Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجعل هذا مختبرك يبدو أكثر ودّية منه.
German[de]
Lässt dein Labor ausgesprochen gemütlich aussehen.
Greek[el]
Κάνει το εργαστήριό σου να μοιάζει φιλικό!
English[en]
Makes your lab look downright homey.
Spanish[es]
Hace que tu laboratorio se vea absolutamente hogareño.
Estonian[et]
Sinu labor on selle kõrval väga kodune.
Finnish[fi]
Laboratoriosi näyttää tämän rinnalla kodikkaalta.
French[fr]
À côté, ton labo est accueillant.
Hebrew[he]
גורם למעבדה שלך להיראות לבבית.
Croatian[hr]
Prema ovome, tvoj laboratorij izgleda smiješno.
Hungarian[hu]
Ettől sokkal otthonosabb a hely.
Italian[it]
In confronto il tuo laboratorio e'accogliente.
Dutch[nl]
Zo ziet je lab er uitgesproken gezellig uit.
Polish[pl]
W twoim laboratorium jest przyjemniej.
Portuguese[pt]
Faz seu laboratório parecer extremamente caseiro.
Romanian[ro]
Pe lângă ăsta, laboratorul tău pare o glumă.
Slovenian[sl]
Ob tem tvoj laboratorij izgleda prav domače.
Thai[th]
ทําเอาแล็บของคุณดูดีไปเลย
Turkish[tr]
Senin laboratuar bunun yanında sıcak bir yuva kalır.