Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Entgegen der bisherigen Ansicht, nach der Katzen oder Hunden ein Flohbefall nicht schaden würde, deutet Dr. Williams an, daß zahlreiche Krankheiten die Folge sind.
Greek[el]
Επίσης, σε αντίθεση με την άποψη ότι μια γάτα ή ένας σκύλος που είναι γεμάτος ψύλλους δεν προσβάλλεται σε σημαντικό βαθμό από αυτούς, η Γουίλιαμς δείχνει ότι αρκετές ασθένειες προξενούνται από τους ψύλλους.
English[en]
Also, contrary to the belief that an infested cat or dog is not significantly affected by the fleas, Williams indicates that numerous ills are caused by them.
Finnish[fi]
Menetelmä on yhä kokeiluasteella, mutta silti puolet kiinnityksistä on onnistunut niin hyvin, että onnistuneissa tapauksissa potilas pystyy jälleen viettämään ”normaalia elämää”.
French[fr]
Ce docteur indique également que, contrairement à l’opinion selon laquelle ces insectes ne nuisent pas aux chats ou aux chiens qui les portent, les puces causent de nombreuses maladies.
Italian[it]
Inoltre, contrariamente all’idea che un gatto o un cane infestato dalle pulci non ne risenta, la Williams indica che esse causano numerosi mali.
Korean[ko]
아울러 고양이나 개는 벼룩이 들끓어도 별로 영향을 받지 않는다는 통념과는 달리, 많은 병은 벼룩 때문에 생긴다고 윌리엄스는 지적한다.
Norwegian[nb]
Williams sier seg også uenig i den oppfatning at en katt eller hund med lopper ikke blir særlig angrepet av sykdommer på grunn av loppene, og sier at utallige sykdommer skyldes nettopp loppene.
Portuguese[pt]
Também, contrário à crença de que um gato ou cão infestado não é significativamente afetado pelas pulgas, Williams indica que numerosos males são causados por elas.