Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дунавското пространство да може да се разглежда като общо културно, природно и историческо наследство на цяла Европа
Czech[cs]
chápat Podunají jako společné kulturní, přírodní a historické dědictví celé Evropy
Danish[da]
at Donauområdet kan opfattes som en fælles kulturel, naturmæssig og historisk arv i hele Europa
German[de]
der Donauraum als ein gemeinsames kulturelles, natürliches und historisches Erbe ganz Europas verstanden werden kann
Greek[el]
θα συμβάλει ώστε η περιοχή του Δούναβη να θεωρηθεί ως κοινή πολιτισμική, φυσική και ιστορική κληρονομιά ολόκληρης της Ευρώπης·
English[en]
The Danube area can be viewed as the shared cultural, natural and historical heritage of all of Europe
Spanish[es]
la cuenca del Danubio puede entenderse como un patrimonio cultural, natural e histórico común de toda Europa
Estonian[et]
Doonau piirkonda saaks lugeda kogu Euroopa ühtseks kultuuriliseks, looduslikuks ja ajalooliseks pärandiks
Finnish[fi]
Tonavan alue voidaan ymmärtää koko Euroopan yhteiseksi kulttuuriseksi, historialliseksi ja luonnonperinnöksi
French[fr]
de considérer la région du Danube comme un patrimoine culturel, naturel et historique commun de l'Europe entière
Hungarian[hu]
a Duna-medencét egész Európa közös kulturális, természeti és történelmi örökségének lehet tekinteni
Italian[it]
di considerare quello della regione del Danubio come un patrimonio culturale, naturale e storico comune dell'intera Europa
Lithuanian[lt]
Dunojaus regioną vertinti kaip bendrą visos Europos kultūros, gamtos ir istorijos paveldą
Latvian[lv]
Donavas reģions tiktu uzskatīts par visas Eiropas kopīgu kultūras, dabas un vēstures mantojumu
Dutch[nl]
uit te groeien tot een homogeen onderdeel van Europa's culturele, natuurlijke en historische erfgoed
Polish[pl]
postrzeganie Dunaju jako wspólnego dziedzictwa kulturowego, przyrodniczego i historycznego całej Europy
Portuguese[pt]
encarar a região do Danúbio como um património conjunto cultural, natural e histórico de toda a Europa
Romanian[ro]
regiunea Dunării poate fi înţeleasă ca o moştenire culturală, naturală şi istorică comună a întregii Europe
Slovak[sk]
Podunajsko bude dať považovať za spoločné kultúrne, prírodné a historické dedičstvo celej Európy
Slovenian[sl]
Podonavje bi se obravnavalo kot skupna kulturna, naravna in zgodovinska dediščina vse Evrope
Swedish[sv]
Donauområdet skulle kunna uppfattas som ett gemensamt kulturellt och historiskt arv och ett gemensamt naturarv för hela Europa