Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина тяхното значение в крайна сметка трябва да се основе на резултатите от провежданите в момента проучвания от гледна точка на химията на околната среда в почвата и седиментите.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu musí být konečně jejich relevance založena na výsledcích probíhajících studií environmentální chemie v půdě a sedimentech.
Danish[da]
Af denne grund må deres relevans i sidste ende baseres på resultater af de løbende miljøkemiske undersøgelser i jord og sediment.
German[de]
Aus diesem Grund muss die Relevanz der Metaboliten aus dem Ergebnis der Umweltchemiestudien abgeleitet werden, die derzeit im Boden und in den Sedimenten durchgeführt werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η επίδρασή τους πρέπει τελικά να στηριχθεί στα αποτελέσματα των υπό εξέλιξη μελετών περιβαλλοντικής χημείας στο έδαφος και στα ιζήματα.
English[en]
Therefore, their relevance has finally to be based on the results of the running environmental chemistry studies in soil and sediment.
Spanish[es]
Por tal razón, su pertinencia debe basarse en definitiva en los resultados de los estudios en curso de química medioambiental en el suelo y los sedimentos.
Estonian[et]
Seetõttu peab nende lubatud taseme osas antav lõplik hinnang põhinema käimasolevate mulda ja setet käsitlevate keskkonnakeemiaalaste uuringute tulemustel.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi niiden pysyvyyden täytyy lopulta perustua maaperästä ja maakerroksista tehtyjen ympäristökemiallisten tutkimusten tuloksiin.
French[fr]
Pour cette raison, leur pertinence doit finalement être basée sur les résultats des études en cours de chimie environnementale dans le sol et les sédiments.
Hungarian[hu]
Emiatt relevanciájukat a folyamatban lévő, a talaj és az üledékek vonatkozásában végzett környezeti kémiai tanulmányok eredményei alapján kell meghatározni.
Italian[it]
Per tale ragione la loro rilevanza deve in definitiva basarsi sui risultati degli studi in corso di chimica ambientale riguardo al suolo ed ai sedimenti.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties jų reikšmingumą galiausiai reikia pagrįsti dirvoje ir nuosėdose atliekamų aplinkos chemijos tyrimų rezultatais.
Latvian[lv]
Šī iemesla dēļ to būtiskums galu galā ir jābāzē uz notiekošo pētījumu par vides ķīmiju augsnē un atliekās rezultātiem.
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, ir-rilevanza tagħhom għandha finalment tkun ibbażata fuq ir-riżultati ta’ studji pendenti tal-kimika ambjentali fil-ħamrija u fis-sedimenti.
Dutch[nl]
Daarom moet de relevantie ervan ten slotte worden gebaseerd op de resultaten van het lopend onderzoek over de milieuchemie in bodem en sedimenten.
Polish[pl]
Dlatego też ocena ich znaczenia powinna ostatecznie być oparta na wynikach prowadzonych badań z zakresu chemii środowiskowej w glebie i w osadach.
Portuguese[pt]
Por esta razão, a sua pertinência deve, em última instância, ser baseada em resultados de estudos em curso de química ambiental no solo e nos sedimentos.
Romanian[ro]
Pentru acest motiv relevanța lor trebuie să fie bazată, în final, pe rezultatele studiilor în curs de chimie de mediu în sol și în sedimente.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu musí byť nakoniec ich relevantnosť založená na výsledkoch prebiehajúcich štúdií environmentálnej chémie v pôde a sedimentoch.
Slovenian[sl]
Zaradi tega mora njihova pomembnost končno temeljiti na rezultatih tekočih študij o okoljski kemiji v prsti in sedimentih.
Swedish[sv]
På grund härav ska deras relevans slutligen baseras på resultaten av de pågående miljökemiska undersökningarna i jord och sediment.