Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нито един от вас не е подходящ съпруг за кралица.
Bosnian[bs]
Nijedan od vas nije prikladan muž za kraljicu.
Catalan[ca]
Cap de vosaltres encaixa com a consort de la reina.
Czech[cs]
Nikdo nejste νhodný manžel pro králoνnu.
Danish[da]
Ingen af jer duer som prinsgemal.
Greek[el]
Κανείς σας δεν είναι κατάλληλος σύζυγος για μια βασίλισσα.
English[en]
Neither one of you is fit consort for a queen.
Spanish[es]
Ninguno es apto para ser consorte de una reina.
Persian[fa]
هيچکدوم تون مناسب ازدواج با ملکه نيستيد.
Finnish[fi]
Kumpikaan ei sovi kuningattarelle.
French[fr]
Aucun de vous n'êtes dignes pour une reine.
Hebrew[he]
איש מכם אינו בן זוג ראוי למלכה.
Croatian[hr]
Nijedan od vas nije dostojan biti kraljičin suprug.
Hungarian[hu]
Egyikőtök sem alkalmas, hogy egy királynő társa legyen.
Italian[it]
Nessuno di voi due e'un consorte adatto per una Regina.
Norwegian[nb]
Ingen av dere duger som prinsgemal.
Dutch[nl]
Geen geschikte kandidaten voor een koningin.
Polish[pl]
Żaden z was nie nadaje się na małżonka królowej.
Portuguese[pt]
Nenhum de vocês é um consorte apropriado para uma rainha.
Romanian[ro]
Niciunul dintre voi nu-i o consoartă demnă de o regină.
Russian[ru]
Ни один из вас не пара королеве.
Slovenian[sl]
Noben od vaju ni primeren mož za kraljico.
Serbian[sr]
Ni jedan od vas nije prikladan družbenik za kraljicu.
Swedish[sv]
Ingen av er duger som prinsgemål.
Thai[th]
ไม่มีใครเหมาะ จะเป็นคู่ครองราชินี
Turkish[tr]
İkiniz de kraliçeye eş olabilecek biri değilsiniz.
Vietnamese[vi]
Cả hai đều không xứng làm hôn phu của nữ hoàng.
Chinese[zh]
你们 的 身份 都 配不上 女王