Metadata
Author: globalvoices
Data
German[de]
Im Februar wurde die Geschichte des niederländischen Touristen Gerard Van Laar bekannt. Er war vor einem Tiger in einen Baum geflüchtet, und wurde erst von einem einheimischen Fremdenführer gerettet.
Greek[el]
Τον Φεβρουάριο, η είδηση ενός Ολλανδού τουρίστα που λέγονταν Gerard Van Laar και σώθηκε από έναν τοπικό οδηγό από μία τίγρη που δεν τον άφηνε να κατέβει από ένα δέντρο έγινε γνωστή στα επικρατούσα ειδησεογραφικά και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
English[en]
In February, news of a Dutch tourist named Gerard Van Laar being saved by a local guide from a tiger that didn’t let him come down from a tree went viral in the mainstream and social media.
Spanish[es]
En febrero, la noticia de que a un turista holandés llamado Gerard Van Laar lo salvó un guía local de un tigre que no lo dejaba bajarse de un árbol se viralizó en los medios masivos y sociales.
Malagasy[mg]
Tamin'ny Febroary, nalaza be tamin'ny haino aman-jery fihainon'ny olona sy ny media sosialy ny vaovaon'ilay mpizahatany Holandey antsoina hoe Gerard Van Laar navotan'ilay mpitari-dàlana tany an-toerana taminà tigra izay tsy namela azy hidina avy eny ambony hazo.
Russian[ru]
В феврале новость о голландском туристе Джерарде ван Лааре, спасённом местным гидом от тигра, который не давал ему спуститься с дерева, крайне широко распространилась через телевидение и социальные сети.