Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is so bly om te dink dat Jehovah so goed verstaan hoe ek voel.
Arabic[ar]
يسعدني جدا التفكير ان يهوه يتفهم بوضوح مشاعري.
Cebuano[ceb]
Ako malipayon kaayo sa paghunahuna nga si Jehova tin-aw kaayong nakasabot sa akong mga pagbati.
Czech[cs]
Jsem velmi šťastná, když pomyslím, že Jehova tak dobře chápe mé pocity.
Danish[da]
Jeg er lykkelig over at vide at Jehova så tydeligt forstår mine følelser.
German[de]
Ich bin so glücklich, wenn ich daran denke, daß Jehova meine Gefühle genau versteht.
Greek[el]
Νιώθω πολύ ευτυχισμένη όταν σκέφτομαι ότι ο Ιεχωβά καταλαβαίνει τόσο καλά τα αισθήματά μου.
English[en]
I am so happy to think that Jehovah so clearly understands my feelings.
Spanish[es]
Estoy tan feliz de saber que Jehová entiende tan bien mis sentimientos.
French[fr]
Comme je suis heureuse de savoir que Jéhovah me comprend si bien!
Hiligaynon[hil]
Nalipay gid ako sa paghunahuna nga maathag nga nahangpan ni Jehova ang akon balatyagon.
Croatian[hr]
Veoma sam sretna što vjerujem da Jehova toliko jasno razumije moje osjećaje.
Hungarian[hu]
Milyen boldogság arra gondolni, hogy Jehova tisztán megérti az érzéseimet.
Iloko[ilo]
Maragsakanak a mangpanunot a nalawag a maawatan ni Jehova dagiti riknak.
Italian[it]
Sono felice di sapere che Geova capisce così a fondo i miei sentimenti.
Japanese[ja]
その記事を受け取った晩に一気に読み,感謝と感動の涙があふれました。
Norwegian[nb]
Jeg er så glad for at Jehova virkelig forstår mine følelser.
Dutch[nl]
Ik ben zo gelukkig met de gedachte dat Jehovah mijn gevoelens zo goed begrijpt.
Northern Sotho[nso]
Ke thabela go nagana gore Jehofa o kwešiša maikwelo a-ka gabotse gakaakaa.
Nyanja[ny]
Ndine wachimwemwe kuzindikira kuti Yehova amamvetsetsa bwino lomwe malingaliro anga.
Portuguese[pt]
Fico muito feliz de pensar que Jeová pode compreender tão claramente meus sentimentos.
Romanian[ro]
Sînt atît de fericită să ştiu că Iehova înţelege în profunzime ceea ce simt.
Slovak[sk]
Som taká šťastná pri pomyslení, že Jehova tak jasne chápe moje pocity.
Slovenian[sl]
Zelo sem srečna, ko vidim, kako jasno me Jehova razume.
Shona[sn]
Ndinofara zvikuru kufunga kuti Jehovha anosanonzwisisa zvikuru kunzwa kwangu.
Serbian[sr]
Veoma sam srećna što verujem da Jehova toliko jasno razume moja osećanja.
Southern Sotho[st]
Ke thabile haholo ha ke nahana hore Jehova o utloisisa boikutlo ba ka ka ho hlakileng.
Swedish[sv]
Jag är så glad över att tänka att Jehova så klart förstår mina känslor.
Tagalog[tl]
Natutuwa akong isipin na nauunawaang mainam ni Jehova ang aking damdamin.
Tswana[tn]
Ke itumetse tota go itse gore Jehofa o tlhaloganya ka phepafalo eletota kafa ke ikutlwang ka teng.
Tahitian[ty]
Te oaoa nei au i te mana‘oraa e te taa ra ia Iehova i to ’u mau mana‘o ma te maramarama maitai.
Xhosa[xh]
Kundivuyisa gqitha ukucinga ukuba uYehova uziqonda kakuhle kangaka iimvakalelo zam.
Zulu[zu]
Ngijabula kakhulu ngokucabanga ukuthi uJehova uyiqonda ngokucace kangaka imizwa yami.