Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Само ще подхрани ксенофобските политики на някои държави-членки и аз съжалявам за това.
Czech[cs]
Bude jen živit xenofobní politiky některých členských států a to je mi líto.
Danish[da]
Den vil kun nære visse medlemsstaters fremmedfjendske politikker, og det beklager jeg.
German[de]
Sie werden höchstens die fremdenfeindliche Politik gewisser Mitgliedstaaten schüren, und das bedauere ich.
Greek[el]
Το μόνο που κατορθώνουν να κάνουν είναι να τροφοδοτούν τις ξενοφοβικές πολιτικές ορισμένων κρατών μελών, και αυτό με θλίβει.
English[en]
It will only fuel the xenophobic policies of certain Member States, and I regret that.
Spanish[es]
Ello no hace más que alimentar las políticas xenófobas de algunos Estados miembros y lo lamento.
Estonian[et]
See vaid soodustab teatud liikmesriikide ksenofoobset poliitikat ja ma kahetsen seda.
Finnish[fi]
Ne vain ruokkivat tiettyjen jäsenvaltioiden muukalaisvihamielistä politiikkaa, mistä olen kovin pahoillani.
French[fr]
Ils ne peuvent qu'alimenter les politiques xénophobes de certains États membres, et je le regrette.
Hungarian[hu]
Csak egyes tagállamok idegengyűlölő politikájához szolgáltat táptalajt, és ez sajnálatos dolog.
Italian[it]
Siffatte parole serviranno solamente a fomentare politiche xenofobe in certi Stati membri e non posso che rammaricarmene.
Lithuanian[lt]
Apgailestauju, bet tam tikrose valstybėse narėse jos tik paskatins ksenofobinę politiką.
Latvian[lv]
Tā tikai sekmēs dažu dalībvalstu ksenofobisko politiku, un to es nožēloju.
Dutch[nl]
Zij voeden slechts het antivreemdelingenbeleid van bepaalde lidstaten, en dat betreur ik.
Polish[pl]
Będą jedynie pożywką dla ksenofobicznej polityki niektórych państw członkowskich, i nad tym ubolewam.
Portuguese[pt]
Apenas ajudará a alimentar as políticas xenófobas de alguns Estados-Membros, facto que lamento.
Romanian[ro]
Acestea nu vor face decât să alimenteze politicile xenofobe ale anumitor state membre și regret acest lucru.
Slovak[sk]
Iba podnietia xenofóbnu politiku niektorých členských štátov, čo ľutujem.
Slovenian[sl]
Bo pa okrepilo ksenofobne politike nekaterih držav članic, kar obžalujem.
Swedish[sv]
Det kommer endast att underblåsa vissa medlemsstaters främlingsfientliga politik, och det beklagar jag.