Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Испания подкрепи и бе домакин на Регионална подготвителна среща на държавите от Латинска Америка и Карибския басейн (GRULAC) за Конференцията за преглед на Програмата за действие на ООН за предотвратяване, борба и премахване на незаконната търговия с леко стрелково и малокалибрено оръжие във всичките ѝ аспекти, която се проведе в Центъра за обучение на Испанската агенция за международно сътрудничество в Антигуа, Гватемала на 2—4 май 2006 г.
Czech[cs]
Španělsko podpořilo a bylo hostitelskou zemí regionálního přípravného zasedání skupiny zemí Latinské Ameriky a karibské oblasti (GRULAC) pro hodnotící konferenci o Akčním programu OSN k prevenci, potírání a vymýcení nedovoleného obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi ve všech jeho aspektech, které se konalo ve výcvikovém středisku španělské agentury pro mezinárodní spolupráci v guatemalské Antigue ve dnech 2. až 4. května 2006.
Danish[da]
Spanien støttede og var vært for det regionale forberedende møde i Gruppen af Latinamerikanske og Caribiske Stater (GRULAC), der fandt sted i uddannelsescentret i det spanske agentur for internationalt samarbejde(AECI) den 2.-4. maj 2006 i Antigua (Guatemala) med henblik på konferencen om gennemgang af FN's handlingsprogram til forebyggelse, bekæmpelse og udryddelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våben i alle dens aspekter.
German[de]
Spanien hat als Gastgeber die regionale Vorbereitungssitzung der Gruppe der lateinamerikanischen und karibischen Staaten (GRULAC) für die Konferenz zur Überprüfung des VN-Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten unterstützt, die vom 2.-4. Mai 2006 im Ausbildungszentrum der spanischen Agentur für internationale Zusammenarbeit (AECI) in Antigua, Guatemala, stattgefunden hat.
Greek[el]
Η Ισπανία φιλοξένησε την περιφερειακή προκαταρκτική συνεδρίαση των χωρών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής (GRULAC) για τη Διάσκεψη Ανασκόπησης του Προγράμματος Δράσης του ΟΗΕ για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη της παράνομης διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες τις πτυχές της, παρέχοντάς της υποστήριξη· η συνεδρίαση αυτή πραγματοποιήθηκε στο κέντρο εκπαίδευσης του ισπανικού οργανισμού για τη διεθνή συνεργασία (ΑΕCI) στην Αντίγκουα της Γουατεμάλα από 2 έως 4 Μαΐου 2006.
English[en]
Spain supported and hosted the Regional Preparatory Meeting of the Latin American and Caribbean States (GRULAC) for the Review Conference of the UN PoA to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects that took place in the Training Centre of the Spanish Agency for International Cooperation (AECI) in Antigua, Guatemala on 2-4 May 2006.
Spanish[es]
España apoyó y acogió, en el centro de formación de la agencia española de cooperación internacional (AECI) de la antigua (Guatemala), la reunión regional del Grupo de América Latina y el Caribe (GRULAC) para preparar la Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar los progresos alcanzados en la ejecución del programa de acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, reunión que se celebró del 2 al 4 de mayo de 2006.
Estonian[et]
Hispaania toetas Ladina-Ameerika ja Kariibi mere riikide (GRULAC) piirkondlikku kohtumist, mille eesmärk oli valmistuda ÜRO väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse kõigi aspektide ennetamist, tõkestamist ja likvideerimist käsitleva tegevusprogrammi läbivaatamise konverentsiks, ja oli selle Hispaania rahvusvahelise koostöö (AECI) koolituskeskuses Antiguas, Guatemalas, 2.–4. maini 2006 toimunud ürituse võõrustajaks.
Finnish[fi]
Espanja tuki ja isännöi Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden (GRULAC) alueellista valmistelukokousta, joka järjestettiin pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkien osa-alueiden ehkäisemistä, torjumista ja poistamista koskevan YK:n toimintaohjelman tarkistuskonferenssia silmällä pitäen Espanjan kansainvälisen yhteistyön viraston (AECI) koulutuskeskuksessa Antiguassa, Guatemalassa 2.–4.5.2006.
French[fr]
L'Espagne a soutenu et accueilli la réunion préparatoire régionale du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes (GRULAC), qui a eu lieu du 2 au 4 mai 2006 au Centre de formation de l'Agence espagnole de coopération internationale à Antigua (Guatemala), en vue de la Conférence des Nations unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du programme d'action visant à prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.
Hungarian[hu]
Spanyolország támogatást nyújtott és egyben házigazdája volt a latin-amerikai és karibi államok (GRULAC) által tartott, a kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme minden formájának megelőzésére, leküzdésére és megszüntetésére vonatkozó ENSZ cselekvési program felülvizsgálati konferenciáját előkészítő regionális ülésnek, amelynek megrendezésére 2006. május 2. és 4. között a spanyol Nemzetközi Együttműködési Hatóság képzési központjában, a guatemalai Antiguában került sor.
Italian[it]
La Spagna ha appoggiato ed ospitato la riunione regionale degli stati americani e dei Caraibi (Gruppo degli Stati Latino Americani e Caraibici) di preparazione della conferenza per la revisione del programma d'azione delle Nazioni Unite per prevenire, combattere ed estirpare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti, tenutasi dal 2 al 4 maggio 2006 presso il centro di formazione dell'agenzia spagnola per la Cooperazione Intarnazionale ad Antigua Guatemala.
Lithuanian[lt]
Ispanija rėmė ir surengė Lotynų Amerikos ir Karibų jūros valstybių (GRULAC) regioninį parengiamąjį susitikimą, skirtą JT veiksmų programos dėl neteisėtos prekybos šaulių ir lengvaisiais ginklais visais jos aspektais prevencijos, kovos su ja ir jos panaikinimo peržiūros konferencijai, įvykusį 2006 m. gegužės 2–4 d. Gvatemalos Antigvoje esančiame Ispanijos tarptautinio bendradarbiavimo agentūros mokymo centre.
Latvian[lv]
Spānija ir atbalstījusi un Spānijas starptautiskās sadarbības aģentūras mācību centrā Antigvā Gvatemalā 2006. gada 2.–4. maijā rīkojusi Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstu (GRULAC) reģionālu sanāksmi, gatavojoties konferencei, kurā pārskatīja ANO rīcības programmu par nelikumīgas vieglo ieroču un kājnieku ieroču tirdzniecības novēršanu, apkarošanu un izskaušanu jebkādā izpausmē.
Maltese[mt]
Spanja appoġġat u ospitat il-Laqgħa Preparatorja reġjonali ta' l-Istati ta' l-Amrika Latina u l-Karibew (GRULAC) għall-Konferenza ta' Reviżjoni tal-PoA tan-NU għall-Prevenzjoni ta', il-Ġlieda kontra u l-Eradikazzjoni tal-Kummerċ Illeċitu f'Armi Żgħar u Ħfief fl-Aspetti Kollha Tiegħu li saret fiċ-Ċentru ta' Taħriġ ta' l-Aġenzija Spanjola għall-Kooperazzjoni Internazzjonali (AECI) f'Antigua, il-Gwatemala fit-2-4 ta' Mejju 2006.
Dutch[nl]
Spanje is opgetreden als gastland en heeft steun verleend aan de voorbereidende bijeenkomst van de groep van Latijns-Amerikaanse en Caraïbische landen (GRULAC) voor de toetsingsconferentie van het VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitbanning van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten, die op 2-4 mei 2006 is gehouden in het opleidingscentrum van het Spaanse agentschap voor internationale samenwerking (AECI) in Antigua (Guatemala).
Polish[pl]
Jako gospodarz Hiszpania wspierała regionalne spotkanie przygotowawcze państw Ameryki Łacińskiej i Karaibów (GRULAC) na konferencję przeglądową programu działania ONZ dotyczącego zapobiegania nielegalnemu obrotowi bronią strzelecką i lekką, jego zwalczania i eliminowania we wszystkich aspektach, które odbyło się w ośrodku szkoleniowym hiszpańskiej agencji współpracy międzynarodowej (AECI) w Antigui w Gwatemali w dniach 2–4 maja 2006 r.
Portuguese[pt]
A Espanha apoiou e acolheu a reunião preparatória regional do GRULAC (Grupo da América Latina e das Caraíbas) para a Conferência de Revisão do PA da ONU para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Pessoais e Ligeiras em Todos os seus Aspectos, que teve lugar no centro de formação da Agência Espanhola para a Cooperação Internacional (AECI) em Antígua, Guatemala, em 2-4 de Maio de 2006.
Romanian[ro]
Spania a sprijinit și găzduit reuniunea pregătitoare regională a statelor din America Latină și din regiunea Caraibelor (GRULAC) pentru Conferința de Revizuire a Programului de acțiune al ONU de prevenire, combatere și eliminare a comerțului ilicit cu armament ușor și cu arme de calibru mic sub toate aspectele, care a avut loc într-un centru de formare al agenției spaniole pentru cooperare internațională (AECI) în Antigua, Guatemala, între 2-4 mai 2006.
Slovak[sk]
Španielsko podporilo a usporiadalo regionálne prípravn é stretnutie latinskoamerických a karibských štátov (GRULAC) pred konferenciou o preskúmaní akčného programu OSN na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch, boj proti nemu a jeho odstránenie, ktoré sa konalo v školiacom centre Španielskej agentúry pre medzinárodnú spoluprácu (AECI) 2. až 4. mája 2006 v meste Antigua Guatemala.
Slovenian[sl]
Španija je podprla in gostila regionalno pripravljalno srečanje latinskoameriških in karibskih držav (GRULAC) za revizijsko konferenco Akcijskega programa ZN za preprečevanje in izkoreninjenje nedovoljene trgovine z osebnim in lahkim orožjem ter boj proti njej z vseh vidikov, ki je potekala v centru za usposabljanje španske Agencije za mednarodno sodelovanje (AECI) v Antigui (Gvatemala) od 2. do 4. maja 2006.
Swedish[sv]
Spanien stödde och stod som värd för det regionala förberedelsemötet för gruppen av latinamerikanska och västindiska stater (GRULAC) inför konferensen för översyn av FN:s handlingsplan för att förhindra, bekämpa och utrota den olagliga handeln med handeldvapen och lätta vapen i alla dess former som hölls i utbildningscentrumet för Spaniens myndighet för internationellt samarbete (AECI) i Antigua, Guatemala den 2–4 maj 2006.