Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новият правилник не предвиждал възстановяване на евентуални положителни или отрицателни разлики, дължащи се на хипотетична невъзможност да се адаптира размерът на вноската.
Czech[cs]
Nový služební řád nepočítá s vymáháním případných pozitivních či negativních rozdílů způsobených hypotetickou nepřiměřeností příspěvkových sazeb.
Danish[da]
Den nye vedtægt indeholder ingen bestemmelse om opkrævning af eventuelle positive eller negative forskelle på grund af bidragssatsens hypotetiske manglende tilpasning.
German[de]
Das neue Statut sehe keine Nachverrechnung etwaiger positiver oder negativer Differenzbeträge aufgrund hypothetischer Abweichungen der Beitragssätze vor.
Greek[el]
Ο νέος ΚΥΚ δεν προβλέπει την ανάκτηση των ενδεχομένων θετικών ή αρνητικών διαφορών που οφείλονται σε υποθετικές αναντιστοιχίες των ποσοστών εισφοράς.
English[en]
The new Staff Regulations did not envisage the recovery of possible differences, whether positive or negative, caused by hypothetical failures to adapt the contribution rate.
Spanish[es]
El nuevo Estatuto no prevé la percepción de las posibles diferencias positivas o negativas debidas a hipotéticas faltas de adecuación de los porcentajes de contribución.
Estonian[et]
Uued personalieeskirjad ei näinud ette kindlustusmaksete määra hüpoteetilisest kohandamata jätmisest tulenevate võimalike positiivsete või negatiivsete erinevuste tasandamist.
Finnish[fi]
Uusissa henkilöstösäännöissä ei säädetty oletetusta maksuosuuksien epätasapainosta johtuvien positiivisten tai negatiivisten erojen korjaamisesta.
French[fr]
Le nouveau statut ne prévoirait pas le recouvrement des éventuelles différences positives ou négatives dues à d’hypothétiques non adéquations des taux de contribution.
Hungarian[hu]
Az új személyzeti szabályzat nem rendelkezik az esetleges pozitív vagy negatív irányú eltérések fedezetéről, melyek a hozzájárulás mértéke kiigazításának feltételezett elmaradása esetén következnének be.
Italian[it]
Il nuovo Statuto non prevedrebbe la copertura delle eventuali differenze positive o negative dovute a ipotetici mancati adeguamenti delle aliquote contributive.
Lithuanian[lt]
Naujieji Pareigūnų nuostatai nenumatė galimų teigiamų ar neigiamų skirtumų, atsiradusių dėl hipotetinio įmokos tarifo nepritaikymo, kompensavimo.
Latvian[lv]
Jaunajos Civildienesta noteikumos neesot paredzēta iespējamo pozitīvo vai negatīvo atšķirību dzēšana, ko radījušas hipotētiskas kļūdas iemaksu likmes pielāgošanā.
Maltese[mt]
Ir-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda ma pprovdewx għall-irkupru ta’ l-eventwali differenzi pożittivi jew negattivi dovuti għal presupposti inadegwati tar-rati ta’ kontribuzzjoni.
Dutch[nl]
Het nieuwe Statuut voorziet niet in de terugvordering van eventuele positieve of negatieve verschillen als gevolg van het hypothetisch verzuim om de bijdragepercentages aan te passen.
Polish[pl]
Nowy regulamin pracowniczy nie przewidywał pokrycia ewentualnych dodatnich lub ujemnych różnic wynikających z domniemanych niezgodności wysokości składki.
Portuguese[pt]
O novo Estatuto não prevê a recuperação de eventuais diferenças positivas ou negativas devidas a hipotéticas inadequações das taxas de contribuição.
Romanian[ro]
Noul statut nu ar prevedea recuperarea eventualelor diferențe pozitive sau negative datorate unor ipotetice neadaptări ale ratei contribuției.
Slovak[sk]
Nový služobný poriadok nestanovil vrátenie prípadných kladných alebo záporných rozdielov spôsobených predpokladanou nevhodnosťou sadzby príspevku.
Slovenian[sl]
Novi kadrovski predpisi naj ne bi določali pokrivanja morebitnih pozitivnih ali negativnih razlik zaradi hipotetičnih odstopanj prispevnih stopenj.
Swedish[sv]
I de nya tjänsteföreskrifterna föreskrivs inte att eventuella positiva eller negativa differenser, som beror på att avgiftssatserna kanske varit otillräckliga, skall återvinnas.