Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعند الثانية والنصف ، يذهب ليخفف عن نفسه من قنينة البيرة التي شربها
Bulgarian[bg]
Точно в 2.30 ч. отива да се облекчи.
Bosnian[bs]
U 2.30 ide se olakšati jer je popio to pivo.
Czech[cs]
A přesně o půl třetí si jde ulivit od své láhve piva.
Danish[da]
Og på slaget 2.30 går han hen for at lette sig for sin øl.
German[de]
Und pünktlich um 2.30 Uhr geht er sich dann erleichtern.
Greek[el]
Και ακριβώς στις 2:30, φεύγει για να κατουρήση την μπύρα που ήπιε.
English[en]
And right at 2.30 he goes off to relieve himself from his bottle of beer.
Spanish[es]
Y a las 2.30 va a orinar.
Finnish[fi]
Ja tasan kello 2. 30 hän menee tyhjentämään rakkonsa.
French[fr]
Et à 2 h 30 précises, il va se soulager de la bière qu'il a bue.
Croatian[hr]
U 2.30 odlazi na kriglu piva.
Italian[it]
E alle 2.30 se ne va a liberarsi deJJa birra che ha bevuto.
Norwegian[nb]
Og klokken halv tre går han for å urinere.
Dutch[nl]
Om half drie precies gaat hij naar het toilet.
Polish[pl]
O 2.30 schodzi z posterunku, aby ulżyć sobie po butelce piwa.
Portuguese[pt]
E exatamente às 2:30 ele vai se aliviar da garrafa de cerveja.
Romanian[ro]
Si fix la 2:30 merge să se usureze după sticla de bere.
Slovenian[sl]
Ob 2.30 se gre olajšat po steklenici piva.
Serbian[sr]
U 2.30 odlazi na kriglu piva.
Swedish[sv]
Och precis klockan 2.30 går han och gör sig av med ölen han drack.
Turkish[tr]
Ve tam iki buçukta birasından içip rahatlamak için ara veriyor.