Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kɛ Kojomi He Ngua Pe Kulaa nɛ ngɛ Zaire ɔ ma sane ɔ nya si ha kɛɛ, nɛ kɛ lɔ ɔ ná wa nyɛmimɛ ɔmɛ a nɔ he wami ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Watter merkwaardige beslissing het die Hooggeregshof van Zaïre gelewer, en watter uitwerking het dit op ons broers gehad?
Amharic[am]
የዛየር ጠቅላይ ፍርድ ቤት ምን አስደናቂ ውሳኔ አስተላለፈ? ይህስ ለወንድሞቻችን ምን ጥቅም አስገኝቷል?
Batak Toba[bbc]
Aha do putusan na binahen ni Mahkamah Agung, jala aha do pangkorhonna tu angka donganta?
Central Bikol[bcl]
Anong pambihirang desisyon an ginibo kan Korte Suprema kan Zaire, asin ano an epekto kaiyan sa mga tugang?
Bemba[bem]
Cintu nshi icikalamba ico Icilye Icikalamba sana ica ku Zaire cacitile, kabili ici cayafwile shani aba bwananyina?
Bulgarian[bg]
Какво забележително решение взема Върховният съд на Заир и как се отразява то на братята?
Bislama[bi]
Wanem desisen blong Saprim Kot blong Sair, we ol brata oli sapraes long hem? ? Desisen ya i mekem wanem long ol brata?
Batak Karo[btx]
Keputusen si luar biasa kai si ibahan Mahkamah Agung Zaire, janah kai pengaruhna nandangi turang seninanta?
Catalan[ca]
(b) Quin efecte va tenir en els nostres germans?
Cebuano[ceb]
Unsang importanteng desisyon ang gihimo sa Korte Suprema sa Zaire, ug unsay epekto niadto sa mga igsoon?
Hakha Chin[cnh]
Zaire Biaceihnak Zungpi nih aa thleidangmi zei biachahnak dah a tuah, mah nih unau pawl kha zei ṭhatnak dah a pek hna?
Seselwa Creole French[crs]
Ki desizyon remarkab Lakour Siprenm Zair ti pran e ki lefe i ti annan lo nou bann frer?
Czech[cs]
K jakému významnému rozhodnutí dospěl zairský Nejvyšší soudní dvůr a k čemu to vedlo?
Chuvash[cv]
Заирти Аслӑ Суд мӗнле пысӑк пӗлтерӗшлӗ йышӑну тунӑ тата ҫак йышӑну пирӗн тӑвансем ҫине мӗнле витӗм кӳнӗ?
Danish[da]
Hvilken bemærkelsesværdig afgørelse traf Zaires højesteret, og hvilken virkning havde den på vores brødre?
German[de]
Welches bedeutende Urteil fällte der Oberste Gerichtshof von Zaire, und wie wirkte es sich auf unsere Brüder aus?
Dehu[dhv]
Nemene la mekune nyine hain hna xom hnene la Hnakotr Ka Tru ne Zaïre, nge nemene la thangane lai thene la itre trejin?
Ewe[ee]
Nyametsotso ɖedzesi kae Zaire ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒe Kɔkɔtɔ wɔ, eye aleke esia wɔ dɔ ɖe mía nɔviwo dzi?
Efik[efi]
Nso n̄wọrọnda ubiere ke N̄kponn̄kan Esopikpe Zaire ekebiere, ndien nso ufọn ke emi ekenyene ọnọ nditọete nnyịn?
Greek[el]
Ποια εντυπωσιακή απόφαση πήρε το Ανώτατο Δικαστήριο του Ζαΐρ, και πώς επηρέασε αυτή τους αδελφούς μας;
English[en]
What remarkable decision did the Supreme Court of Zaire make, and what effect did it have on our brothers?
Spanish[es]
¿Qué extraordinaria sentencia dictó el Tribunal Supremo de Zaire, y qué efecto tuvo en los hermanos?
Estonian[et]
Millise tähelepanuväärse otsuse tegi Zaire ülemkohus ja kuidas mõjutas see meie vendi?
Finnish[fi]
b) Miten voitto vaikutti veljiin?
Fijian[fj]
Na vakatulewa vakasakiti cava e tauca na Mataveilewai Cecere e Zaire? E tarai ira vakacava na tacida?
Fon[fon]
Gbeta nukúnɖeji tɛ kɔn Hwɛɖɔxɔsa Ðaxó Zaïre tɔn ka wá? Nɛ̌ é ka cí nú nɔví mǐtɔn lɛ?
French[fr]
Quelle décision surprenante la Cour suprême du Zaïre a- t- elle rendue, et quel effet a- t- elle eu sur nos frères ?
Ga[gaa]
Mɛɛ yiŋ ni sa kadimɔ waa Zaire Saneyelihe Wulu fe fɛɛ lɛ kpɛ, ni te ená wɔnyɛmimɛi lɛ anɔ hewalɛ ehã tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera te moti ae kamimi are e kaotinakoa te Boowi ae Moan te Rietata i Zaire, ao tera rotakia iai tarira?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa odesidi pe Tribunal Supremo, ha mbaʼéichapa upéva oipytyvõ ermanokuérape?
Gun[guw]
Nudide he jẹna ayidego tẹwẹ Whẹdatẹn Daho Hugan Zaïre tọn basi, podọ nawẹ enẹ yinuwado mẹmẹsunnu mítọn lẹ ji gbọn?
Hausa[ha]
Wane hukunci mai muhimmanci ne Kotun Ƙoli na Zaire suka yanke, kuma yaya hukuncin ya shafe ’yan’uwanmu?
Hebrew[he]
איזו החלטה יוצאת מגדר הרגיל קיבל בית המשפט העליון בזאיר, ואיזו השפעה הייתה לה על אחינו?
Hindi[hi]
(क) जायर के सुप्रीम कोर्ट ने कौन-सा अनोखा फैसला किया? (ख) इस फैसले का भाइयों पर क्या असर हुआ?
Hiligaynon[hil]
Anong dalayawon nga desisyon ang ginhimo sang Supreme Court sang Zaire, kag ano ang epekto sini sa aton kauturan?
Croatian[hr]
Koju je neočekivanu odluku donio zairski Vrhovni sud i kako je to djelovalo na našu braću?
Haitian[ht]
Ki gwo desizyon pi gwo tribinal nan peyi Zayi a te pran, e ki efè desizyon sa a te genyen sou frè nou yo?
Hungarian[hu]
Milyen ítéletet hozott Zaire Legfelsőbb Bírósága, és ez milyen hatással volt a testvéreinkre?
Armenian[hy]
Զաիրի Գերագույն դատարանը ի՞նչ որոշում կայացրեց, եւ ի՞նչ ազդեցություն դա թողեց մեր եղբայրների վրա։
Western Armenian[hyw]
Զայիրի բարձրագոյն ատեանը ի՞նչ աչքառու որոշում առաւ եւ անիկա ի՞նչ ազդեցութիւն ունեցաւ մեր եղբայրներուն վրայ։
Herero[hz]
Otjombanguriro tjaZaire tjOkombanda tja tjita ondyero iṋe ohimise, noyo ya ṱuna vi kovakambure ovakwetu?
Indonesian[id]
Keputusan luar biasa apa yang diambil Mahkamah Agung Zaire, dan apa pengaruhnya atas saudara-saudara kita?
Igbo[ig]
Olee ihe Ụlọikpe Kasị Elu na Zayee kpebiri n’okwu anyị na gọọmenti obodo ahụ? Oleekwa uru ọ baara ụmụnna anyị?
Iloko[ilo]
Ania a napateg a desision ti impaulog ti Korte Suprema ti Zaire, ken ania ti epektona kadagiti kakabsattayo?
Icelandic[is]
Hvaða ótrúlega úrskurð felldi Hæstiréttur Saír og hvaða áhrif hafði hann á bræður og systur?
Isoko[iso]
Didi oziẹ okọto nọ o mai kpehru evaọ Zaire u bru, kọ erere vẹ o no rie ze?
Italian[it]
Quale importante decisione prese la Corte Suprema dello Zaire, e quale effetto ebbe sui nostri fratelli?
Japanese[ja]
ザイール最高裁判所は,注目すべきどんな決定を下しましたか。 兄弟たちはその決定からどんな益を受けましたか。
Javanese[jv]
Keputusan sing nggumunké apa saka Mahkamah Agung Zaire, lan apa pengaruhé marang para sedulur?
Georgian[ka]
რა მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილება მიიღო ზაირის უზენაესმა სასამართლომ და როგორ იმოქმედა ამან ჩვენს ძმებზე?
Kabiyè[kbp]
(b) Ðoŋ weyi pɩɩwɛnɩ koobiya yɔɔ?
Kongo[kg]
Inki desizio ya kuyituka Tribinale ya Nene ya Zaïre bakaka, mpi bampangi kudiwaka nki mutindu?
Kikuyu[ki]
Igooti Rĩrĩa Inene rĩa Zaire rĩatuire itua rĩrĩkũ rĩa mwanya, na itua rĩu rĩarĩ na moimĩrĩro marĩkũ harĩ ariũ a Ithe witũ?
Kuanyama[kj]
Etokolo lididilikwedi lilipi la li la ningwa kOmhangu yoPombadambada yomoZaire, novamwatate ova li va ninga po shike okudja opo?
Kazakh[kk]
Заирдің Жоғарғы соты көңіл қоярлық қандай шешім қабылдады және бұл бауырластарға қалай әсер етті?
Khmer[km]
តើ តុលាការ កំពូល នៅ ប្រទេស ហ្សាអៀ បាន ចេញ សេចក្ដី សម្រេច អ្វី ហើយ តើ នេះ មាន ឥទ្ធិពល យ៉ាង ណា ទៅ លើ បង ប្អូន របស់ យើង?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o Inzo ia Dikota ia ku Fundisa mu ixi ia Zaire kia fundisa o maka, ni kiebhi kia divu o jiphange jetu?
Korean[ko]
자이르 대법원은 어떤 놀라운 판결을 내렸으며, 그 판결은 형제들에게 어떤 영향을 미쳤습니까?
Kaonde[kqn]
Kochi Mukatampe wa mu Zaire wafuukwilepo kuba ka, kabiji bi ka byafuminemo ku balongo betu?
Kwangali[kwn]
Etokoro musinke za tulisire po mpanguro zonene zomoZaire, ntani ngapi va lizuvhire vanavazinyetu?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia nzengo zampwena babaka afundisi a Mbazi a Nkanu Anene kuna Zaire? E nzengo zazi adieyi zavanga kwa mpangi zeto?
Kyrgyz[ky]
Заирдин Жогорку Соту кандай чечим чыгарган жана анын натыйжасы кандай болгон?
Lingala[ln]
Ekateli nini Tribinale monene ya Zaïre ezwaki, mpe esalaki nini epai ya bandeko?
Lao[lo]
ຄໍາ ຕັດສິນ ຂອງ ສານ ສູງ ສຸດ ໃນ ປະເທດ ຊາ ອີ ຫນ້າ ງຶດງໍ້ ແນວ ໃດ ແລະ ຄໍາ ຕັດສິນ ນີ້ ມີ ຜົນ ຕໍ່ ພີ່ ນ້ອງ ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
Kokį sprendimą priėmė Zairo Aukščiausiasis Teismas ir kaip tai paveikė brolius?
Luba-Katanga[lu]
Le Kidye Kikatampe kya mu Zaïre kyakwete butyibi’ka butulumukwa, ne bwaikele na lupusa’ka pa banabetu?
Luba-Lulua[lua]
Kabadi kakulu ka mu Zaïre kakangata dipangadika kayi dinene? Dipangadika edi divua dienzele bana betu tshinyi?
Luvale[lue]
Zango yayinene yayulile ngachilihi chihande muZaire, kaha echi chakafwile ngachilihi vandumbwetu?
Lunda[lun]
Indi Chota Cheneni chamuZaire chahakwila ñahi, nawa chayikwashili ñahi amanakwetu?
Luo[luo]
En wach mane ma Kot Maduong’ Mogik ma Zaire nong’ado, to mano ne okonyo owetewa e yo mane?
Latvian[lv]
Kādu nozīmīgu lēmumu pieņēma Zairas Augstākā tiesa, un kā tas ietekmēja mūsu brāļus?
Morisyen[mfe]
Ki gran desizion Lakour Siprem Zaïre ti pran, ek li lefe sa ti ena lor nou bann frer?
Malagasy[mg]
Inona ny didim-pitsarana niavaka navoakan’ny Fitsarana Tampon’i Zaïre, ary inona no vokany?
Macedonian[mk]
Каква неочекувана одлука донел Врховниот суд на Заир, и како таа влијаела врз нашите браќа?
Malayalam[ml]
സയറിലെ സുപ്രീം കോ ടതി സുപ്ര ധാ ന മായ ഏതു വിധി പുറ പ്പെ ടു വി ച്ചു, നമ്മുടെ സഹോ ദ ര ങ്ങളെ അത് എങ്ങനെ സ്വാധീ നി ച്ചു?
Mòoré[mos]
No-sɩɩr bʋg la Zayɩɩr bʋ-kaoodbã sull ning sẽn tar noor n yɩɩdã rɩk-yã? Wãn to la naf saam-biisã?
Malay[ms]
Apakah keputusan menakjubkan yang dibuat oleh Mahkamah Agung Zaire, dan apakah kesannya ke atas saudara saudari kita?
Maltese[mt]
(b) Dan x’effett kellu fuq ħutna?
Burmese[my]
ဇိုင်ယာနိုင်ငံ တရားရုံးချုပ်က ဘယ်ထူးခြားတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့သလဲ။ အဲဒါက ညီအစ်ကိုတွေအပေါ် ဘယ်လိုအကျိုးသက်ရောက်ခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilken betydningsfull avgjørelse traff Zaïres høyesterett, og hvilken virkning hadde den på våre brødre?
North Ndebele[nd]
Yisiphi isinqumo esenziwa nguMthethwandaba Omkhulu weZaire, njalo kwabathinta njani abafowethu?
Nepali[ne]
जाइरको सर्वोच्च अदालतले कुन उल्लेखनीय फैसला सुनायो? यसले हाम्रा भाइहरूलाई कस्तो असर पाऱ्यो?
Ndonga[ng]
Ompangu Onene yaZaire oya ningi etokolo lini, naashika osha gumu ngiini aamwatate?
Nias[nia]
Hadia gangetula sahölö-höli dödöda nihalö Mahkamah Agung Zaire, ba hadia lua-luania khö ndra talifusöda?
Dutch[nl]
Welke opmerkelijke uitspraak deed het Hooggerechtshof, en welke uitwerking had dat op onze broeders en zusters?
South Ndebele[nr]
IKhotho ePhakemeko yeZaire yathatha siphi iqunto esiphawulekako, begodu lokho kwaba namiphi imiphumela kubazalwana?
Northern Sotho[nso]
Kgorokgolo ya Tsheko ya Zaire e ile ya dira phetho efe e kgahlišago, gona phetho yeo e ile ya kgoma bana babo rena bjang?
Nyanja[ny]
Kodi Khoti Lalikulu la ku Zaire linapereka chigamulo chotani, nanga chigamulo chimenechi chinathandiza bwanji abale athu?
Nyaneka[nyk]
Etokolo patyi lihuvisa Ombonge Onene yo Zaire yalingile? Iya atyikalesa ñgeni ovakuatate vetu?
Nzima[nzi]
Kpɔkɛ mɔɔ yɛ azibɛnwo la boni a Zaire Kɔɔto Kpole ne zile a, na kɛzi ɔhanle yɛ mediema ne mɔ ɛ?
Oromo[om]
Manni Murtii Olaanaa Zaayer murtoo ajaaʼibsiisaa akkamii dabarse? Kunoo obboloota keenyarratti dhiibbaa gaarii akkamii geessise?
Ossetic[os]
ӕ) Уыцы уынаффӕ не ’фсымӕртыл куыд бандӕвта?
Pangasinan[pag]
Antoy makapakelaw a desisyon na Supreme Court ed Zaire, tan antoy epekto na satan ed saray agagi tayo?
Papiamento[pap]
Ki desishon remarkabel Korte Supremo di Zaire a tuma, i ki efekto esei tabatin riba nos rumannan?
Polish[pl]
Jaki niezwykły wyrok wydał zairski Sąd Najwyższy i jak wpłynęło to na naszych braci?
Portuguese[pt]
Que decisão surpreendente a Suprema Corte do Zaire tomou, e como ela afetou nossos irmãos?
Quechua[qu]
Zaire suyumanta Tribunal Supremo nisqa, ¿imatataj nerqa, imaynataj hermanos kasharqanku?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaynan sientekurqanku iñiqmasinchiskuna chay juiciota ganasqanku qhepaman?
Rundi[rn]
Ni ingingo ihambaye iyihe Sentare ntahinyuzwa ya Zayire yafashe, kandi iyo ngingo yafashije gute abavukanyi bacu?
Romanian[ro]
Ce decizie extraordinară a pronunţat Curtea Supremă a Zairului şi ce efect a avut aceasta asupra fraţilor noştri?
Russian[ru]
Какое знаменательное решение принял Верховный суд Заира и как оно повлияло на наших братьев?
Kinyarwanda[rw]
Ni uwuhe mwanzuro ukomeye Urukiko rw’Ikirenga rwa Zayire rwafashe, kandi se wamariye iki abavandimwe bacu?
Sena[seh]
Ndi kutonga kupi kwakudzumisa kudacita Thando Ikulu yakutonga miseru ku Zaire? Kutonga kweneku kwakhuya tani abale athu?
Sango[sg]
Kpengba desizion wa Kota da-ngbanga ti Zaïre amû ni lani? Desizion ni so asara nyen na ndo ti aita?
Sinhala[si]
සයිරේවල ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයෙන් ලැබුණු වැදගත් තීන්දුව මොකක්ද? ඒක අපේ සහෝදරයන්ට බලපෑවේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Aké pozoruhodné rozhodnutie prijal Najvyšší súd Zairu a aký vplyv to malo na našich bratov?
Slovenian[sl]
Katero izjemno odločitev je sprejelo zairsko vrhovno sodišče in kako je ta odločitev vplivala na naše brate in sestre?
Samoan[sm]
O le ā le faaiʻuga mataʻina na faia e le Faamasinoga Maualuga i Zaire, ma na faapefea ona aafia ai o tatou uso?
Shona[sn]
Mutongo upi unoshamisa wakapiwa neDare Repamusorosoro reZaire, uye wakaita kuti hama dzedu dziite sei?
Songe[sop]
Nkitshibilo kinyi kikata kibaadi kyate Tumilaadi tukata twi kunundu twa mu Zaïre, na kibaadi kikwashe bakwetu naminyi?
Albanian[sq]
Ç’vendim të jashtëzakonshëm mori Gjykata e Lartë e Zairesë dhe si ndikoi kjo te vëllezërit?
Serbian[sr]
Na opšte iznenađenje, koju je odluku doneo Vrhovni sud Zaira i kako je to uticalo na našu braću?
Sranan Tongo[srn]
Sortu prenspari bosroiti a Grankrutu fu Zaire teki èn sortu krakti dati ben abi tapu den brada nanga sisa fu wi?
Swati[ss]
Ngusiphi sincumo lesiphawulekako lesentiwa iNkantolo Lephakeme yaseZaire, futsi lesincumo sabatsintsa njani bazalwane betfu?
Southern Sotho[st]
Lekhotla le Phahameng la Zaire le ile la etsa qeto efe, hona qeto eo e ile ea ama barab’abo rōna joang?
Swedish[sv]
Vilken dom fällde Högsta domstolen i Zaire, och hur påverkades våra bröder?
Swahili[sw]
Mahakama Kuu ya Zaire ilifanya uamuzi gani wenye kushangaza, na ulikuwa na matokeo gani kwa ndugu zetu?
Congo Swahili[swc]
Tribinali Kubwa Zaidi ya Zaïre ilitoa uamuzi gani wa maana sana, na uamuzi huo uliwezesha ndugu zetu kufanya nini?
Tamil[ta]
ஜயர் உச்ச நீதிமன்றம் வியக்கவைக்கும் என்ன தீர்ப்பை வழங்கியது, இதனால் சகோதரர்கள் எப்படி உணர்ந்தார்கள்?
Telugu[te]
జైరే సుప్రీం కోర్టు ఏ తీర్పు ఇచ్చింది? అది మన సహోదరులపై ఎలాంటి ప్రభావం చూపించింది?
Thai[th]
คํา ตัดสิน ของ ศาล สูง สุด ใน ซาอีร์ น่า ทึ่ง อย่าง ไร และ คํา ตัดสิน นี้ มี ผล ต่อ พี่ น้อง อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ላዕለዋይ ቤት ፍርዲ ዛየር እንታይ ዜደንቕ ውሳነ እዩ ዝገበረ፧ እዚኸ ኣብ ኣሕዋትና እንታይ ጽልዋ ኣሕደረ፧
Tiv[tiv]
Atejir u Tamen u tar u Zaire yange er nyi i kpilighyol, man kwagh la yange wase anmgbianev asev nena?
Turkmen[tk]
Zairiň Ýokary kazyýeti nähili wajyp karar çykardy we bu doganlara nähili täsir etdi?
Tagalog[tl]
Anong kahanga-hangang desisyon ang ginawa ng Korte Suprema ng Zaire? Ano ang epekto nito sa mga kapatid?
Tetela[tll]
Yɛdikɔ yakɔna ya diambo yakɔshi Tuminadi ta laadiko ta lo Zaïre, ndo shɛngiya yakɔna yakonge la yɛdikɔ shɔ le anangɛso?
Tswana[tn]
Ke tshwetso efe e e gakgamatsang e e neng ya dirwa ke Kgotlatshekelo ya Makgaolakgang ya Zaire, mme e ne ya ama jang bakaulengwe ba rona?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Khoti Likulu Ukongwa la ku Zaire lingupereka cheruzgu wuli chakukondweska, nanga abali ŵidu angukwaskika wuli ndi cheruzgu chenichi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Nkuta Mpati yamucisi ca Zaire yakaukosola buti mulandu, alimwi ino eeci cakabajatikizya buti bakwesu?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku nila takanajla lakkaxwililh Tribunal Supremo xalak Zaire, chu la kamakgtayalh natalan?
Turkish[tr]
(b) Bu karar kardeşleri nasıl etkiledi?
Tsonga[ts]
Hi xihi xiboho lexi xiyekaka lexi Huvo leyi Tlakukeke ya Vuavanyisi ya le Zaire yi xi endleke naswona xi va khumbe njhani vamakwerhu?
Tswa[tsc]
Xiboho muni xo hlamalisa lexi a Hubye ya Hombe ya Wulamuli ya le Zaire yi xi mahileko, niku xi khumbisile kuyini a vamakabye va hina?
Tatar[tt]
Заирның Югары суды нинди мөһим карар чыгарган, һәм ул кардәшләребезгә ничек тәэсир иткән?
Tumbuka[tum]
Kasi Khoti Likuru Chomene mu Zaire likachita chikanga kudumura nkhani wuli? Kasi ivi vyaŵawovwira wuli ŵabali ŵithu?
Tuvalu[tvl]
Se a te fakaikuga fakaofoofogia ne fai ne te ‵Toe Fono Maluga i Zaire, kae ne aoga pefea ki ‵tou taina?
Twi[tw]
Atemmu a ɛyɛ anigye bɛn na Zaire Asɛnnibea Kunini no de mae, na eyi kaa yɛn nuanom dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te faaotiraa maere mau ta te Tiripuna teitei no Zaïre i rave, e eaha te maitai i noaa mai i to tatou mau taeae?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi labal sba kʼot ta nopel yuʼunik li Tribunal Supremo ta Zairee, xchiʼuk kʼu yelan laj yaʼiik li ermanoetike?
Ukrainian[uk]
Яке несподіване рішення прийняв Верховний суд Заїру і як це вплинуло на наших братів?
Umbundu[umb]
Onjila yipi Ombonge ya Velapo kofeka yo Zaire ya sukilile oku nõlapo kuenda vamanji nye va yeva vutima poku yeva esapulo liaco?
Venda[ve]
Ndi phetho ifhio i swayeaho ye ya itwa nga Khothe Khulwane ya Zaire nahone yo kwama hani vhahashu?
Vietnamese[vi]
Tòa Tối Cao của Zaire đưa ra phán quyết khó tin nào? Điều này tác động ra sao đến anh em chúng ta?
Makhuwa[vmw]
Yoothanla xeeni yaapakiwe ni eTribunaali Yuulupale ya oZaire, nto eyo yaalipinhe sai anna?
Wolaytta[wal]
Zayire Xoqqa Pirdda Keettay pirddido maalaalissiyaabay aybee, qassi hegee nu ishantti waananaadan oottidee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga makasaysayan nga desisyon an ginhimo han Korte Suprema han Zaire, ngan ano an epekto hito ha aton kabugtoan?
Wallisian[wls]
Kotea te tonu maʼuhiga neʼe fai e te Telepinale Lahi ʼo Zaïre, pea kotea ʼae neʼe logoʼi e ʼotatou tehina?
Xhosa[xh]
Sisiphi isigqibo esimangalisayo esenziwa yiNkundla Ephakamileyo yaseZaire, yaye sabanceda njani abazalwana?
Yoruba[yo]
Ìdájọ́ tó ṣàrà ọ̀tọ̀ wo ni Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ ti Orílẹ̀-Èdè Zaire ṣe? Ipa wo sì ni èyí ní lórí àwọn ará wa?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jach maʼalob tu yaʼalaj le Tribunal Supremo yaan Zaireoʼ, yéetel baʼax utsil tu taasaj tiʼ le sukuʼunoʼoboʼ?
Cantonese[yue]
甲)扎伊尔最高法院作出乜嘢意想唔到嘅裁决?( 乙)呢个裁决对我哋嘅弟兄有乜嘢影响?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi gudixhe Tribunal Supremo de guidxi Zaire gaca, ne ximodo gucaneni ca hermanu que.
Chinese[zh]
甲)扎伊尔最高法院作出什么重要裁决?( 乙)弟兄怎样从这项裁决得益?
Zande[zne]
Gini banaru diaberã gu Bakere Bambu Ngbanga nga ga Zaire amangihe, na sangbanaha angia gine kurii awirinarani?
Zulu[zu]
Isiphi isinqumo esiphawulekayo esenziwa iNkantolo Ephakeme YaseZaire, futhi sabathinta kanjani abafowethu?