Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tehdy zuřila v mnoha zemích smrtelná nemoc, pelagra, a každým rokem zachvátila 10 000 Američanů.
Danish[da]
Mange lande blev dengang hærget af en dræbende sygdom, pellagra; alene i USA kostede den over 10.000 mennesker livet hvert år.
German[de]
Damals wütete in vielen Ländern eine tödliche Krankheit, Pellagra, und raffte jährlich 10 000 Amerikaner dahin.
Greek[el]
Μια θανατηφόρα ασθένεια, η πελλάγρα, μαινόταν τότε σε πολλές χώρες και σάρωνε παραπάνω από 10.000 Αμερικανούς κάθε χρόνο.
English[en]
A killer disease, pellagra, was then raging in many countries and sweeping away 10,000 Americans each year.
Spanish[es]
En aquel tiempo una enfermedad mortal, pelagra, estaba haciendo estragos en muchos países y arrebataba a 10.000 estadounidenses cada año.
Finnish[fi]
Pellagra, eräs tappava tauti, raivosi siihen aikaan monissa maissa ja tappoi Yhdysvalloissa vuosittain 10000 ihmistä.
French[fr]
La pellagre sévissait alors dans de nombreux pays et provoquait chaque année la mort de 10 000 Américains.
Italian[it]
La pellagra, una malattia mortale, era diffusa in molti paesi e uccideva 10.000 americani all’anno.
Japanese[ja]
ペラグラという死病が,当時多くの国々で猛威を振るい,毎年1万人のアメリカ人の命を奪い去っていました。
Korean[ko]
치명적인 병 ‘펠라그라’가 당시 여러 나라에서 위세를 떨치고 있었고, 매년 10,000명의 미국인들의 생명을 앗아가고 있었다.
Norwegian[nb]
En dødelig sykdom, pellagra, herjet da i mange land. I USA døde 10 000 mennesker av denne sykdommen hvert år.
Dutch[nl]
Een dodelijke ziekte, pellagra, woedde destijds in vele landen en kostte jaarlijks 10.000 Amerikanen het leven.
Portuguese[pt]
Uma doença fatal, a pelagra, assolava então muitos países e ceifava anualmente a vida de 10.000 norte-americanos.
Swedish[sv]
En dödsbringande sjukdom, pellagra, härjade då i många länder och dödade 10.000 amerikaner varje år.
Chinese[zh]
当时的一种致命病症,玉蜀黍疹,曾在多个国家中肆虐,并且每年夺去一万美国人的生命。