Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Швейцарският шоколад, който ти даде беше разхлабителен.
Czech[cs]
Bylo v ní projímadlo.
German[de]
In der Schokolade die sie dir gab war ein Abführmittel.
Greek[el]
Η ελβετική σοκολάτα που σου έδωσε είχε καθαρτικό.
English[en]
The swiss chocolate she gave you was a laxative.
Spanish[es]
El chocolate suizo que te regaló era un laxante.
Finnish[fi]
Hän antoi suklaata, jossa oli laksatiivia.
Hebrew[he]
השוקולד השוויצרי שהיא נתנה לך היה חומר משלשל.
Croatian[hr]
Ta švicarska čokolada koju ti je davala je imala laksativ.
Hungarian[hu]
A svájci csokiban, amit kaptál tőle, hashajtó volt.
Italian[it]
Il cioccolato svizzero che ti ha dato era un lassativo.
Dutch[nl]
De Zwitserse chocolade die ze je gaf was een laxeermiddel.
Polish[pl]
Szwajcarskie czekoladki zawierały środek przeczyszczający.
Portuguese[pt]
O chocolate suíço que ela te deu era um laxante.
Romanian[ro]
Ciocolata elveţiană pe care ţi-a dat-o era un laxativ.
Russian[ru]
Швейцарский шоколад, что она дала тебе содержал слабительное.
Slovak[sk]
Tá švajčiarska čokoláda, ktorú ti dala bola preháňadlo.
Slovenian[sl]
Dala ti je čokolado z odvajalom.
Turkish[tr]
Sana verdiği İsviçre çikolatası ishal ediciydi.