Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die 17 drankies wat bestudeer is, het tee die risiko van nierstene met 8 persent verminder, terwyl gewone of kafeïenvrye koffie die risiko met omtrent 9 persent verminder het.
Amharic[am]
ጥናት ከተካሄደባቸው 17 መጠጦች መካከል ሻይ ለኩላሊት ጠጠር የሚያጋልጡ ሁኔታዎችን 8 በመቶ እንደሚቀንስ የተረጋገጠ ሲሆን ካፌይን ያለውም ሆነ የሌለው ቡና ደግሞ 9 በመቶ ይቀንሳል።
Arabic[ar]
وبين الـ ١٧ نوعا من المشروبات التي جرت دراستها، وُجد ان الشاي خفض خطر الاصابة بالحصاة الكلوية بنسبة ٨ في المئة، فيما خفضت القهوة العادية او الخالية من الكافيين الخطر بنسبة ٩ في المئة تقريبا.
Cebuano[ceb]
Sa 17 ka ilimnon nga gitun-an, ang tsa nagpaus-os sa risgo sa mga bato sa rinyon sa 8 porsiyento, samtang ang regular o walay-caffeine nga kape nagpaus-os sa risgo sa 9 porsiyento.
Czech[cs]
Ze sedmnácti studovaných nápojů snižoval čaj riziko ledvinových kamenů o osm procent, kdežto normální a bezkofeinová káva toto riziko snižovala o devět procent.
Danish[da]
Af de 17 drikke man undersøgte, mindskede te risikoen for nyresten med 8 procent, mens både almindelig og koffeinfri kaffe sænkede risikoen med cirka 9 procent.
German[de]
Von den 17 untersuchten Getränken habe Tee das Risiko der Steinbildung um 8 Prozent gesenkt und koffeinhaltiger oder koffeinfreier Kaffee um zirka 9 Prozent.
Ewe[ee]
Le nunono 17 siwo ŋu wowɔ numekuku le dome la, tii ɖea alesi wòate ŋu adzɔe be woaxɔ ayikumekpedɔ dzi kpɔtɔna alafa memamã 8, eye kɔfi si me caffeine mele o ɖea edzi kpɔtɔna abe alafa memamã 9 ene.
Greek[el]
Από τα 17 ροφήματα που μελετήθηκαν, το τσάι μείωνε τον κίνδυνο νεφρολιθίασης κατά 8 τοις εκατό, ενώ ο καφές, κανονικός ή ντεκαφεϊνέ, μείωνε τον κίνδυνο κατά 9 τοις εκατό περίπου.
English[en]
Of the 17 beverages studied, tea decreased the risk of kidney stones by 8 percent, while regular or decaffeinated coffee cut the risk by about 9 percent.
Finnish[fi]
Tutkittuja juomia oli yhteensä 17. Tee pienensi munuaiskivien riskiä 8 prosenttia, tavallinen ja kofeiiniton kahvi noin 9 prosenttia.
French[fr]
Parmi les 17 boissons étudiées, le thé diminue le risque de 8 % et le café normal ou décaféiné de 9 %.
Hebrew[he]
במחקר נבדקו 17 משקאות. תה הפחית את הסיכוי לחלות באבנים בכליות ב־8 אחוזים, וקפה רגיל או נטול קפאין הפחיתו את הסיכוי ב־9 אחוזים בקירוב.
Hindi[hi]
१७ पेय पदार्थों का अध्ययन किया गया, उनमें से चाय ने पथरी का जोखिम ८ प्रतिशत कम किया, जबकि रॆग्युलर या डीकैफिनेटॆड कॉफी ने यह जोखिम करीब ९ प्रतिशत घटाया।
Croatian[hr]
Od 17 ispitivanih napitaka, pokazalo se da čaj smanjuje opasnost od bubrežnih kamenaca za 8 posto, dok su obična kava ili kava bez kofeina smanjile opasnost za oko 9 posto.
Hungarian[hu]
A 17 megvizsgált ital közül a tea 8 százalékkal csökkentette a vesekő kialakulásának kockázatát, míg a rendes kávé vagy a koffeinmentes kávé körülbelül 9 százalékkal csökkentette.
Indonesian[id]
Dari antara 17 minuman yang diteliti, teh mengurangi risiko terbentuknya batu ginjal sampai 8 persen, sedangkan kopi biasa atau kopi rendah kafein bisa mengurangi risiko hingga sekitar 9 persen.
Iloko[ilo]
Kadagiti 17 nga inumen nga inadalda, kinissayan ti tsa ti itataud dagiti bato iti bekkel iti 8 a porsiento, idinto ta ti regular wenno naikkat ti caffein-na a kape ti nangkissay iti agarup 9 a porsiento.
Italian[it]
Delle 17 bevande studiate, il tè riduceva dell’8 per cento il rischio dei calcoli renali, mentre il caffè normale o decaffeinato lo riduceva del 9 per cento circa.
Japanese[ja]
17種類の飲み物を調べた結果,紅茶は腎臓結石の危険を8%減らし,レギュラー・コーヒーあるいはカフェイン抜きのコーヒーは,その危険を9%減らすことが分かった。
Korean[ko]
연구 대상이 된 17가지 음료 중, 차(茶)는 신장 결석이 생길 위험성을 8퍼센트 감소시켰는 데 비해 일반 커피나 카페인을 제거한 커피는 위험성을 약 9퍼센트 줄여 주었다.
Latvian[lv]
No 17 pētītajiem dzērieniem tēja, kā izrādījās, par 8 procentiem samazināja iespējamību, ka veidosies nierakmeņi, bet parastā vai bezkofeīna kafija — apmēram par 9 procentiem.
Malagasy[mg]
Tamin’ireo karazan-java-pisotro 17 nodinihina, dia ny dite no nampihena ho 8 isan-jato ny mety hahazoana vato ao amin’ny voa, raha nampihena izany ho 9 isan-jato eo ho eo ny kafe mahazatra na ny kafe tsy misy kafeina.
Malayalam[ml]
പഠന വിധേയമാക്കിയ 17 പാനീയങ്ങളിൽ ചായ, വൃക്കയിൽ കല്ലുണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യതയെ 8 ശതമാനം കുറയ്ക്കുമ്പോൾ സാധാരണ കാപ്പി അല്ലെങ്കിൽ കഫീൻ നീക്കം ചെയ്ത കാപ്പി 9 ശതമാനം അപകട ഭീഷണി കുറയ്ക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अभ्यास केलेल्या १७ पेयांपैकी, चहाने मूतखडे होण्याचा धोका ८ टक्क्यांनी कमी झाला, तर नेहमीच्या अथवा कॅफेनचा अंश काढून टाकलेल्या कॉफीमुळे हा धोका ९ टक्क्यांनी कमी झाला.
Norwegian[nb]
Av de 17 drikkevarene som ble undersøkt, minsket te faren for å få nyrestein med åtte prosent, mens vanlig koffeinfri kaffe minsket faren med omtrent ni prosent.
Dutch[nl]
Van de 17 bestudeerde dranken deed thee de kans op nierstenen met 8 procent afnemen, terwijl gewone of cafeïnevrije koffie de kans met ongeveer 9 procent verminderde.
Papiamento[pap]
Dje 17 bebidanan cu nan a studia, te a reducí e rísico di haña piedra na nir cu 8 porciento, miéntras cu kofi normal of sin cafeina a reducí e rísico cu un 9 porciento.
Polish[pl]
Spośród 17 zbadanych napojów herbata zmniejsza ryzyko nabawienia się kamieni o 8 procent, a zwykła lub bezkofeinowa kawa — o jakieś 9 procent.
Portuguese[pt]
Das 17 bebidas estudadas, o chá diminuía o risco de cálculos renais em 8%, ao passo que o café comum ou descafeinado reduzia-o em cerca de 9%.
Romanian[ro]
Dintre cele 17 băuturi studiate, ceaiul reduce riscul apariţiei pietrelor la rinichi cu 8%, în timp ce cafeaua obişnuită sau cea decofeinizată reduce riscul cu circa 9%.
Russian[ru]
Из 17 изучаемых напитков чай снижал риск на 8 процентов, а кофе — обычный или без кофеина — примерно на 9.
Slovak[sk]
Zo 17 vybraných nápojov čaj znižoval riziko obličkových kameňov o 8 percent, kým obyčajná káva alebo káva bez kofeínu znížila riziko o 9 percent.
Slovenian[sl]
Od 17 preučevanih pijač je čaj zmanjšal možnost za nastanek ledvičnih kamnov za 8 odstotkov, običajna kava ali kava brez kofeina pa za kakih 9 odstotkov.
Serbian[sr]
Od 17 napitaka koji su bili proučavani, čaj je smanjio rizik od stvaranja kamena u bubregu za 8 odsto, dok je obična ili dekofeinizirana kafa smanjila rizik za oko 9 odsto.
Swedish[sv]
Av de 17 drycker som ingick i undersökningen visade sig te minska risken för njursten med 8 procent, medan vanligt eller koffeinfritt kaffe minskade risken med cirka 9 procent.
Swahili[sw]
Miongoni mwa vinywaji 17 vilivyochunguzwa, chai ilipunguza hatari ya kuwa na vijiwe vya figo kwa asilimia 8, ilhali kahawa ya kawaida au kahawa iliyoondolewa kafeini ilipunguza hatari hiyo kwa asilimia 9 hivi.
Tamil[ta]
ஆராய்ச்சியாளர்கள் 17-வகையான பானங்களை சோதனைக்கு உட்படுத்தினர். டீ குடிப்பது சிறுநீரகக் கற்கள் உருவாவதை 8 சதவிகிதம் குறைத்ததாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.
Telugu[te]
అధ్యయనం చేసిన 17 పానీయాల్లో, మూత్రపిండాల్లో రాళ్ళు ఏర్పడగల ప్రమాదాన్ని టీ 8 శాతం తగ్గించగా, మామూలు కాఫీ లేక కఫీన్ తీసివేయబడిన కాఫీ 9 శాతం తగ్గించింది.
Tagalog[tl]
Sa 17 inumin na pinag-aralan, 8 porsiyento ang nabawas ng tsa sa panganib na magkaroon ng mga bato sa bato, samantalang mga 9 na porsiyento naman ang nabawas na panganib ng karaniwan o walang caffein na kape.
Turkish[tr]
Çay böbrek taşı riskini yüzde 8 oranında, normal veya kafeinsiz kahve ise yüzde 9 oranında azaltıyordu.
Twi[tw]
Wɔ anonne 17 a wɔyɛɛ mu nhwehwɛmu mu no, tii tew dwensɔyare ho asiane so ɔha mu nkyekyem 8, bere a kafe a wɔayi kafeen afi mu no nso tew asiane no so ɔha mu nkyekyem 9.
Ukrainian[uk]
Із 17 напоїв, які вони вивчали, чай знижує ризик захворювання на 8 відсотків, а кава, з кофеїном чи без,— приблизно на 9 відсотків.
Yoruba[yo]
Lára àwọn ohun mímu mẹ́tàdínlógún tí a lò fún ìwádìí, tíì ń dín ewu níní òkúta nínú kíndìnrín kù ní ìpín mẹ́jọ nínú ọgọ́rùn-ún, nígbà tí kọfí wíwọ́pọ̀ tàbí èyí tí a yọ èròjà kaféènì inú rẹ̀ kúrò ń dín ewu náà kù ní nǹkan bí ìpín mẹ́sàn-án nínú ọgọ́rùn-ún.
Zulu[zu]
Phakathi kweziphuzo ezingu-17 ezahlolwa, itiye linciphisa amaguludla ezinso ngamaphesenti angu-8, kanti ikhofi elivamile noma elingenayo i-caffeine linciphisa ingozi ngamaphesenti angu-9.