Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد قرون ، عندما حاولنا مرة اخري الظهور ثانية في الشمس ، لم نستطيع هذا.
Bulgarian[bg]
И после, векове по-късно, когато се опитахме отново да излезем на повърхността, не успяхме.
Danish[da]
Århundreder senere, da vi prøvede at genopstå i solen, kunne vi ikke.
German[de]
Als wir Jahrhunderte später wieder in die Sonne wollten, ging es nicht mehr.
Greek[el]
Μετά από αιώνες, όταν δοκιμάσαμε να ξαναβγούμε στον φώς του ήλιου είδαμε ότι δεν μπορούσαμε.
English[en]
Then centuries later, when we tried to re-emerge into the sun again, we couldn't.
Spanish[es]
Asi, siglos despues, cuando intentamos resugir hacia el sol de nuevo, no pudimos
Estonian[et]
Sajandeid hiljem, kui püüdsime uuesti päikese kätte minna, ei suutnud me seda teha.
Persian[fa]
چند قرن بعد ، وقتي که سعي کرديم دوباره زير نور خورشيد بريم ، نتونستيم.
Finnish[fi]
Sitten vuosisatoja myöhemmin, kun yritimme nousta jälleen aurinkoon, emme kyenneetkään.
Croatian[hr]
Vijekovima kasnije, kada smo pokušali ponovo izaci na Sunce, nismo mogli,
Hungarian[hu]
Évszázadok múltán megpróbáltunk újból felszínre menni, de képtelenek voltunk.
Indonesian[id]
Abad selanjutnya, kami mencoba kembali ke atas melihat matahari, tapi tak mampu lagi.
Italian[it]
Secoli dopo, cercammo di tornare alla luce del sole, ma non fummo in grado.
Lithuanian[lt]
Kai po kelių šimtmečių norėjome vėl išeiti į saulę, jau nebegalėjome to padaryti.
Macedonian[mk]
Векови подоцна, кога | пробавме да повторно да излеземе | на Сонце, не можевме.
Norwegian[nb]
Så, århundrer senere prøvde vi å komme ut i solen igjen men vi kunne ikke det.
Dutch[nl]
Toen we eeuwen later probeerden om weer in de zon te leven, lukte dat niet.
Polish[pl]
A gdy chcieliśmy wyjść na powierzchnię - nie mogliśmy.
Portuguese[pt]
E séculos depois, quando tentamos voltar a sair ao Sol... não conseguimos.
Romanian[ro]
Apoi, secole mai târziu, când am încercat să ieşim la soare, n-am mai putut.
Russian[ru]
Затем столетиями позже когда мы попытались вернуться на верх к солнечному свету, мы не смогли,
Slovak[sk]
O pár storočí neskôr, keď sme sa pokúsili vystúpiť na svetlo, nemohli sme.
Slovenian[sl]
Stoletja pozneje, ko smo se hoteli vrniti pod Sonce, nam ni uspelo
Albanian[sq]
Shekuj më vonë, kur ne u orvatëm të dalim sipër nën rrezet e diellit sërish, nuk ja arritëm,
Serbian[sr]
Вековима касније, када смо покушали да... поново изађемо на Сунце, нисмо могли.
Swedish[sv]
Sekler senare, när vi försökte komma ut i sol ljuset, tålde vi det inte.
Turkish[tr]
Yüzyıllar sonra tekrar, gün ışığına çıkmaya çalıştık ama yapamadık.
Vietnamese[vi]
Hàng thế kỷ sau, khi bọn ta thử trở lên nơi có ánh mặt trời, bọn ta đã không thể...