Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het Adam se sonde die dood tot alle mense laat deurdring?
Arabic[ar]
(رومية ٥:١٢) ولماذا تسبَّبت خطية آدم بأن يجتاز الموت الى جميع الناس؟
Bulgarian[bg]
Защо в резултат от греха на Адам смъртта премина върху всички хора?
Cebuano[ceb]
(Roma 5:12) Nganong ang sala ni Adan mipahinabo man sa kamatayon sa pagkaylap ngadto sa tanang mga tawo?
Danish[da]
(Romerne 5:12) Hvorfor medførte Adams synd at døden trængte igennem til alle mennesker?
German[de]
(Römer 5:12). Warum verbreitete sich durch die Sünde Adams der Tod zu allen Menschen?
Greek[el]
(Ρωμαίους 5:12) Γιατί προκάλεσε η αμαρτία του Αδάμ τη διάδοση του θανάτου σ’ όλους τους ανθρώπους;
English[en]
(Romans 5:12) Why did Adam’s sin cause death to spread to all men?
Spanish[es]
(Romanos 5:12.) ¿Cómo se extendió la muerte a todos los hombres debido al pecado de Adán?
Finnish[fi]
(Roomalaisille 5:12) Miksi Aadamin synti sai aikaan sen, että kuolema levisi kaikkiin ihmisiin?
Hiligaynon[hil]
(Roma 5:12) Ngaa ang sala ni Adan naglaton sang kamatayon sa tanan nga tawo?
Croatian[hr]
Zašto je smrt zbog Adamovog grijeha ušla u sve ljude?
Indonesian[id]
(Roma 5:12) Mengapa dosa Adam mengakibatkan maut menjalar kepada semua orang?
Icelandic[is]
(Rómverjabréfið 5:12) Hvers vegna hafði synd Adams í för með sér að dauðinn breiddist út til allra manna?
Italian[it]
(Romani 5:12) Perché in seguito al peccato di Adamo la morte si estese a tutti gli uomini?
Japanese[ja]
ローマ 5:12)アダムの罪によって,すべての人に死が広まったのはなぜですか。
Korean[ko]
(로마 5:12) 어째서 아담의 죄로 인하여 사망이 모든 사람에게 이르게 되었는가?
Malagasy[mg]
(Romana 5:12). Nahoana ny fahotan’i Adama no nahatonga ny fahafatesana hahatratra ny olona rehetra?
Norwegian[nb]
(Romerne 5: 12) Hvorfor førte Adams synd til at døden rammet alle mennesker?
Nyanja[ny]
(Aroma 5:12) Kodi nchifukwa ninji chimo la Adamu limapangitsa imfa kufalikira kwa anthu onse?
Polish[pl]
Dlaczego wskutek grzechu Adama śmierć przeszła na wszystkich ludzi?
Portuguese[pt]
(Romanos 5:12) Por que o pecado de Adão fez com que a morte se espalhasse a todos os homens?
Romanian[ro]
De ce a făcut păcatul lui Adam ca moartea să se extindă la toţi oamenii?
Shona[sn]
(VaRoma 5:12, NW) Neiko chivi chaAdhama chakaparira rufu kupararira kuvanhu vose?
Serbian[sr]
Zašto je preko Adamovog greha smrt prešla na sve ljude?
Southern Sotho[st]
(Ba-Roma 5:12) Ke hobane’ng ha sebe sa Adama se ile sa etsa hore lefu le aparele batho bohle?
Swedish[sv]
(Romarna 5:12) Varför vållade Adams synd att döden spred sig till alla människor?
Tagalog[tl]
(Roma 5:12) Bakit ang kasalanan ni Adan ang naging dahilan upang lumaganap ang kamatayan sa lahat ng tao?
Tswana[tn]
(Baroma 5:12) Ke ka ntlhayang fa boleo jwa ga Adame bo ne jwa dira gore loso lo fetele mo bathong botlhe?
Turkish[tr]
(Romalılar 5:12) Niçin Âdem’in günahı, ölümün bütün insanlara geçmesine neden oldu?
Tsonga[ts]
(Varhoma 5:12) Ha yini xidyoho xa Adamu xi vangele rifu leswaku ri tlulela vanhu hinkwavo?
Vietnamese[vi]
Tại sao tội lỗi của A-đam lại gây chết chóc cho toàn thể nhân loại?
Xhosa[xh]
(Roma 5:12) Kutheni le nto isono sika-Adam sabangela ukuba ukufa kubatyhutyhe bonke abantu?
Chinese[zh]
罗马书5:12)为什么亚当犯罪会使死亡祸及全人类?
Zulu[zu]
(Roma 5:12) Kungani isono sika-Adamu sabangela ukufa ukuba kusakazeke kubo bonke abantu?