engiran, e raka i aon 300 taetae n ianena aika kamanenaki iai!
Gun[guw]
To Toronto, Canada, ogbè 125 wẹ nọ yin didó; podọ jonọgbè he nọ yin didó to tòdaho Londres tọn mẹ to Angleterre hugan 300!
Hebrew[he]
בטורונטו שבקנדה המספר מגיע ל־125. בלונדון שבאנגליה מדוברות יותר מ־300 שפות זרות!
Hindi[hi]
कैनडा के टोरोन्टो में 125 और इंग्लैंड के लंदन में 300 से ज़्यादा विदेशी भाषाएँ बोली जाती हैं!
Hiligaynon[hil]
Sa Toronto, Canada, 125; kag sa London, Inglaterra, kapin sa 300 ka dumuluong nga hambal ang ginagamit!
Hiri Motu[ho]
Toronto, Canada dekenai, gado 125; bona London, England dekenai, gado 300 mai kahana idia gaukaralaia!
Haitian[ht]
Nan Towonto, nan peyi Kanada, yo pale 125 lang. Nan Lond, ann Angletè, yo pale plis pase 300 lang etranje.
Indonesian[id]
Di Toronto, Kanada, 125 bahasa; dan di London, Inggris, lebih dari 300 bahasa asing!
Igbo[ig]
Na Toronto, Canada, a na-asụ otu narị asụsụ na iri abụọ na ise; na London England kwa, a na-asụ ihe karịrị narị atọ nke asụsụ mba ọzọ!
Iloko[ilo]
Idiay Toronto, Canada, adda 125 a lenguahe; ken idiay London, England, nasurok a 300 a ganggannaet a lenguahe ti maus-usar!
Isoko[iso]
Evaọ Toronto, Canada, a be jẹ evẹrẹ 125; yọ evaọ London, England, evẹrẹ erara nọ a be jẹ i bu vi 300!
Italian[it]
Per esempio, a Parigi si parlano circa 100 lingue, a Toronto se ne parlano 125 e a Londra più di 300!
Japanese[ja]
例えば,フランスのパリでは100ほどの言語が話されており,カナダのトロントでは125,イギリスのロンドンでは300余りの外国語が話されています。
Georgian[ka]
ტორონტოში (კანადა) ეს მაჩვენებელი 125-ია, ხოლო ლონდონში (ინგლისი) 300-ზე მეტი.
Kongo[kg]
Na Toronto, na Canada, bo ketubaka bandinga 125; mpi na Londres, na Angleterre, bo ketubaka bandinga ya banzenza kuluta 300!
Korean[ko]
캐나다 토론토에서는 그 수가 125개나 되며, 영국 런던에서는 300개가 넘는 외국어가 사용되고 있습니다!
Kaonde[kqn]
Mu Toronto, ku Canada muji milaka 125; kabiji mu London, ku England, mwambiwa milaka 300!
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna Toronto, Canadá 125; ye kuna Londres, Inglaterra vioka 300 za ndinga za kinzenza zivovwanga ko!
Kyrgyz[ky]
Торонтодо (Канада) — 125, ал эми Лондондо (Англия) 300дөн ашык тилде сүйлөшөт!
Ganda[lg]
Mu Toronto eky’omu Canada, ennimi ezoogerwa ziri 125; ate mu London eky’omu Bungereza, balina ennimi engwira ezisukka mu 300!
Lingala[ln]
Na engumba Toronto, na Canada, minɔkɔ ezali kolobama 125, na Londres, na Angleterre, minɔkɔ koleka 300 ya bapaya ezali kolobama!
Lozi[loz]
Mwa Toronto, kwa Canada, ku bulelwa lipuo ze 125; mi mwa London, kwa England, ku bulelwa lipuo za kwa linaha li sili ze fitelela 300!
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Paryžiuje yra maždaug 100 kalbinių grupių, Toronte — 125, o Londone — daugiau nei 300!
Luba-Katanga[lu]
Mu Toronto, mu Kanada, kemudi ndimi 125; ne mu Londoni, mu Angeletele, munenwanga ndimi myeni 300 ne kupita!
Luba-Lulua[lua]
Mu tshimenga tshia Toronto, mu Canada, badi bakula miakulu 125; ne mu tshimenga tshia Londres, mu Angleterre, badi bakulamu miakulu mienyi mipite pa 300!
Luvale[lue]
Kaha muToronto, Canada, muli malimi 125; muLondon, England, muli malimi akumafuchi eka anahambakana jino 300!
Lushai[lus]
Canada ram Toronto khawpuiah chuan 125; tin, England ram London khawpuiah chuan ṭawng 300 chuang lai hman a ni!
Morisyen[mfe]
Dan Toronto, Canada, ena 125 langue etranger; dan Londres, en Angleterre, ena plus ki 300 langue etranger!
Marshallese[mh]
Ilo Toronto, Canada, oran in ej 125 kajin ko; im ilo London, England, rej konono elõñlok jen 300 kajin ko ijo!
Mòoré[mos]
Torõnto sẽn be Kanada wã pʋgẽ, yaa buud-goam 125, tɩ Lõndr sẽn yaa Ãngeletɛɛr na-tẽngã pʋgẽ, yɩɩd buud-gom-zẽms 300.
Marathi[mr]
कॅनडातील टोरोन्टो शहरात ही संख्या १२५, तर इंग्लंडच्या लंडन शहरात ३०० पेक्षा जास्त भाषा बोलल्या जातात!
Maltese[mt]
F’Toronto, il- Kanada, hemm 125; u f’Londra, l- Ingilterra, hemm iktar minn 300 lingwa barranija mitkellma!
Burmese[my]
တိုရွန်တိုမြို့တွင် ဘာသာစကား ၁၂၅မျိုး; အင်္ဂလန်နိုင်ငံ၊ လန်ဒန်မြို့တွင် ဘာသာစကား ၃၀၀ ကျော် ပြောဆိုနေကြ၏!
Nepali[ne]
क्यानाडाको टोरोन्टोमा १२५ अनि इङ्गल्याण्डको लन्डनमा ३०० भन्दा धेरै विदेशी भाषाहरू बोलिन्छन्!
Niuean[niu]
I Toronto, Kanata, ko e numera ko e 125; mo e i London, Igilani, molea e 300 e vagahau kehekehe i ai!
Dutch[nl]
In het Canadese Toronto is dat aantal 125 en in Londen worden meer dan 300 vreemde talen gesproken!
Northern Sotho[nso]
Kua Toronto, Canada, palo yeo ke 125; gomme kua London, Engelane, go bolelwa maleme a šele a fetago 300!
Ossetic[os]
Торонтойы (Канадӕ) – 125; Лондоны (Англис) та – 300 фылдӕр фӕсарӕйнаг ӕвзагыл!
Panjabi[pa]
ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਟੋਰੌਂਟੋ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ 125 ਅਤੇ ਲੰਡਨ ਵਿਚ 300 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ!
Pangasinan[pag]
Diad Toronto, Canada, say bilang et 125; tan diad London, Inglatera et masulok a 300 a sankailin lenguahe so sasalitaen!
Papiamento[pap]
Na Toronto, Canada, e kantidat ta 125; i na Lònden, Inglatera, mas ku 300 idioma stranhero ta ser papiá!
Pijin[pis]
Long Toronto, Canada, namba hem 125; and long London, England, pipol iusim winim 300 difren languis!
Polish[pl]
W Toronto używa się 125 języków, a w Londynie przeszło 300!
Pohnpeian[pon]
Nan Toronto, Canada, lokaia 125 kin doadoahk; oh nan London, England, tohtohsang lokaia 300 kin doadoahk wasao!
Portuguese[pt]
Em Toronto, Canadá, o número é 125 e em Londres, Inglaterra, são falados mais de 300 idiomas estrangeiros!
Rundi[rn]
I Toronto muri Kanada, havugwa indimi 125; i Londres mu Bwongereza na ho hakavugwa indimi z’inyamahanga zirenga 300!
Romanian[ro]
În Toronto (Canada), numărul limbilor vorbite atinge 125, iar la Londra se vorbesc peste 300 de limbi străine!
Sango[sg]
Na Toronto, Canada, wungo ni ayeke 125; na Londres, Angleterre, a yeke tene ayanga ti kodoro wande ahon 300!
Slovak[sk]
V Toronte hovoria 125 jazykmi a v Londýne viac ako 300 jazykmi!
Slovenian[sl]
V Parizu se denimo govori kakih 100 tujih jezikov, v Torontu 125, v Londonu pa več kot 300!
Samoan[sm]
I Toronoto i Kanata, e 125 gagana, ma i Lonetona i Egelani, e sili atu i le 300 gagana eseese e tautatala ai tagata!
Shona[sn]
MuToronto, kuCanada, munotaurwa mitauro 125; uye muLondon, kuEngland, munotaurwa mitauro yokumwe inopfuura 300!
Sranan Tongo[srn]
Na ini a foto Toronto na Kanada, den e taki sowan 125 tongo, èn na ini Londen na Ingrisikondre, den e taki moro leki 300 tra tongo!
Swedish[sv]
I Toronto i Canada är antalet språk 125, och i London talas mer än 300 språk!
Swahili[sw]
Huko Toronto, Kanada, kuna lugha 125; na London, Uingereza, lugha zaidi ya 300 za kigeni zinazungumzwa!
Congo Swahili[swc]
Huko Toronto, Kanada, kuna lugha 125; na London, Uingereza, lugha zaidi ya 300 za kigeni zinazungumzwa!
Tamil[ta]
கனடாவிலுள்ள டோரான்டோவில் 125 மொழிகளும், இங்கிலாந்திலுள்ள லண்டனில் 300-க்கும் அதிகமான மொழிகளும் பேசப்படுகின்றன!
Telugu[te]
కెనడాలోని టొరాంటోలో ఆ సంఖ్య 125; ఇంగ్లాండ్లోని లండన్లో 300 కంటే ఎక్కువ విదేశీ భాషల ప్రజలున్నారు!
Thai[th]
ใน เมือง โต รอน โต ประเทศ แคนาดา มี 125 ภาษา และ ใน กรุง ลอนดอน ประเทศ อังกฤษ มี การ ใช้ ภาษา ต่าง ประเทศ มาก กว่า 300 ภาษา!
Tiv[tiv]
Ken gar u Toronto, tar u Kanada di ka ijô 125 i lamen ker ye; gar u London ken tar u Ingila kpa ngu a ijô i akuraior kposo kposo hemba 300!
Tagalog[tl]
Sa Toronto, Canada, ang bilang ay 125; at sa London, Inglatera, mahigit 300 banyagang wika ang ginagamit!
Tetela[tll]
La Toronto, lo wodja wa Canada, ɛtɛkɛta 125; ndo la Londres, lo wodja wa Angleterre, ɛtɛkɛta ndekana 300 wekɔ lo tɛkɛtama lɛkɔ!
Tswana[tn]
Kwa Toronto, kwa Canada, go buiwa di le 125; mme kwa Lontone, kwa Engelane, go buiwa dipuo tse di fetang 300 tsa dinaga di sele!
Tongan[to]
‘I Toronto, Kānata, ko e fiká ko e 125; pea ‘i Lonitoni, ‘Ingilani, ‘oku lea‘aki ai ‘a e ngaahi lea muli laka hake he 300!
Tonga (Zambia)[toi]
Mu Toronto ku Canada, ili 125; alimwi mu London ku England, imyaambo yakumasi aambi iinda ku 300 ilakananwa.
Tsonga[ts]
Le Toronto, eCanada, ku ni tindzimi ta 125; naswona le London, eNghilandhi, ku ni tindzimi timbe to tlula 300!
Tatar[tt]
Торонто (Канада) шәһәрендә 125 телдә сөйләшүче кеше яши, ә Лондонда 300 дән артык телдә аралашалар!
Tumbuka[tum]
Mu Msumba wa Toronto, ku Canada, muli viyowoyero 125; ndipo mu Msumba wa London, ku England, muli viyowoyero vyakujumpha 300!
Tuvalu[tvl]
I Toronto, Kanata, e 125 te aofaki; kae e silia atu i te 300 o ‵gana kese‵kese e fakaaogā i Lonitona, i Egelani!
Twi[tw]
Wɔ Toronto, Canada no, wɔka kasa horow 125; na wɔka aman foforo so kasa bɛboro 300 wɔ London, England!
Tahitian[ty]
I Toronto, i Kanada, 125 ïa rahiraa reo; e i Lonedona, i Beretane, ua hau atu ïa i te 300 reo ê e paraparauhia ra!
Ukrainian[uk]
У Торонто кількість мов становить 125, а мешканці Лондона розмовляють більш як 300 мовами!
Umbundu[umb]
Kofeka yo Kanada kuli eci ci soka 125 kalimi. Kofeka yo Londre, kuli eci ci pitahãla 300 kalimi okolofeka vikuavo.
Urdu[ur]
کینیڈا کے شہر ٹرانٹو میں ۱۲۵ اور انگلینڈ کے شہر لندن میں ۳۰۰ سے زائد غیرملکی زبانیں بولی جاتی ہیں!
Venda[ve]
Ngei Toronto, kha ḽa Canada, hu na nyambo dza 125 dzo fhambanaho; nahone ngei London, kha ḽa England, hu na nyambo dzi fhiraho 300 dza vhathu vha bvaho kha maṅwe mashango!
Vietnamese[vi]
Tại Toronto, Canada, con số này là 125, và tại Luân Đôn, Anh Quốc, có tới hơn 300 ngôn ngữ nước ngoài!
Waray (Philippines)[war]
Ha Toronto, Canada, an kadamu 125; ngan ha London, Inglatera, sobra 300 nga iba nga pinulongan an ginyayakan!
Wallisian[wls]
ʼI Toronto ʼi Kanata, ʼe ko te ʼu lea e 125; pea ʼi Lonitoni ʼi Pilitania, ʼe ko te ʼu lea e 300 tupu!
Xhosa[xh]
EToronto, eKhanada, zili-125; yaye eLondon, eNgilani zingaphezu kwama-300 iilwimi zasemzini ezithethwa apho!
Zande[zne]
Rogo gu gbata nga Toronto du Kanada yo, bange agu afugo aboro agumbaha yo nga 125; na Rondoni yo du ringara aNgirisi yo, afugo yo 300 aboro agumbaha!
Zulu[zu]
EToronto, eCanada, zingu-125; kanti eLondon, eNgilandi, kukhulunywa izilimi zakwamanye amazwe ezingaphezu kuka-300!