Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
CEDAW, CERD, CESCR and the Special Rapporteur on indigenous people urged legislative solutions addressing discriminatory effects of the Indian Act on the transmission of Indian status to children, the rights to marry, own property and inherit (under Matrimonial Real Property regulations) and on economic, social and cultural rights for Aboriginal women and children
Spanish[es]
El CEDAW, el CERD, el CESCR y el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas instaron a adoptar las medidas necesarias para lograr una solución legislativa que abordara los efectos discriminatorios para las mujeres y niños aborígenes de la Ley de asuntos indios en lo relativo a los derechos a transmitir a los hijos la condición de indígena, contraer matrimonio, poseer bienes raíces y heredar (de conformidad con la reglamentación sobre la propiedad inmobiliaria matrimonial), así como a los derechos económicos, sociales y culturales
French[fr]
Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels et le Rapporteur spécial sur les populations autochtones ont exhorté le Canada a apporter des solutions législatives pour remédier aux effets discriminatoires de la loi sur les Indiens en ce qui concerne la transmission du statut d'Indien aux enfants, le droit de se marier, le droit de posséder des biens et d'hériter (en vertu de la réglementation sur les biens fonciers matrimoniaux) et les droits économiques, sociaux et culturels des femmes et des enfants autochtones
Russian[ru]
КЛДЖ # КЛРД # КЭСКП # и Специальный докладчик по вопросу о коренных народах # настоятельно призвали к принятию законодательных мер для противодействия дискриминационным последствиям Закона об индейцах в отношении передачи индейского статуса детям, прав на вступление в брак, владение имуществом и наследование (на основании положений о недвижимости в браке) # и в отношении экономических, социальных и культурных прав аборигенных женщин и детей
Chinese[zh]
消除对妇女歧视委员会 # 、消除种族歧视委员会 # 、经济、社会和文化权利委员会 # 和土著人民问题特别报告员 # 敦促以立法方式解决《印第安人法》对向子女转移印第安人身份,结婚、拥有财产和继承权(根据《婚姻不动产法规》 # ),以及土著妇女和儿童的经济、社会和文化权利产生的歧视性效果。