Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لأن هذه هي الطريقة التي يتم بها صنع الدهون المتحولة بواسطة هدرجة الدهون غير المشبعة جزئياً
English[en]
But there are no hard and fast rules about how small a serving can be, and, that means, you'll have to rely on seeing those key words, partially hydrogenated, because that's how trans fats are made, by partially hydrogenating unsaturated fats.
Spanish[es]
No hay reglas difíciles, ni rápidas sobre cuán pequeña una porción pueda ser y eso significa, que tendrás que depender de que veas esas palabras claves parcialmente hidrogenado, porque así es cómo se hacen las grasas trans mediante grasas no saturadas parcialmente hidrogenadas.
French[fr]
Mais il n'y a pas de règles strictes à propos de la taille d'une portion, et ça veut dire que vous devez vous fier à ces mots clés, partiellement hydrogénée, car c'est comme ça que les graisses trans sont produites, en hydrogénant partiellement des graisses insaturées.
Italian[it]
Ma non ci sono regole precise sulla dimensione minima di una porzione, questo significa che dovete contare solo su quelle parole chiave, parzialmente idrogenati, perché è così che i grassi trans vengono prodotti, idrogenando parzialmente i grassi insaturi.
Korean[ko]
하지만 1회 제공량에 대해서는 절대적이고 명확한 원칙이 없습니다. 그 말인즉슨, 키워드를 찾는 것에 의존해야 한다는 의미입니다. " 부분적 수소첨가" 라는 단어요. 왜냐하면 그것이 지방이 만들어지는 방법이거든요
Latvian[lv]
Taču nav skaidru un gaišu noteikumu par porcijas izmēru, un tas nozīmē, ka vari paļauties tikai uz šiem atslēgas vārdiem " daļēji hidrogenēti ", jo tā iegūst transtaukus — daļēji hidrogenējot nepiesātinātos taukus.
Polish[pl]
Nie ma reguł jak mała jest ta porcja, musisz więc liczyć na znalezienie słów: częściowo utwardzone, bo tłuszcze trans są produkowane właśnie przez utwardzenie tłuszczów nienasyconych.
Romanian[ro]
Dar nu există reguli stricte și rapide pentru cât de mică poate fi o porție, iar asta înseamnă că trebuie să vă bazați că o să vedeți acele cuvinte, parțial hidrogenat, pentru că așa sunt făcute grăsimile trans, hidrogenând parțial grăsimile nesaturate.
Russian[ru]
Именно этим способом получают транс- жиры, то есть частичным гидрированием ненасыщенных жиров.
Serbian[sr]
Nema jasnih i strogih pravila koji propisuju veličinu obroka, što znači da morate gledati ključne reči delimično hidrogenizovano jer se na taj način trans masti prave: delimičnom hidrogenizacijom nezasićenih masti.
Thai[th]
ถึงแม้ว่า จริงๆแล้วจะมีไขมันแบบนี้อยู่ถึง ครึ่งกรัมต่อหน่วยบริโภค แต่มันไม่มีกฎเหล็กและกฎด่วน เกี่ยวกับว่าหนึ่งหน่วยบริโภคนั้นมีปริมาณเท่าใด และนั่นหมายถึง คุณจะต้องพึ่งการมองหาคําใบ้เหล่านี้ เติมไฮโดนเจนบางส่วน
Vietnamese[vi]
Nhưng không luật nào quy định về hàm lượng một khẩu phần; điều này nghĩa là bạn phải dựa vào những từ khóa, hidro hóa một phần, vì đó là cách chất béo trans được tạo ra: hidro hóa một phần chất béo không bão hòa.