Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 2011 is daar in Suid-Afrika alleen ’n rekordgetal van 448 renosters deur wildstropers van kant gemaak.
Amharic[am]
በ2011 በደቡብ አፍሪካ ብቻ 448 አውራሪሶች በአዳኞች እንደተገደሉ ሪፖርት ተደርጓል።
Arabic[ar]
وفي جنوب افريقيا وحدها، قتل الصيادون غير الشرعيين عام ٢٠١١ رقما قياسيا من هذه الحيوانات وصل الى ٤٤٨ كركدَّنا.
Bemba[bem]
Mu 2011, mu South Africa mweka fye, abepaya inama mu bumfisolo baipeye bacipembele 448.
Bulgarian[bg]
През 2011 г. само в Южна Африка бракониери са убили 448 носорози.
Bislama[bi]
Long 2011, long Saot Afrika nomo, ripot i soemaot se ol man we oli stap stilim ol anamol, oli kilim 448 raenoseros.
Cebuano[ceb]
Niadtong 2011, sa South Africa lang daan, 448 ka rhino ang gipamatay.
Czech[cs]
Jen v samotné Jižní Africe zabili pytláci v roce 2011 rekordních 448 nosorožců.
Danish[da]
I 2011 nedlagde krybskytter, i Sydafrika alene, 448 næsehorn, hvilket er det højeste antal nogen sinde.
Ewe[ee]
Le ƒe 2011 me, le South Africa ɖeɖe dzaa la, amewo tre mɔ̃ na gbenyi 448 sɔŋ hebu mo na wo.
Efik[efi]
Idịghe nte ukara ẹdọhọde ẹnyam edi oro. Ke 2011, mme atautop ẹkewot unam emi 448 ke South Africa kpọt.
Greek[el]
Το 2011, η Νότια Αφρική κατέκτησε μια θλιβερή πρωτιά όταν σφαγιάστηκαν εκεί από λαθροκυνηγούς 448 ρινόκεροι.
English[en]
In 2011, in South Africa alone, a record 448 rhinos were slaughtered by poachers.
Spanish[es]
En 2011, los cazadores furtivos mataron, tan solo en Sudáfrica, la cifra récord de 448 rinocerontes.
Estonian[et]
2011. aastal nottisid salakütid ainuüksi Lõuna-Aafrika Vabariigis maha 448 ninasarvikut.
Finnish[fi]
Vuonna 2011 salametsästäjät kaatoivat pelkästään Etelä-Afrikassa 448 sarvikuonoa – enemmän kuin koskaan aiemmin.
Fijian[fj]
Ena 2011, era vakamatea na daubutako manumanu e 448 na rhino ena vanua mada ga o Sauca Aferika, qori na iwiliwili levu duadua a vakamatei.
French[fr]
En 2011, rien qu’en Afrique du Sud, les braconniers ont abattu 448 rhinocéros, un chiffre record.
Hebrew[he]
מספר שיא של 448 קרנפים נטבחו ב־2011 בידי ציידים לא־מורשים בדרום אפריקה לבדה.
Hindi[hi]
सन् 2011 में, केवल दक्षिण अफ्रीका में गैंडे के सींग के लिए चोर-शिकारियों ने 448 गैंडों को मार डाला।
Hiligaynon[hil]
Sang 2011, sa South Africa lang, 448 ka rhino ang ginpatay sang ilegal nga mga mangangayam.
Croatian[hr]
Godine 2011. krivolovci su u Južnoafričkoj Republici poubijali čak 448 nosoroga.
Armenian[hy]
2011-ին Հարավաֆրիկյան Հանրապետությունում միայն, ըստ տեղեկագրության, 448 ռնգեղջյուր է սպանվել որսորդների կողմից։
Indonesian[id]
Pada 2011, di Afrika Selatan saja, tercatat ada 448 badak yang dibantai oleh pemburu gelap.
Igbo[ig]
N’afọ 2011, ndị na-achụ nta gburu narị raịno anọ na iri anọ na asatọ na Saụt Afrịka naanị.
Iloko[ilo]
Idi 2011, iti pay laeng South Africa, 448 ti kangatuan a bilang dagiti rhino a pinatay dagiti illegal a mangnganup.
Icelandic[is]
Árið 2011 drápu veiðiþjófar 448 nashyrninga í Suður-Afríku einni saman.
Italian[it]
Nel 2011 solo in Sudafrica ben 448 rinoceronti sono stati brutalmente uccisi dai bracconieri.
Japanese[ja]
2011年には南アフリカだけで,過去最高の448頭のサイが密猟者によって殺された。
Georgian[ka]
2011 წელს მარტო სამხრეთ აფრიკაში ბრაკონიერებმა 448 მარტორქა მოკლეს.
Kannada[kn]
2011ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕ ಒಂದರಲ್ಲೇ 448 ಘೇಂಡಾಮೃಗಗಳನ್ನು ಕಳ್ಳರು ಬೇಟೆಯಾಡಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
2011년에는 남아프리카 공화국에서만 해도 밀렵꾼들이 448마리의 코뿔소를 사살한 것으로 집계되었다.
Kaonde[kqn]
Mu 2011, mu kyalo kya South Africa, bibinda byaipaile bilangwa 448.
Lingala[ln]
Na 2011, kaka na Afrika ya Sudi, babomi minene ya nyama babomaki bakánga 448.
Lozi[loz]
Ka silimo sa 2011, mwa naha ya South Africa feela, ne ku bihilwe palo ye eza 448 ya lisukulu ze ne bulailwe ki bazumi ba ba si na mañolo.
Luvale[lue]
Mijimbu yinasolola nge mu 2011 mulifuchi lyaSouth Africa kaha, vinyanga vajihanga vasoto 448.
Latvian[lv]
2011. gadā Dienvidāfrikā vien malumednieki nogalināja 448 degunradžus — tas ir rekordliels skaits.
Malagasy[mg]
Tany Afrika Atsimo fotsiny, dia nahatratra 448 ny tokantandroka novonoin’ny mpihaza tsy ara-dalàna, tamin’ny 2011.
Macedonian[mk]
Во 2011 год., само во ЈАР, ловокрадците масакрираа рекордни 448 носорози.
Maltese[mt]
Fl- 2011, fl- Afrika t’Isfel biss, rekord taʼ 448 rinoċeront inqatlu mill- kaċċaturi illegali.
Burmese[my]
၂၀၁၁ ခုနှစ်မှာ တောင်အာဖရိကတစ်နိုင်ငံတည်းမှာပဲ တရားမဝင်အမဲလိုက်သူတွေကြောင့် ကြံ့ပေါင်း ၄၄၈ ကောင်အသတ်ခံရတယ်။
Norwegian[nb]
Bare i Sør-Afrika ble 448 neshorn – et rekordhøyt antall – drept av krypskyttere i 2011.
Dutch[nl]
In 2011 hebben stropers in Zuid-Afrika een recordaantal van 448 neushoorns afgeslacht.
Northern Sotho[nso]
Ka 2011, Afrika Borwa feela, palo e begilwego ya ditšhukudu tše bolailwego ke mahodu a diphoofolo ke 448.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 2011, ku South Africa kokha, zipembere zokwana 448 zinaphedwa ndi anthu opha nyama mozembera boma.
Oromo[om]
Bara 2011tti Afriikaa Kibbaatti qofa warseessonni 448 taʼan adamoo seeraan ala taʼeen ajjeefamaniiru.
Panjabi[pa]
2011 ਵਿਚ ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿਚ ਸ਼ਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ 448 ਗੈਂਡੇ ਮਾਰ ਮੁਕਾਏ।
Pangasinan[pag]
Nen 2011, diad South Africa labat, 448 ya rhino so pinatey na saray ilegal a managlako.
Polish[pl]
W roku 2011 tylko w RPA kłusownicy zabili rekordową liczbę 448 nosorożców.
Portuguese[pt]
Em 2011, só na África do Sul, caçadores clandestinos mataram o número recorde de 448 rinocerontes.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi 2011 watapi Sudáfrica ladollapi 448 rinocerontekunata wañuchirqanku.
Rundi[rn]
Mu 2011, muri Afrika y’Epfo honyene, raporo imwe yavuze ko abahigi batabirekuriwe n’amategeko bishe ibifaro 448.
Romanian[ro]
În 2011, doar în Africa de Sud, au fost măcelăriţi de braconieri 448 de rinoceri, un număr record.
Russian[ru]
В 2011 году только лишь в ЮАР браконьерами было убито рекордное число носорогов — 448.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 2011 muri Afurika y’Epfo honyine, ba rushimusi bishe inkura 448.
Sinhala[si]
දකුණු අප්රිකාවේ විතරක් 2011දී නීති විරෝධී ලෙස රයිනෝවන් 448ක් මරා දාලා.
Slovak[sk]
V roku 2011 iba v Južnej Afrike pytliaci zabili rekordný počet 448 nosorožcov.
Slovenian[sl]
Leta 2011 so divji lovci samo v Južni Afriki pobili rekordnih 448 nosorogov.
Samoan[sm]
I le 2011 i Aferika i Saute, na faamauina ai le tusa ma le 448 o rhinos na fasimate e tagata gāoi ma ave faasolitulafono manu.
Shona[sn]
Muna 2011, kuSouth Africa chete, zvinonzi zvipembere 448 zvakaurayiwa nevanhu zviri kunze kwemutemo.
Albanian[sq]
Më 2011, vetëm në Afrikën e Jugut u raportua se gjuetarët e paligjshëm vranë 448 rinoqerontë.
Serbian[sr]
U 2011. godini, lovokradice su samo u Južnoafričkoj Republici ubile 448 nosoroga, što je najveći broj do sada.
Southern Sotho[st]
Ka 2011, Afrika Boroa feela, batho ba tsomang ntle ho molao ba ile ba bolaea litšukulu tse 448.
Swedish[sv]
Enbart i Sydafrika dödades 448 noshörningar av tjuvskyttar 2011, vilket är rekord.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 2011, nchini Afrika Kusini pekee, vifaru 448 waliuawa na wawindaji haramu.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 2011, nchini Afrika Kusini pekee, vifaru 448 waliuawa na wawindaji haramu.
Tamil[ta]
2011-ல், தென் ஆப்பிரிக்காவில் மட்டுமே 448 காண்டாமிருகங்கள் சட்டவிரோதமாக வேட்டையாடிக் கொல்லப்பட்டிருக்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Iha tinan 2011, iha rai-Áfrika súl deʼit, ema oho rinoseronte hamutuk 448.
Thai[th]
ใน ปี 2011 เฉพาะ ใน แอฟริกา ใต้ ประเทศ เดียว มี รายงาน ว่า แรด 448 ตัว ถูก ฆ่า โดย พวก ลักลอบ ล่า สัตว์.
Tigrinya[ti]
ብ2011 ኣብ ደቡብ ኣፍሪቃ ጥራይ፡ 448 ሓርሽ ብዘይ ሕጋውያን ሃደንቲ ተቐቲሎም እዮም።
Tagalog[tl]
Noong 2011, sa South Africa pa lang, 448 rinoseros ang iniulat na pinatay ng mga ilegal na mangangaso.
Tswana[tn]
Ka 2011 mo Afrika Borwa fela, go ile ga begwa palo ya ditshukudu di le 448 tse di bolailweng ke batsomi ba ba seng ka fa molaong.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 2011, zilembedwe zitondezya kuti bacipembele bali 448 bakajaigwa abantu batazumizidwe amulawo mucisi ca South Africa mulikke.
Tok Pisin[tpi]
Long 2011, long Saut Afrika tasol, ol i bin kilim i dai inap 448 rainoseros.
Tsonga[ts]
Hi 2011, eAfrika Dzonga ntsena, vahloti lava nga riki enawini va dlaye timhelembe ta 448.
Twi[tw]
Wɔ South Africa nkutoo no, wɔn a wowiawia wɔn ho kokunkum abɛnkoro no kunkum 448 wɔ afe 2011 mu.
Tahitian[ty]
I 2011, i Afirika Apatoa noa, ua taparahi te feia a‘ua‘u huna i te animara e 448 reema.
Ukrainian[uk]
У 2011 році лише в ПАР браконьєри вбили 448 носорогів.
Vietnamese[vi]
Năm 2011, chỉ riêng tại Nam Phi, con số kỷ lục là 448 con tê giác đã bị những tên săn trộm giết chết.
Waray (Philippines)[war]
Han 2011, ha South Africa la, 448 nga rinoseros an ginpamatay han ilegal nga mga nandadakop hin hayop.
Xhosa[xh]
Ngowama-2011, eMzantsi Afrika kuphela, amasela aye abulala imikhombe engaphezu kwama-448.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 2011, àkọsílẹ̀ fi hàn pé, lórílẹ̀-èdè South Africa nìkan, àwọn tó ń pa ẹranko láìgbàṣẹ ti pa Rhino tí ó pọ̀ tó ọgọ́rùn-ún mẹ́rin àti méjìdínláàádọ́ta [448].
Chinese[zh]
单在南非,2011年就有多达448只犀牛被人非法猎杀。