Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Jedním z cílů podmínek je zabránit nadměrným dobrým soukromým investicím, jež vždy vyžadují posouzení dostupné infrastruktury, přičemž členské státy ho ne vždy připraví dobře.
Danish[da]
Et af formålene med betingelserne er at undgå for mange gode private investeringer, der altid kræver en vurdering af den disponible infrastruktur, selv om medlemsstaterne ikke altid forbereder dette godt.
German[de]
Mit diesen Bedingungen soll u. a. ein Überangebot an Privatinvestitionen verhindert werden, für die stets eine Bewertung der verfügbaren Infrastruktur erforderlich ist, welche von den Mitgliedstaaten allerdings nicht immer gut vorbereitet wird.
English[en]
One aim of the conditions is to avoid overbuilding of good private investment, for which an assessment of available infrastructure is always needed, even though Member States do not always prepare this well.
Spanish[es]
Uno de los objetivos de las condiciones es evitar acumular un volumen excesivo de inversión privada ( por positiva que resulte ), para la que siempre se necesita una evaluación de la infraestructura disponible, a pesar de que los Estados miembros no siempre la llevan a cabo de forma correcta.
Finnish[fi]
Yksi ehtojen tavoitteista on välttää hyvien yksityisten investointien liiallinen kasaantuminen, mitä varten tarvitaan aina arviointi käytettävissä olevasta infrastruktuurista, vaikka jäsenvaltiot eivät aina valmistele sitä hyvin.
Italian[it]
Un obiettivo delle condizioni è di evitare che vi sia un eccesso di buoni investimenti privati, per i quali occorre sempre una valutazione dell ’ infrastruttura disponibile, anche se gli Stati membri non sono sempre preparati adeguatamente a questo.
Dutch[nl]
Eén van de doelstellingen van de regeling is het voorkomen van overontwikkeling van goede particulieren investeringen, waarvoor altijd een beoordeling van de beschikbare infrastructuur nodig is, hoewel lidstaten dit niet altijd goed voorbereiden.
Polish[pl]
Jednym z celów tych warunków jest uniknięcie nadmiernego rozbudowania dobrych inwestycji prywatnych, względem których zawsze konieczne jest przeprowadzenie oceny dostępnej infrastruktury, mimo że organizacja ze strony państw członkowskich w tym zakresie nie zawsze jest odpowiednia.
Portuguese[pt]
Um dos objetivos das condições é evitar acumulação excessiva de bons investimentos privados, em relação aos quais é sempre necessária uma avaliação da infraestrutura disponível, que os Estados-Membros nem sempre preparam bem.
Romanian[ro]
Unul dintre obiectivele condițiilor este acela de a evita acumularea excesivă de investiții private bune, pentru care întotdeauna este necesară o evaluare a infrastructurii disponibile, chiar dacă statele membre nu o pregătesc întotdeauna bine.
Slovenian[sl]
Eden od ciljev pogojev je, da bi se izogibali preobremenitvi dobrih zasebnih naložb, za katere je vedno potrebna ocena razpoložljive infrastrukture, čeprav države članice tega vedno ne pripravijo dobro.
Swedish[sv]
Ett syfte med villkoren är att undvika en alltför stor ansamling av privata investeringar av god kvalitet, som alltid kräver en bedömning av tillgänglig infrastruktur, även om medlemsstaterna inte alltid är så bra på att göra detta.