Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette gælder aftaler, der har til formål at begrænse konkurrencen gennem prisfastsættelse, produktionsbegrænsning eller opdeling af markeder eller kunder.
German[de]
Dies gilt z. B. für Vereinbarungen, die durch die Festsetzung der Preise, Begrenzung der Produktion oder Aufteilung der Märkte oder Kunden eine Wettbewerbsbeschränkung bezwecken.
Greek[el]
Πρόκειται για συμφωνίες που έχουν ως αντικείμενο τον περιορισμό του ανταγωνισμού με τον καθορισμό των τιμών, τον περιορισμό της παραγωγής ή την κατανομή των αγορών ή της πελατείας.
English[en]
This is the case for agreements that have as their object a restriction of competition by means of price fixing, output limitation or sharing of markets or customers.
Spanish[es]
Se trata de los acuerdos cuyo objeto es limitar la competencia mediante la fijación de precios, la limitación de la producción o el reparto de mercados o de la clientela.
Finnish[fi]
Tämä koskee ensi sijassa sopimuksia, joiden tarkoituksena on kilpailun rajoittaminen hintojen vahvistamisen, tuotantomäärien rajoittamisen taikka markkinoiden tai asiakkaiden jakamisen avulla.
French[fr]
Tel est le cas des accords qui ont pour objet de restreindre la concurrence par la fixation des prix, la limitation de la production ou encore la répartition des marchés ou des clients.
Italian[it]
Tale è il caso degli accordi aventi per oggetto una restrizione della concorrenza consistente nel fissare i prezzi, limitare la produzione o ripartire i mercati o la clientela.
Dutch[nl]
Dit is het geval voor overeenkomsten die ten doel hebben de mededinging te beperken door het vaststellen van prijzen of productiequota of door het verdelen van markten of klanten.
Swedish[sv]
Detta gäller avtal som har till syfte att begränsa konkurrensen genom att priser fastställs, produktionen begränsas eller marknader eller kundunderlag delas upp.