Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) Kit ma kinyutu kwede i pot karatac 30, gin ma kit meno twero timme nining i kare-ni, labongo paro pi mwaka pa ngat moni?
Afrikaans[af]
(b) Hoe kan iets soortgelyks vandag gebeur ongeag ’n persoon se ouderdom, soos uitgebeeld word op bladsy 26?
Amharic[am]
(ለ) በገጽ 26 ላይ ያለው ፎቶግራፍ እንደሚያሳየው በዛሬው ጊዜም በየትኛውም ዕድሜ ላይ የሚገኝ ሰው እንዲህ ዓይነት ሁኔታ ሊያጋጥመው የሚችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(ب) وَفْقًا لِلصُّورَةِ فِي ٱلصَّفْحَةِ ٢٦، كَيْفَ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدُثَ لَنَا أَمْرٌ مُشِابِهٌ بِغَضِّ ٱلنَّظَرِ عَنْ عُمْرِنَا؟
Aymara[ay]
2) Kunjamtï 26 janan uñjaskixa, ¿qhawqha maranïskañänis kunarus purtʼassna?
Azerbaijani[az]
b) Yaşımızdan asılı olmayaraq, bu, hər kəsin başına necə gələ bilər? (26-cı səhifədəki şəklə bax.)
Central Bikol[bcl]
(b) Arog kan ilinaladawan sa pahina 26, paano puedeng mangyari an arog kaiyan ngonyan ano man an edad nin saro?
Bemba[bem]
(b) Ukulingana ne cikope cili pe bula26, finshi ifyapalako ifingacitikila abakalamba na baice bene?
Bulgarian[bg]
(б) Както е показано на стр. 26, как подобно нещо би могло да се случи с нас днес независимо от възрастта ни?
Bangla[bn]
(খ) ২৬ পৃষ্ঠার ছবিতে যেমন তুলে ধরা হয়েছে কীভাবে বর্তমানেও একই বিষয় ঘটতে পারে, তা একজন ব্যক্তির বয়স যা-ই হোক না কেন?
Cebuano[ceb]
(b) Ingon sa gipakita sa panid 26, sa unsang paagi ang susama mahitabo karon bisag unsay edad sa usa?
Chuukese[chk]
(b) Ifa usun ewe lios lon pekin taropwe 28 a pwal tongeni fis ngeni aramas ikenäi ese lifilifil ieriir?
Hakha Chin[cnh]
(b) Tuchan ah mi pakhat cu kum zeizat a si hmanh ah zeitindah cahmai 26 hmanthlak bantuk in a si khawh?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Parey sa portre lo paz 30 i montre, ki mannyer en keksoz parey i kapab arive ozordi, nenport ki laz nou annan?
Czech[cs]
(b) Jak by se něco podobného mohlo stát nám, bez ohledu na to, kolik je nám let? (Viz obrázek na straně 26.)
Chuvash[cv]
ӑ) Хальхи вӑхӑтра ҫавӑн пекки ҫынпа, вӑл кирек миҫе ҫулта пулсан та, мӗнле пулма пултарать?
Danish[da]
(b) Hvordan kunne noget lignende ske for os i dag, uanset vores alder? (Se illustrationen side 26).
German[de]
(b) Wie könnte gemäß dem Bild auf Seite 26 heute jemand dasselbe passieren, egal wie alt er ist?
Ewe[ee]
(b) Abe ale si wòdze le foto si le axa 26 lia me ene la, aleke nu sia tɔgbi ate ŋu adzɔ ɖe ame aɖe dzi egbea eɖanye ƒe ka kee wòxɔ o?
Efik[efi]
(b) Nte ẹwụtde ke page 26, didie ke utọ n̄kpọ oro ekeme nditịbe mfịn nnọ owo ekededi?
Greek[el]
(β) Όπως απεικονίζεται στη σελίδα 26, πώς θα μπορούσε να συμβεί κάτι παρόμοιο σήμερα ανεξαρτήτως ηλικίας;
English[en]
(b) As depicted on page 26, how could something similar happen today regardless of one’s age?
Spanish[es]
b) Tal como vemos en la página 26, ¿qué problema similar podría afectarnos hoy, sin importar nuestra edad?
Estonian[et]
b) Kuidas võib midagi sellesarnast tänapäeval juhtuda mis tahes vanuses inimesega? (Vaata pilti lk 26.)
Persian[fa]
ب) مطابق با تصویر صفحهٔ ۲۶، چگونه ممکن است هر یک از ما در چنین دامی بیفتد؟
Finnish[fi]
b) Miten meille saattaisi iästämme riippumatta tapahtua jotain samantapaista, kuten sivun 26 kuva osoittaa?
Fijian[fj]
(b) Se mani da yabaki vica, e rawa vakacava ni yaco nikua na ka e vakaraitaki toka ena tabana e 26?
French[fr]
b) Comme l’illustre la photo de la page 26, comment un chrétien pourrait- il tomber dans un piège similaire, quel que soit son âge ?
Ga[gaa]
(b) Taakɛ wɔnaa yɛ mfoniri ni yɔɔ baafa 26 lɛ, mɛɛ gbɛ nɔ shihilɛ ni tamɔ nakai baanyɛ aba mɔ ko nɔ ŋmɛnɛ ekɔɔɔ he eko afii abɔ ni mɔ lɛ eye?
Gilbertese[gil]
(b) E na kanga n riki naba anne ni boong aikai n aki ongeia bwa iraua ana ririki te aomata, n aron ae kaotaki mai ieta?
Guarani[gn]
b) Jahechaháicha páhina 26-pe, mbaʼépa ikatu oiko ñanderehe ñanemitã térã jakakuaapámaramo jepe?
Gujarati[gu]
(ખ) ઉપરના ચિત્ર મુજબ કઈ રીતે કોઈ પણ ઉંમરની વ્યક્તિ પાપમાં પડી શકે?
Gun[guw]
(b) Sọgbe hẹ yẹdide he tin to weda 26tọ ji, nawẹ onú dopolọ sọgan jọ do mẹde go to egbehe mahopọnna owhe etọn gbọn?
Hausa[ha]
(b) Kamar yadda aka nuna a shafi na 26, ta yaya irin wannan abin zai iya faru wa mutum a yau ko da shekarunsa nawa ne?
Hebrew[he]
(ב) לפי התמונה בעמוד 26, כיצד עלול דבר דומה לקרות לנו כיום, יהא אשר יהא גילנו?
Hindi[hi]
(ख) पेज 26 पर दिखायी तसवीर की तरह हमारे साथ भी क्या हो सकता है, फिर चाहे हमारी उम्र कुछ भी हो?
Hiligaynon[hil]
(b) Subong sang ginapakita sang laragway sa pahina 26, paano karon mahimo masiod ang isa bisan ano man ang iya edad?
Hiri Motu[ho]
(b) Rau 26 ena laulau bamona, ena be ita be matamata o buruka, to edena dala ai ‘eregabe tauna mai ena laloa kavakava’ bamona ita moru diba?
Croatian[hr]
(b) Kako bi se nešto slično moglo dogoditi nama danas, bez obzira na našu životnu dob? (Osvrni se na sliku na 26. stranici.)
Haitian[ht]
b) Jan imaj ki nan paj 26 la montre sa, ki jan yon moun ka tonbe nan peche menm jan an jodi a, kèlkeswa laj li?
Hungarian[hu]
b) Hogyan történhet meg velünk is valami hasonló, függetlenül attól, hogy hány évesek vagyunk? (Lásd a 26. oldalon levő képet.)
Armenian[hy]
բ) Այսօր նմանատիպ ի՞նչ իրավիճակում կարող է հայտնվել քրիստոնյան՝ անկախ տարիքից (տե՛ս 26-րդ էջի նկարը)։
Western Armenian[hyw]
բ) Ինչպէս որ էջ 30–ի նկարը ցոյց կու տայ, ներկայիս ինչպէ՞ս կրնայ նոյնանման բան մը պատահիլ, ի՛նչ որ ալ ըլլայ անհատին տարիքը։
Indonesian[id]
(b) Seperti yang digambarkan di halaman 26, bagaimana hal serupa bisa terjadi dewasa ini, tidak soal usia seseorang?
Igbo[ig]
(b) Dị ka foto dị na peeji nke 26 na-egosi, olee otú ụdị ihe ahụ nwere ike isi mee taa n’agbanyeghị afọ ole mmadụ dị?
Iloko[ilo]
(b) Kas ipakita ti ladawan iti panid 26, kasano a mabalin a mapasamak dayta iti maysa, aniaman ti edadna?
Icelandic[is]
(b) Hvernig gæti eitthvað svipað gerst á okkar tímum hjá fólki á öllum aldri, samanber myndina á bls. 26?
Isoko[iso]
(b) Wọhọ uwoho nọ o rrọ ẹwẹ-obe avọ 26, ẹvẹ oware utiona o sae rọ via nẹnẹ, makọ unuikpe nọ ma rrọ kẹhẹ?
Italian[it]
(b) Come si vede nella figura di pagina 26, in che modo qualcosa di simile potrebbe accadere oggi, indipendentemente dall’età della persona?
Japanese[ja]
ロ)26ページの写真にあるように,今日,年齢にかかわりなく,同様のどんなことが生じかねませんか。
Georgian[ka]
ბ) ასაკისდა მიუხედავად, როგორ შეიძლება მსგავსი რამ დაემართოს ნებისმიერ ადამიანს? (იხილეთ სურათი 26-ე გვერდზე)
Kongo[kg]
(b) Mutindu lutiti 30 kemonisa yo, nki mutindu dyambu ya kiteso mosi lenda kumina bambuta to baleke bubu yai?
Kikuyu[ki]
(b) O ta ũrĩa honanĩtio karatathi-inĩ ka 30, ũndũ ta ũcio ũngĩkĩka atĩa ũmũthĩ, harĩ mũndũ mũkũrũ o na kana mwĩthĩ?
Kuanyama[kj]
(b) Ngaashi tashi ulikwa mefano olo li li pepandja 30, ongahelipi oshinima sha yukila oko tashi dulu oku tu ningilwa kunena, kashi na nee mbudi kutya otu na omido ngapi?
Kazakh[kk]
ә) 26-бетте көрсетілгендей, кез келген мәсіхші қалайша осыған ұқсас жағдайға кезігуі мүмкін?
Khmer[km]
( ខ ) នៅ សព្វ ថ្ងៃ ដូច បាន បង្ហាញ ក្នុង រូបភាព នៅ ទំព័រ ២៧ តើ មនុស្ស គ្រប់ វ័យ អាច ជួប ប្រទះ បញ្ហា ស្រដៀង គ្នា នេះ យ៉ាង ណា?
Kimbundu[kmb]
(b) Kála kia kilondekesa mu mbandu ia 26, kiebhi kiki ki tena ué ku bhita ni athu ala mu kitala kioso-kioso?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಒಬ್ಬನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟೇ ಆಗಿರಲಿ ಪುಟ 26ರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವಂಥ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಅವನು ಹೇಗೆ ಬಲಿಬೀಳಬಲ್ಲನು?
Korean[ko]
(ᄂ) 26면 사진에 나오는 것처럼, 어떻게 오늘날에도 노소 누구에게나 그와 비슷한 일이 일어날 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
(b) Byonka byo kyamweshiwa pa jipa 26, kintu kya iwe mutundu kyakonsha kubiwa byepi lelo jino, kechi na mambo a myaka ya muntu ne?
Kwangali[kwn]
(b) Ngomu vana yi likida pepenuno 30, ngapi yininke yokufana ngoso nayi vhura kuhorokera naina kwankenye muntu?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nze una usonganga fwaniswa muna lukaya lwa 26, ediadi aweyi dilenda vangamena o unu kwa konso muntu?
Kyrgyz[ky]
б) 26-беттеги сүрөттөн көрүнүп тургандай, кандайча биз да, канча жашта болбойлу, жаш уландай болуп, тузакка түшүп калышыбыз мүмкүн?
Ganda[lg]
(b) Nga bwe kiragibwa ku lupapula 26, ekyo ekyatuuka ku muvubuka oyo kiyinza kitya okututuukako leero ka tube ba myaka ki?
Lingala[ln]
(b) Ndenge emonisami na elilingi na lokasa 26, ndenge nini likambo ya ndenge wana ekoki kosalema lelo, ezala epai ya mikóló to bilenge?
Lozi[loz]
(b) Sina mo ku boniselizwe fa likepe la 26, mutu u kona ku ipumana cwañi mwa muinelo o swana kacenu ibe kuli ki mwanana kamba ki yo muhulu?
Lithuanian[lt]
b) Kaip šiandien asmuo, nesvarbu, kokio amžiaus, panašiai gali statyti save į pavojų? (Atkreipk dėmesį į iliustraciją 26-ame puslapyje.)
Luba-Katanga[lu]
(b) Monka mulombwela kifwatulo kidi pa paje 30, i muswelo’ka ukokeja kwitufikila uno mwanda dyalelo, kwampikwa kubanga myaka idi na muntu?
Luba-Lulua[lua]
(b) Anu mudibi bileja mu dibeji dia 26, mmunyi mudi bualu bua mushindu eu mua kufikila bana ne bakulumpe lelu?
Luvale[lue]
(b) Nganomu unasolola muvwimbimbi uli halifwo 26, mutu nahase kulondezeza ngachilihi ou mwanalunga chamokomoko namyaka yakusemuka ali nayo?
Lunda[lun]
(b)Neyi chinamwekeshuwu hefu26, indi chuma chadifwanaku chinateli kumwekana ñahi makonu hichidi namuloña wayaaka yikwetiyi muntuku?
Luo[luo]
(b) Kaka onyis e ite mar 26, kata bed ni ng’ato jahigini adi, ere kaka gima kamano nyalo timore kindegi?
Lushai[lus]
(b) He mi phêka târ lan angin, naupang kan ni emaw, puitling kan ni emaw engtin nge chutiang chu tûn laiah a thlen theih?
Latvian[lv]
b) Kā kaut kas līdzīgs varētu notikt mūsdienās, kā ir attēlots 26. lappusē?
Morisyen[mfe]
(b) Dapré seki nou trouvé lor page 30, couma enn kitsoz coumsa kapav arrive enn chretien zordi n’importe ki l’age li ena?
Malagasy[mg]
b) Inona ny fakam-panahy mitovitovy amin’izany, ka mety hanjo antsika na firy taona isika na firy taona? (Jereo ny sary eo amin’ny pejy 26.)
Marshallese[mh]
(b) Ãinwõt ej wal̦o̦k ilo pija eo ilo peij 26, ewi wãween men in emaroñ wal̦o̦k ñan jabdewõt armej ilo raan kein?
Macedonian[mk]
б) Како нешто слично може да му се случи некому денес без оглед на возраста? (Види ја сликата на 26. страница.)
Malayalam[ml]
(ബി) പ്രായഭേദമെന്യേ ഇന്ന് ഏത് അപകടം നമ്മുടെ മുന്നിലുണ്ട്? (26-ാം പേജിലെ ചിത്രം കാണുക.)
Mongolian[mn]
б) Өнөөдөр хөгшин, залуу ямар ч хүнд 26-р хуудсан дахь зурагтай төстэй ямар аюул учирч болох вэ?
Mòoré[mos]
b) Wa seb-neng 30 fotã sẽn wilgdã, wãn to la yell a woto buud tõe n paam ned rũndã-rũndã, baa a yʋʋmã sẽn yaa a soab fãa?
Marathi[mr]
(ख) पृष्ठ २६ वर दाखवल्यानुसार, हीच गोष्ट कोणत्याही वयोगटातील व्यक्तीसोबत कशी होऊ शकते?
Maltese[mt]
(b) Bħalma jidher f’paġna 26, kif tistaʼ tiġri xi ħaġa simili llum, hi x’inhi l- età taʼ dak li jkun?
Burmese[my]
(ခ) စာမျက်နှာ ၂၆ ပါပုံအရ ယနေ့အချိန်မှာ လူတစ်ဦး ဘယ်အသက်အရွယ်ပဲရှိပါစေ ဘယ်လိုနည်းနဲ့ အဲဒီလိုဖြစ်သွားနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvordan kan noe lignende skje i dag, uansett hvor gammel man er? (Se bildet på side 26.)
Nepali[ne]
(ख) पृष्ठ २६ को चित्रमा देखाइएझैं जुनसुकै उमेरका व्यक्ति कसरी यस्तै खालको अवस्थामा पुग्न सक्छन्?
Ndonga[ng]
(b) Ngaashi shu ulikwa pepandja 30, ongiini oshinima sha faathana tashi vulu okuningwa kunena, kutya nduno omuntu oku thike peni?
Niuean[niu]
(e) He fakatino he lau 26, maeke fēfē he taha mena pihia ke tupu foki he vahā nei pete ne tau tau he moui he tagata?
South Ndebele[nr]
(b) Kungenzeka njani namhlanje okufana nokutjengiswe esithombeni esisekhasini 30, kungakhathaliseki bona ungangani?
Northern Sotho[nso]
(b) Go etša ge go bontšhitšwe go letlakala 26, ke bjang selo sa mohuta wo se ka diregago lehono, go sa šetšwe gore motho ke yo mokaakang ka bogolo?
Nyanja[ny]
(b) Malinga ndi chithunzi chimene chili patsamba 26, kodi munthu, kaya akhale wa msinkhu wotani, angachite bwanji zimene mnyamatayu anachita?
Nyaneka[nyk]
(b) Ngetyi tyalekeswa pefo 30, oñgeni otyipuka ngotyo tyipondola okumoneka hono, ku kese umwe?
Nzima[nzi]
(b) Kɛmɔ bɛhile ye wɔ mukelɛ 30 ne la, ɔnva nwo yɛ ɛvolɛ, kɛzi deɛ ko ne ala bie bahola ado yɛ ɛnɛ ɛ?
Oromo[om]
(b) Namni tokko umrii kamirrattiyyuu yoo argame, akkuma fuula 26rratti ilaallu yeroo harʼaattis haalli kanaa wajjin wal fakkaatu akkamitti gaʼuu dandaʼa?
Ossetic[os]
ӕ) 26 фарсыл цы ныв ис, уымӕ гӕсгӕ нӕ алкӕмӕндӕр тӕссаг цӕмӕй у?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਜਿਵੇਂ ਸਫ਼ਾ 26 ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅੱਜ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕੁਝ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਦੀ ਉਮਰ ਜਿੰਨੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੋਵੇ?
Pangasinan[pag]
(b) Panon met ya nayarin naeksperiensya itan na sakey natan antokaman so edad to, a singa nanengneng ed pahina 26?
Papiamento[pap]
(b) Manera e plachi na página 30 ta ilustrá, kon algu similar por pasa ku kualke un di nos awe?
Pijin[pis]
(b) Olsem piksa long page 26 showim, hao nao kaen samting olsem savve happen long iumi nomata iumi young or olo?
Polish[pl]
(b) Jak ilustracja na stronie 26 ukazuje, że coś podobnego mogłoby się przydarzyć każdemu z nas, niezależnie od wieku?
Pohnpeian[pon]
(b) Nan kilel en pali 28, ia duwen mehkot duwehte met eh kak wiawihong emen sohte lipilipil eh sounpar?
Portuguese[pt]
(b) Conforme ilustrado na página 26, como algo parecido poderia acontecer hoje com uma pessoa de qualquer idade?
Quechua[qu]
b) 31 päginachö rikanqantsiknö, ¿ima rurëkunamantaq ishkirishwan ima edadyoq karpis?
Ayacucho Quechua[quy]
b) 26 paginapi qawasqanchikman hina, ¿imapim llapallanchik wichiykuchwan?
Cusco Quechua[quz]
b) 26 paginapi rikusqanchis hina, ¿imapin mayqenninchispas urmasunman?
Rundi[rn]
(b) Nk’uko vyerekanwa kw’ifoto iri ku rupapuro rwa 26, ikintu nk’ico coshobora gute gushikira umuntu muri iki gihe, uko yoba angana kwose?
Ruund[rnd]
(b) Mudi mwamekeshau pa paj wa 30, ov, mutapu ik chikutwisha chom cha chilik chimwing kushiken nlel unou, chikalap nchik chimbu cha mivu ukweta?
Romanian[ro]
b) Cum ar putea şi azi cineva, indiferent de vârstă, să cadă într-o capcană asemănătoare (vezi imaginea de la pagina 26)?
Russian[ru]
б) Как нечто подобное может произойти с человеком сегодня, независимо от его возраста? (Смотрите иллюстрацию на странице 26.)
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni mu buhe buryo ibintu nk’ibyo bishobora kugera ku muntu uwo ari we wese, uko yaba angana kose, dukurikije ifoto iri ku ipaji ya 26?
Sango[sg]
(b) Tongana ti so a fa na lembeti 30, tongana nyen la mara ti ye so alingbi ti si na e, atâa ngu ti e ayeke so wa?
Sinhala[si]
(ආ) කුමන වයස් මට්ටමක සිටියත් එවැනිම දෙයක් අද දිනත් සිදු විය හැකි බව 26වෙනි පිටුවේ ඇති පින්තූරයෙන් පැහැදිලි වෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
b) Ako by sa podľa obrázka na 26. strane mohlo niečo podobné stať niekomu aj dnes bez ohľadu na vek?
Slovenian[sl]
b) Kako bi se lahko ne glede na posameznikovo starost nekaj podobnega zgodilo danes, kot to prikazuje slika na strani 26?
Samoan[sm]
(e) E faapefea ona tupu se mea talitutusa i aso nei, e tusa lava po o le ā le matua o le tagata, e pei ona faaalia i le ata i le itulau e 26?
Shona[sn]
(b) Sezvinoratidzwa papeji 26, zvinhu zvakafanana neizvi zvingaitikawo sei nhasi, pasinei nezera romunhu?
Albanian[sq]
(b) Siç tregohet në faqen 26, si mund t’i ndodhë dikujt diçka e ngjashme sot pavarësisht nga mosha?
Serbian[sr]
(b) Kako bi se i danas bilo kome od nas moglo desiti nešto slično, kao što to prikazuje slika na 26. strani?
Sranan Tongo[srn]
(b) Soleki fa a prenki na tapu bladzijde 26 e sori, dan fa wan srefi sortu sani kan pasa na ini a ten disi, awansi omeni yari wan sma abi?
Swati[ss]
(b) Njengobe kuvetiwe ekhasini 30, intfo lefananako ingenteka njani nakitsi lamuhla ngisho nobe kungatsiwa sibadzala nobe sibancane?
Southern Sotho[st]
(b) Joalokaha ho bontšitsoe setšoantšong se leqepheng la 26, ho ka etsahala se tšoanang joang kajeno ho sa tsotellehe hore na motho o moholo hakae?
Swedish[sv]
b) Hur skulle något liknande kunna hända i dag, oavsett hur gammal man är? (Se bilden på sidan 26.)
Swahili[sw]
(b) Kama inavyoonyeshwa kwenye ukurasa wa 26, jambo kama hilo linaweza kutokea jinsi gani leo bila kujali umri wa mtu?
Congo Swahili[swc]
(b) Kama inavyoonyeshwa kwenye ukurasa wa 26, jambo kama hilo linaweza kutokea jinsi gani leo bila kujali umri wa mtu?
Tamil[ta]
(ஆ) பக்கம் 26-லுள்ள படம் காட்டுகிறபடி, வயது வித்தியாசமின்றி இன்றும் இதுபோன்ற நிலை ஒருவருக்கு எப்படி ஏற்படலாம்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Hanesan hatudu iha pájina 26, oinsá mak ema ida bele monu ba sala ohin loron?
Telugu[te]
(బి) 26వ పేజీలో చూపించబడినట్లుగా, మనం ఏ వయసువారమైనా అలాంటి ఉరిలో పడిపోయే ప్రమాదముందని ఎలా చెప్పవచ్చు?
Tajik[tg]
б) Ба расми саҳифаи 26 нигариста фаҳмонед, ки чӣ тавр имрӯз шахс, новобаста аз синну солаш, ба доми гуноҳ афтоданаш мумкин аст?
Thai[th]
(ข) ดัง ที่ เห็น ใน ภาพ หน้า 26 อาจ เกิด ข้อ ผิด พลาด คล้าย ๆ กัน นี้ ได้ อย่าง ไร ใน ทุก วัน นี้ ไม่ ว่า คน เรา จะ อยู่ ใน วัย ใด?
Tigrinya[ti]
(ለ) እቲ ኣብ ገጽ 26 ዘሎ ስእሊ ኸም ዚሕብሮ፡ ኣብ ዝዀነ ይኹን ክሊ ዕድመ ንዘሎ ሰብ ብኸመይ ተመሳሳሊ ነገር ኬጋጥሞ ይኽእል፧
Tiv[tiv]
(b) Er foto u sha peeji 26 la a tese nahan, imba kwagh la ia fatyô u eren agumaior shin mbaganden nyian nena?
Turkmen[tk]
b) Şu günler mesihçileriň şeýle tora nädip düşmegi mümkin?
Tagalog[tl]
(b) Gaya ng ipinakikita sa pahina 26, paano ito posibleng mangyari sa ngayon, anuman ang edad ng isa?
Tetela[tll]
b) Oko wadiɛnya osato wele lo lɛkɛ 26, ngande wakoka dikambo dia ngasɔ tokomɛ ɛlɔ kɛnɛ oyadi ɛnɔnyi wele la so?
Tswana[tn]
(b) Fela jaaka go bontshitswe mo go tsebe 26, le rona gompieno re ka diragalelwa ke se se tshwanang le seo jang, go sa kgathalesege dingwaga tsa rona?
Tongan[to]
(e) Hangē ko ia ‘oku fakahaa‘i ‘i he peesi 26, ‘e lava fēfē ke hoko ha me‘a meimei tatau he ‘ahó ni, ‘o tatau ai pē pe ko e hā e ta‘umotu‘a ‘o ha taha?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Kweelana ambokutondezyedwe apeeji 26, ino mbuti camusyobo ooyu mbocikonzya kucitika mazuba aano kubana abapati?
Tok Pisin[tpi]
(b) Olsem piksa long pes 26 i soim, olsem wanem wankain samting inap painim wanpela long nau maski em i gat hamas krismas?
Turkish[tr]
(b) 26. sayfada da gösterildiği gibi, kişi kaç yaşında olursa olsun bugün nasıl benzer bir şey yaşanabilir?
Tsonga[ts]
(b) Hilaha swi kombisiweke hakona eka tluka 26, nchumu lowu fanaka wu nga humelela njhani namuntlha ku nga khathariseki leswaku munhu wa kona u ni malembe mangani?
Tatar[tt]
б) Кеше, яшенә карамастан, андый хәлгә бүген ничек эләгергә мөмкин? (26 нчы биттәге рәсемне кара).
Tumbuka[tum]
(b) Nga umo vyalongolekera pa peji 26, kasi vinthu vyakuyana waka vingacitika wuli?
Tuvalu[tvl]
(e) E pelā mo te mea e fakaasi mai i te itulau e 30, e mafai pefea o tupu se mea tai ‵pau penā i aso nei, faitalia te matua o se tino?
Twi[tw]
(b) Sɛnea wɔayɛ ho mfonini wɔ kratafa 26 no, ɛbɛyɛ dɛn na biribi a ɛte saa ara atumi ato obi nnɛ ɛmfa ho mfe a wadi?
Tahitian[ty]
(b) Ia au i te hoho‘a i te api 32, e nafea te hoê taata e na reira atoa ’i i teie mahana?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼusi xuʼ sokesutik jkotoltik avi kʼuchaʼal chakʼ kiltik ta pajina 26?
Ukrainian[uk]
б) Як хтось, незалежно від віку, міг би потрапити у подібну ситуацію? (Дивіться фотографію на сторінці 26).
Umbundu[umb]
(b) Ndomo ca lekisiwa kemẽla 26, nye ca siata oku pitavo koloneke vilo lamalẽhe kuenda akulu?
Urdu[ur]
(ب) صفحہ ۲۸ کی تصویر کے مطابق ایک مسیحی گُناہ کرنے کے خطرے میں کیسے پڑ سکتا ہے؟
Venda[ve]
(b) Samusi zwo sumbedzwa kha siaṱari 26, zwithu zwi fanaho na zwenezwi zwi nga itea hani musalauno, hu sa londwi uri muthu u na miṅwaha mingana?
Vietnamese[vi]
(b) Như hình nơi trang 26 cho thấy, dù chúng ta ở độ tuổi nào, làm thế nào điều tương tự có thể xảy ra ngày nay?
Wolaytta[wal]
(b) Sinttaa 28n qonccidaagaadan, issi uraa layttay aappuna gidikkokka, ha wodiyan hegaara issi malabay waanidi hanana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
(b) Sugad han makikita ha retrato ha pahina 26, paonan-o ito mahimo mahitabo ha bisan hin-o yana?
Wallisian[wls]
(b) Ohagē ko tona fakahā ʼi te pāsina 31, ʼe lava hoko feafeaʼi te faʼahi ʼaia ʼi totatou temi, peʼe tou tūpulaga peʼe tou mātutuʼa?
Xhosa[xh]
(b) Njengoko kuboniswe kumfanekiso okwiphepha 26, namhlanje inokwenzeka njani into efanayo, kungakhathaliseki ukuba umntu mdala kangakanani?
Yapese[yap]
(b) Uw rogon nrayog ni nge buch e re n’ey rok be’ ni demtrug yangaren nrogon ni kan dag ko sasing ni bay ko page 28?
Yoruba[yo]
(b) Bí a ṣe fi hàn nínú àwòrán ojú ìwé 26, báwo ni ohun tó jọ èyí ṣe lè ṣẹlẹ̀ lónìí láìka ọjọ́ orí ẹnì kan sí?
Chinese[zh]
乙)第26页插图显示,一个人无论什么年纪,他怎样做就可能会落入网罗?
Zande[zne]
(b) A wa yuguyo kpiaha ti kpewaraga 26, wai rengbe pai wa kina gure ka manga paranga aboro na sosono aboro areme a?
Zulu[zu]
(b) Njengoba kuboniswe esithombeni esisekhasini 26, into ethi ayifane ingenzeka kanjani namuhla kumuntu kungakhathaliseki ukuthi mdala kangakanani?