Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي وسيلة شركة الأمن السيبراني يفتح ملفات موظفيها من الخير من قلوبهم.
Bulgarian[bg]
Няма начин фирма за киберсигурност да ни предоставят актуалните си файлове от добра воля.
Czech[cs]
V žádném případě nám firma neotevře jejich osobní složky jen z dobroty jejich srdce.
Greek[el]
Ούτε μια στο εκατομμύριο μια εταιρία διαδικτυακής ασφάλειας να ανοίξει τα προσωπικά της δεδομένας από την καλή τους την καρδιά.
English[en]
No way a cyber-security firm opens up their personnel files out of the goodness of their heart.
Spanish[es]
No hay forma de que una firma de ciber-seguridad abra los expedientes de su personal por la bondad de su corazón.
Finnish[fi]
Yksikään yritys ei anna henkilötietoja hyvästä hyvyydestä.
Hebrew[he]
אין סיכוי שחברה של אבטחת סייבר יפתחו את התיקים האישיים שלהם
Croatian[hr]
Nema šanse, da sigurnosna tvrtka otvori kadrovsku datoteku zbog dobrog srca.
Hungarian[hu]
Ki van zárva, hogy egy biztonsági cég csak úgy jószívűségből kiadja az aktáit.
Italian[it]
In nessun caso un'azienda di sicurezza informatica apre i suoi file volontariamente.
Dutch[nl]
Geen enkel cyber-security bedrijf opent hun personeelsdossiers uit goedheid van hun hart.
Portuguese[pt]
Empresas assim não dão arquivos de livre espontânea vontade.
Romanian[ro]
În nici un caz o firmă de securitate cibernetică va oferi dosarele propriului personal doar din preaplinul inimii lor.
Russian[ru]
Фирма по компьютерной безопасности ни за что не раскроет личные данные персонала по доброте душевной.
Turkish[tr]
Bir siber güvenlik firması hayatta çalışan dosyalarını iyi niyetle bize vermez.