Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لم يعاود الإتصال بى, لذا سأتصل بذلك المحقق الذي نستخدمه في المكتب
Bulgarian[bg]
Но не получих отговор, така че ще се обадя на следователя, който използвахме в офиса... веднага щом ида на летището.
Bosnian[bs]
Nisam još dobila odgovor od njega, pa äu nazvati istražitelja kojeg koristimo na poslu kad stignem na aerodrom.
Czech[cs]
Ale neozval se mi, takže zavolám vyšetřovateli, který pracuje pro naši firmu, až se dostanu na letiště.
Danish[da]
Jeg har ikke hørt fra ham, så jeg ringer til en detektiv.
English[en]
And I haven't heard back, so I'm gonna call this investigator we use at the office when I get to the airport.
Spanish[es]
Y no ha respondído, así que voy a llamar a ese investigador que utilizamos en la oficina, cuando llegue al aeropuerto.
Estonian[et]
Ja ma pole midagi kuulnud, nii et ma helistan uurijale keda me kontoris kasutanud oleme, kui ma lennujaama jõuan.
Finnish[fi]
En ole kuullut mitään, joten soitan eräälle yksityisetsivälle, kun pääsen lentokentälle.
French[fr]
Sans nouvelles, je vais faire appel au détective de ma boîte.
Hebrew[he]
ולא שמעתי ממנו, אז אתקשר לחוקר שעובד במשרד שלנו כשאגיע לנמל התעופה.
Croatian[hr]
Nisam još dobila odgovor od njega, pa ću nazvati istražitelja kojeg koristimo na poslu kad stignem na aerodrom.
Hungarian[hu]
Azóta nem hívott, úgyhogy szólok az irodai kivizsgálónak a reptér felé.
Indonesian[id]
Dan aku tak dapat jawaban darinya. Jadi aku akan hubungi penyelidik kantor saat aku tiba di bandara.
Icelandic[is]
Hef ekki heyrt í honum, ég ætla ađ hringja í spæjara sem viđ notum á skrifstofunni ūegar ég kem á flugvöllinn.
Italian[it]
Non ho ricevuto risposta, quindi chiamero'quest'investigatore che usiamo in ufficio quando arrivo all'aereoporto.
Dutch[nl]
Ik heb niks gehoord, dus ik bel'n onderzoeker.
Polish[pl]
/ Nie odezwał się do mnie, / więc po dotarciu na lotnisko / wezmę tego detektywa, / który pomagał nam w biurze.
Portuguese[pt]
E não tive retorno dele, então ligarei pare esse investigador que trabalha para o escritório, assim que chegar no aeroporto.
Romanian[ro]
N-am primit răspuns, aşa că voi apela la detectivul cu care lucrează firma când o să ajung la aeroport.
Slovak[sk]
Neozval sa mi späť, takže sa chystám zavolať tomu vyšetrovateľovi, ktorého využívame v úrade, keď sa dostanem na letisko.
Slovenian[sl]
Ni se mi še oglasil, zato bom poklicala preiskovalca, ki dela za nas, ko pridem na letališče.
Albanian[sq]
Nuk mora përgjigje, dhe do ta thërras hulumtuesin që e shfrytëzoj në punë.
Serbian[sr]
Nisam dobila odgovor, pa ću nazvati inspektora koga koristimo na poslu.
Swedish[sv]
Jag har inte hört nåt, så jag ringer en detektiv vi använder på kontoret när jag kommer till flygplatsen.
Turkish[tr]
Bana geri dönmedi, bu yüzden hava alanına vardığım zaman, ofisimizde çalışan dedektifi arayacağım.