Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ِ انت اخبرتني من اين انت
Bulgarian[bg]
Казвал си ми откъде си.
Bosnian[bs]
Rekao si mi odakle si.
Czech[cs]
Řekls mi, odkud pocházíš.
Greek[el]
Μου είπες από που είσαι.
English[en]
you told me where you were from.
Spanish[es]
Tú me dijiste de dónde eres.
Estonian[et]
Sa ütlesid kust sa pärit oled.
Persian[fa]
تو از کجا ميدونستي که اين راهه...
Finnish[fi]
Kerroit mistä olet kotoisin.
French[fr]
Tu m'a parlé de ta ville natale.
Hebrew[he]
אמרת לי מאיפה אתה.
Hungarian[hu]
Te mondtad nekem, hogy innen származol.
Dutch[nl]
Je zei vanwaar je kwam.
Polish[pl]
przecież mówiłeś mi skąd pochodzisz.
Portuguese[pt]
Você me contou de onde era.
Romanian[ro]
Mi-ai spus de unde esti.
Russian[ru]
Ты говорил мне, откуда ты.
Serbian[sr]
Rekao si mi odakle si.
Turkish[tr]
Nerede yaşadığını söylemiştin.
Chinese[zh]
你 有 跟 我 说 过 你 是 哪里 人