Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 16. og 17. februar 1999 foretog Kommissionen samtidige besøg hos otte banker i fire forskellige lande.
German[de]
Am 16. und 17. Februar 1999 führte die Kommission gleichzeitige Kontrollen bei acht Banken in vier Ländern durch.
Greek[el]
Στις 16 και 17 Φεβρουαρίου 1999, η Επιτροπή διεξήγαγε συγχρόνως έρευνες σε οκτώ τράπεζες τεσσάρων διαφορετικών χωρών.
English[en]
On 16 and 17 February 1999, the Commission carried out simultaneous inspections at eight banks in four countries.
Spanish[es]
El 16 y 17 de febrero de 1999, la Comisión realizó inspecciones simultáneas en ocho bancos de cuatro países.
Finnish[fi]
Komissio teki samanaikaisia tutkimuksia kahdeksassa pankissa neljässä maassa 16. ja 17. helmikuuta 1999.
French[fr]
Les 16 et 17 février 1999, la Commission a effectué des enquêtes simultanées dans huit banques de quatre pays différents.
Italian[it]
Il 16 e 17 febbraio 1999, la Commissione ha effettuato indagini simultaee in otto banche di quattro paesi.
Dutch[nl]
Op 16 en 17 februari 1999 heeft de Commissie gelijktijdige controles uitgevoerd bij acht banken in vier landen.
Portuguese[pt]
Em 16 e 17 de Fevereiro de 1999, a Comissão procedeu a inspecções simultâneas em oito bancos, em quatro países.
Swedish[sv]
Den 16 och 17 februari 1999 genomförde kommissionen samtidiga inspektioner vid åtta banker i fyra länder.